时が过ぎる こうして私が目を闭じて 京の异変に思念を巡らすその间にも 时が刻々と破灭への道を进んで行く 私にできるのは ひたすら念を送り 京の道に起こってあろう邪まな动きを察知すること だが 私の瞑想を妨げる何かがある ほっかりと穴が开いたような暗く深い闇 神子 お前と出会ってからの私は何かが可笑しい后面的会慢慢发上来...

呵呵~又有了么~~加油~

来る　目を开けば　そこはいつも通りの庵の一室　来る　弱弱しいが浊りのない存在が私を求めてやって来る若者：ごめんください泰継：ん？頼みごとか？若者：こめんください　あの　安倍泰継殿の庵はこちらでしょうか泰継：私が安倍泰継だ若者：いた　よかった泥だらけになった若者が一人　へなへなと地べたに座り込んだ　年の顷は二十歳前　狩衣の様子からして　身分の高い家の者とは分かる若者：済みません　こんな山奥を歩くのは生まれて始めてて　苦労ちゃって泰継：それほどの山ではない若者：あ　そうなんですか　あの　実は　どうしても泰継殿にお愿いしたいことが　あ　安倍家の绍介状も持ってますよ　ほら　で　あれ　どこにいるんだっけ　腰が...泰継：书状は必要ない　探し物だな　はい若者：え　え？何で分かるんだ　泰継：なるほど　唐渡りの书物か若者：そうなんですよ　父がいつも　お前は考えが足りない　本を読んで　见闻を広めようって　それはもう　うるさくて　で　父が内裏の図书寮にむりやりお愿いして　私のために借りてしたんですが泰継：どこで失くした若者：さぁ泰継：さぁとは　どういう意味だ若者：仆　一生悬命読んだんです　でも　途中で眠くなっちゃって　だから眠気を覚ますために外へ出て　でも　読み出したらまた眠くなって　気が付いたら…　失くしたことがばれたら父に杀されます　いいえ　父もきついお咎めをうけるでしょう　そう思ったら涙が止まらなくなって　そうしたら母が　どうしたの　悩みがあるなら言ってごらんなさいって泰継：その母上が「安倍家に相谈に」言ったのだな若者：すごい　何でも分かるんですね　さすが名高い阴阳师殿です　どんな术なんですか　泰継：术ではないが　说明せずにおくともかく　この若者には邪気がない　一点の昙りもない　真直ぐな気性のようだ泰継：分かった　探そう若者：ありがとうございます非常感谢AKIMIちゃん的帮助,纠正了好几处错误,恩恩,还是要说AKIMIちゃん实在是太强了~

修正:泰継：书状は必要ない　探し物だな　入れ

唉……我一共就听了1个半句话和1个小半句话，怎么能说我帮了你什么呢……而且我心中的强人是喵亲才对……书写能力好强哦~~~我就写不出来了。话说回来，最近翻译路线普遍走双语路线，我看亲要不要找个工作组来当日文专听？

私は　若者といったん屋敷に返し　京の町を见下ろす丘の上で目を闭じた　念を巡らし　消えた书物の気を探る　泰継：唐渡りのとくしゅましょう　见えた　鬼気の集まる所　静寂　东　糺の森かその晩　私は糺の森に入り　书物の行方を探った　それは　一本の古い木の根元にあった泰継：连理の贤木　お前か？贤木が私に语り挂けた若者：木が本を読みたい泰継：そうだ　连理の贤木はどうしてもあの本を読みたいと思い　様々な手を使って　昼寝をしているお前の元から夺い去った　だが一つ　大きな问题が残った若者：なんでしょうか泰継：贤木は本を开くことができぬ　细かい动作ができぬのだ若者：え？　あ　そうか　なるほど　木は本を読みたい　でも　本を开けないから読むことができない　あ　何だか可哀相な话だな　そうだ　こうしたらどうでしょう泰継：何だ若者：仆が木の下で本を読むんです　そうすればその木も本を読めるでしょう　一石一丁ですよこの男　気転が利く泰継：では　行くぞ　若者：はい万物すべて気を放ち　命の鼓动が微风に乗って　私に语り挂けた　森は今日も生きている　私は若者と共に　连理の贤木の下を访れた若者：これが连理の贤木か　泰継：ん　分かった若者：え？何か分かったんですか泰継：连理の贤木が礼を言っている　よくぞ访れてくれたとが若者：そうですか　何かてれるな　あ　これは相当古い木だな　きっと人间なら物凄いおじいさんでしょうね泰継：余计なことを言わずに早く见せろう　と言っている若者：あ　はい　分かりました　えっと　この辺りでいいですかね泰継：善がろう若者：よし　じゃ　开きますよ　いいですか　连理の贤木さん若者は本を読み出した　私は読书の邪魔をしないよう　気を挟んで　若者の反対侧に座った若者：ほれ　これ何で読むんだっけ连理の贤木が呟いた　その程度の文字も知らぬのか　と若者：うん　え？　ちょっと待ってよ何？読むのが遅いだと　无理余裕な　勘弁してやる　こいつが一生悬命なのは分かっている　ふふ　贤木もこの男のことは认めているようだ若者：あ　そうか　なるほど　つまりこれは…解釈が间违っておるだと　ほっておけ　まだ若いのだ　时が経てばその意味も分かるだろう若者：訳わかんないな　まぁいいか泰継：飞ばすな　そこは大事なところだ若者：え？泰継：…と　贤木が言っている若者：そうですか　済みません　正直に言うと　仆　勉强があんまり得意じゃなくて　でも　今日は遣りますよ　贤木さんがいる以上　さぼる訳には行けませんからね泰継：「顽张る」そう言っている若者：はい　ありがとうございます若者と连理の贤木の奇妙な読书が続いた　この若者はまだ未熟　しかも　贤木曰く　気の毒なほど不器用だ　だが　その真直ぐ様　无限の可能性を秘めている　素直で浊りのない気　そう　どこか似ている　神子　お前の明るく清らかな気に　この若者に幸いある　私はそう祈りながら目を闭じた(完)一直都只有AKIMI支持我帮助我,鞠躬,感谢!!

喵亲不要说得那么可怜啊~~偶们都有关注你的~~只是不舍得让亲的东西断成好几截不是么？

啊,原来是这样,热泪啊热泪~~~其实我倒不怕没人理会,只是有一处听不明白的地方希望各位帮忙第3行--泰継：唐渡りのとくしゅましょう是什么?

对不起……就只有我喜欢让人家的东西断成好几截……泪奔~~~~我对不起大家~~~~~~

咔………………AKIMI亲不要误会~偶没有这个意思啊~~你的鼓励让喵亲有写下去的信心啊~假如偶们都不回帖的话就会丧失这么个好帖了啊~~所以AKIMI亲你功德无量啊~~~~

能看懂一小部分，大部分还是不行两位公主辛苦了，鞠躬~~~

AKIMI功劳最大,还要谢谢夜雪瞳亲那么快回帖安慰,还有楼上回贴的亲,所有看贴的亲,555~~~抹泪~~其实有考虑过翻译出来的,不过那个とくしゅましょう把心情弄糟了唔,暂时先翻出中间一段来,剩下的以后再说来了　睁开眼　是一成不变的一间庵　来了　微弱却无浊气的东西向我这边寻过来了若者：打扰啦泰継：恩？有事拜托我？ 若者：打扰啦　那个　安倍泰継殿的庵是在这里吗泰継：我是安倍泰継若者：在家　太好啦 满身是泥的一个年轻人　软软地瘫坐到地上　年纪不到二十岁　从狩衣的様子可知是来自身份高的人家若者：抱歉　步行来到这样的山林深处是有生以来第一次　真辛苦啊泰継：山没深到那种程度 若者：哈　这样啊　那个　实际上　无论如何也想麻烦泰继殿 啊　我还带了安倍家的绍介信呢 看　呃　耶?　哪里去了　腰... 泰継：没必要看信了 找东西是吧 进来若者：呃　呃？你怎么知道　 泰継：原来如此　中国进口的书么 若者：是啊　父亲总是说:"你欠缺考虑,应该读书长见识"　我都快厌烦死了 呃　父亲从内裏的図书寮勉为其难地为我借了本书...泰継：在哪里丢的 若者：撒~~(呵呵,大家都知道撒是什么意思,我就不翻了撒~~~)泰継："撒~~ "什么意思?若者：我　拼命地读书 但是　中途打瞌睡　所以为了驱走睡意来到外边　但是　开始读的时候又困了　发觉的时候…　丢书的事败露的话会被父亲杀了啊 不仅如此　父亲也会受到严厉惩处吧 这样想来眼泪就止不住　这时候母亲说:"怎么了 有什么烦恼就说出来"...泰継：你母亲让你找安倍家商量来了 若者：厉害　什么都清楚呢　不愧是著名的阴阳师　这是什么法术啊泰継：不是法术 不便说明 总之　这个年轻人没有邪气　没有一点阴郁　品性正直泰継：明白了　我去找 若者：太谢谢啦

虽然没人看,也恬不知耻进来再贴一点,真是的,也不知自己这么做有什么意义我先把年轻人送回了家　在可以俯瞰京城的山丘上闭上眼 意念流转　探寻失踪书物之气泰継：中国来的特殊魔性(汗,这句真没听懂- -)　看见了　鬼気聚集之地　静寂　东　糺の森么 那天晩上　我进入糺の森　追寻书的下落　其实在一棵古木根前泰継：连理の贤木　是你吗？ 贤木和我攀谈起来 若者：树想读书...? 泰継：对　连理の贤木无论如何也想读那本书　用了种种手段　从大白天睡觉的你手里拿了去　但是 还有一个很大的问题　若者：是什么问题啊? 泰継：贤木没办法把书打开　因为没办法做细微的动作若者：呃？　啊　这样啊　原来如此　树想读书　但是　没办法打开书所以无法读书　啊　竟有这样可怜的事　对了　这么办行不行呢 泰継：什么? 若者：我在树下读书　这样一来树也能读到书了　一举两得
啊这
个男子 脑筋转的挺快 泰継：那么　走吧　 若者：是修正原文两处: 私は若者をいったん屋敷に返し... ... そうすればその木も本を読めるでしょう　一石二鸟ですよ

d日文很厉害

果酱,默...果然是曲高和寡么

没精神了,歇菜几天...说几句闲话:今天认真听了幸鹰那段,老实说,听不懂- -b 太文绉绉了,什么"天变地异",什么"检非违使",而且内容也不是很有趣耶,貌似是讲一个老婆婆和她儿子失散了,然后幸鹰用什么手段找着人了...有时间还是要听一听的呀

其实有打算翻译其他的,幸鹰的,赖忠的,イサト的,泉水的,今天都听了听,好些细节地方没弄明白...我对2代了解不多,没信心翻译好...还需要吧里公主们多多帮助啊...

好厉害哦……←100%日文白痴