咳咳，游佐大人的生日从今天算起正好还有一个月。基本上我也敲定准备做些什么礼物作为庆生纪念了。因为没有写庆生文的打算(我文笔不好)，本来是打算翻2006 sonic soul bleach的见面会，但是现在算起来，8月12号之前，这张DVD是到不了我的手里了。所以，打算翻一部游佐先生的drama作为庆生。考虑到基本上游佐先生主役的drama也都已经有翻译了，选定下来的就只有 恋情のキズあと，だまし讨ちだぜ、DR ，华は贵族に手折られる，这三部。当然大家觉得有更好的欢迎提议。但是最主要，我觉得本人日文水平有限，如果可以的话，希望能与日语达人一起完成这次的翻译。这只是初步的想法，具体的事情，分工可以慢慢来做。但是基本上一旦开始，就不能停了。那么，鞠躬！如果有什么事的话，可以加我msn: [email protected]也可以到我blog上来留言：http://xiaolingxiaoling.spaces.msn.com/谢谢。

补充：基本上不会选很难的drama去翻(日语水平有限)。所以关于日语水平，有没有1级2级这个倒无所谓，只要亲们觉得自己平时听drama罗听起来没有困难就行了，对日语感兴趣就可以了。再次感谢！！另外，我准备把翻译做成EBOOK，我对于此实在不太上手。所以，如果有哪位亲比较擅长作EBOOK的，拜托了，请务必帮忙。再次，鞠躬！

翻译的话~我那种选修课弄来的半调子日语就算了...E-BOOK的话还算会做...高一高二社团的时候也算做过一点...诶~但是当时一直被指责审美观有失偏颇什么的...厄......反正亲有需要的话~我尽全力就是了

抱住flyxy亲~~~~~亲真是好，狂蹭/// E-BOOK就交给亲了！！嗯嗯！！顺便诱惑，要不要一起来做翻译？咔咔咔~~~

だまし讨ちだぜ、DR 和华は贵族に手折られる都已经出翻译了耶～嗯～～～其实我觉得BL的碟大多都会有论坛做翻译，倒是全年龄比较少，其实亲爱的我就是想说我希望你去翻そんなんじゃねえよ这样的（我记得亲你说你翻过的咔～～～～），俺たちのステップ那个好像也还没有人翻～要么翻花宵那张吧～～～～～咔咔咔咔<---这人贪得无厌～～～主役的BLCD，お手讨ち覚悟<---这张其实我还没有见到翻译，不过貌似是张白碟=。=唉哎其实本人也是做过电子书的=__________,=亲你要是决定翻译不止一部的话，其他的交给我也可以=_____________,=

扑到薰亲不放~~~oh yeah~~~其实我刚刚去查了一下游的work~~~也正觉得そんなんじゃねえよ不错~~俺たちのステップ和花宵不能算是游的主役吧~~~刚刚看了一下お手讨ち覚悟这部的确没有，好像エゴイストの纯爱这部也没有~~总之，一部就好，一部。反正先一部，我怕还没翻好人先趴下了。继续，努力的求日语达人~~~另外，话说そんなんじゃねえよ这部我没有，不如薰传给我吧~~笑~~

忘了，其实原来そんなんじゃねえよ的翻译只是做了个初稿~很多地方都还空着。而且曾经小电抽风，所以就没了。要做翻译，还是要从头做的。— —；

エゴイストの纯爱，这个奇山也出过翻译了-。-yusa的东东现在很抢手么-。-俺たちのステップ和花宵...其实我觉得排在前面几位也还可以啦XD，尤其是花宵？『花宵ロマネスク-君の金色、仆の绀碧-』这个好像还没有完整的翻译日语达人～～～～召唤纸音亲～～～～～～突然想到『热情のバランス　～くされ縁の法则2～』这个也没有出翻译～～～又是游铃～～～纸音亲爱的一定会愿意翻的吧-___,-そんなんじゃねえよ这个在我邮箱里= =亲看看短消息

哦~~~くされ縁の法则2～，这个也有翻译了~~虽然不是ebook就是了。同召唤纸音亲~~~~~

有翻译了？？？？啊啊啊啊在哪里在哪里？=口=||||||||如果亲爱的您不忙的话.........................m(_ _)m

くされ縁の法则2～同求这翻译呀~~~2CD听得我头晕脑胀...

其实就是在上次发薰的那个翻译链接里~~但是我没去下就是了~我来找找。还有，请不要用“您”来称呼我，我觉得我还没老到那程度= =那么，先决定在そんなんじゃねえよ，『花宵ロマネスク-君の金色、仆の绀碧-』，お手讨ち覚悟这几部中选一部吧~

我想说...这四个里面游的角色哪个眼睛最小呢...我支持小眼睛的...<==========千万不用理我....我纯粹是个人变态爱好........

等一下，我收回原来说的话~~那个法则2是双CD阿~~~不行不行，凭我一人会死人的。

没错~~那双CD看着就很头大...啊...亲~~我是实在没办法帮忙翻译的...我们那时选修课每个礼拜六就上一次,我还连逃带翘的那种..........精神上支持亲吧...话说明年就可以帮了呀~~我已经报了新世界的日语班...但是8月中旬才开始.....

そんなんじゃねえよ，『花宵ロマネスク-君の金色、仆の绀碧-』洗澡回来~=___,=~我比较支持这两张～不过亲爱的你如果抽空把『お手讨ち覚悟』翻了mina也会很高兴的～～～くされ縁の法则2可以交给纸音亲了，哈哈话说，咱们来分工吧～亲爱的你如果决定做花宵的话，我是很愿意做电子书的~=_______,=~其他的就交给flyxy亲了哈哈哈哈

恩~我反正一直赋闲在家啦~可以打打杂,在旁边加加油啊~反正有需要就叫我好了~~~恩恩...

那我就决定翻『花宵ロマネスク-君の金色、仆の绀碧-』了。但是，有个问题，后面第12轨的一个mini talk 舞亲已经翻过了~~于是，我想偷懒。。。。。。所以要去问下mai~那个，flyxy，我觉得里面都是美男亚~~~每一个都比本人眼睛大吧~咔咔咔其实我是好奇眼睛最小的谁？还有顺便BS~下，你小没诚意~~我果然还没翻就趴下了||||

XD我的意思是，小怪亲你如果打算翻花宵以外的碟，那么就flyxy亲做电子书好了～～我米什么经验的说～～但是我对这一部最有爱呀最有爱～～～另外mai chan也许也会把全碟翻了做礼物的吧～猜测ing

那我便在旁边端茶送水挥旗鼓励吧~~~~坐等翻译了~~嘿嘿