最近在翻译The Unforgiving的整砖，终于扯到了倒数第二首，没想到这首意外的带感，看这边貌似还木有，搬过来……
乱发挥的地方不少，凑合着看吧……很多地方很搓，但是不想改了……擦汗
（鄙人长期潜水党莫介意哈）
------------------------------------------
You'll burn this time
这次你会被烧焦了
Seeing the violence
看看眼前的暴虐
It's feeding my mind
是它饲养着我的心
No one is saving you
没有人会拯救你
How can you find
你是如何发现
A heaven in this hell?
这炼狱里竟有一片天堂？
Leave it behind
把这一切放下
Hearing your silence
倾听内心中静寂的声音吧
It screams our goodbye
他们在向你嘶吼着道别
Cannot believe it's an eye for an eye
难以置信的睚眦必报
Love is gone to waste
爱就这样被浪费
Angels have faith
天使亦有信念
I don't want to be a part of his sin
不愿成为上帝的罪恶的一部分
I don't want to get lost in his world
不愿迷失在他的世界里
And this playing this game
玩着扮装游戏
When the shadows remain in the light of day
当天光不得不在阴影里残续
On the wings of darkness he'll retaliate
他会成为暗之羽翼的复仇者
He'll be falling from grace
他会自圣光中堕落
Till the end of all his days
直至灭亡之日
From the ashes of hate
在仇恨的灰烬之中
It's a cruel demon's fate
诞生了残酷恶魔的命运
On the wings of darkness
身披着恶魔双翼的那个人
He's returned to stay
他会回来并在黑暗中残存
There will be no escape
逃避是无意义的
Cause he's fallen far from grace
因为他已不复过去的光耀
What have you done?
“你做了些什么？”（仿佛上帝审判说道。）
Is this what you wanted?
这就是汝之所欲？
What have you become?
还不看看你的丑恶不堪？”
His soul's not forsaken
他是被遗弃的灵魂
You're walking alone
独自飘零于世界
From heaven into hell
从天堂堕入地狱
Now that you know
现在你明白了
Your way in this madness
你疯狂的不归之路
Your powers are gone
你的力量已散尽
Your chains have been broken
但你的枷锁却不复存在
You've suffered so long
你已牺牲了太久
You will never change.
但你的本性却永不改变
Angels have faith
天使亦有信念
I don't want to be a part of his sin
不愿成为上帝的罪恶的一部分
I don't want to get lost in his world
不愿迷失在他的世界里
And this playing this game
玩着扮装游戏
When the shadows remain in the light of day
当天光不得不在阴影里残续
On the wings of darkness he'll retaliate
他会成为暗之羽翼的复仇者
He'll be falling from grace
他会自圣光中堕落
Till the end of all his days
直至灭亡之日
From the ashes of hate
在仇恨的灰烬之中
It's a cruel demon's fate
诞生了残酷恶魔的命运
On the wings of darkness
身披着恶魔双翼的那个人
He's returned to stay
他会回来并在黑暗中残存
There will be no escape
逃避是无意义的
Cause he's fallen far from grace
因为他已不复过去的光耀
Angels have faith
天使亦有信念
I don't want to be a part of his sin
不愿成为上帝的罪恶的一部分
I don't want to get lost in his world
不愿迷失在他的世界里
And this playing this game
玩着扮装游戏
When the shadows remain in the light of day
当天光不得不在阴影里残续
On the wings of darkness he'll retaliate
他会成为暗之羽翼的复仇者
He'll be falling from grace
他会自圣光中堕落
Till the end of all his days
直至灭亡之日
From the ashes of hate
在仇恨的灰烬之中
It's a cruel demon's fate
诞生了残酷恶魔的命运
On the wings of darkness
身披着恶魔双翼的那个人
He's returned to stay
他会回来并在黑暗中残存
There will be no escape
逃避是无意义的
Cause he's fallen far from grace
因为他已不复过去的光耀

辛苦啦~~~顶

哇塞，好够劲的歌词

各人觉得这首歌是TU里面最好听的一首！

这张专辑出来的时候就最喜欢这首歌了，很带劲！

没耐心看完，但是拍手鼓励！

歌词有好多处错误……翻译也是

咦，看见个明白人。当时那歌词直接从mini lyrics上拖的，还有就是英语太残啦
后来我自己也看见不少错呢。
但此歌主要是想到了Lucifer，找正经翻译的人千万别看我这个，会被误导的

There will be no escape可以译为“无处可逃”或“逃无所逃”