福州语的“自家”同闽南语的“家己”发音倒装而已,为什么字不一样
福州话吧
全部回复
仅看楼主
level 6
联盟小猩 楼主
自动,自然,自在,自由的“自”发音皆不同“自家”的“自”,是不是方言辞典的编写人找错了字?闽南语的“家己”的发音跟福州“自家”的发音就是倒装,为什么人家用“己”我们用“自”?
2011年07月11日 13点07分 1
level 7
浙江金华西乡 “see家侬” “see”就是“自己”的意思 ,不知道这个see 是“自”还是“己”?
2011年07月11日 13点07分 2
level 14
see会不会是:倽
我怀疑福州话里面男界,女界是男倽女倽
2011年07月12日 06点07分 3
level 7
忘了讲了,这个see是英语的读音,和英语see读音一致
2011年07月12日 07点07分 4
level 11
应该是自。
2011年07月12日 08点07分 5
level 11
自有zy,zi两读,己读gi
2011年07月12日 08点07分 7
level 11
土著思维太强大了,界读gai,舍读sia,怀疑的爽吗?
2011年07月12日 08点07分 8
level 7
非也,差太多。。。
2011年07月12日 10点07分 9
level 12
我们应该提倡怀疑精神,只有敢于怀疑,打破权威,才能创新和进步
2011年07月12日 11点07分 10
level 8
没有错吧,平潭话自己有三种说法:自家ji ga,家己gan-gi,自己jin-gi。奇怪的是后面两个家和自的元音会自己生出个n跟gi连成-ngi。所以闽南话家己的写法是没错滴。。。
2011年07月13日 04点07分 11
level 8
还是说家己、自己中的“己”本身在词中发ngi,然后前面元音家ga、自ji与之是连音。。。就变成ga-ngi和ji-ngi了!
2011年07月13日 04点07分 12
1