2006年07月11日カフェ・オレ？カフェ・ラテ？カフェラテの「ラテ」、カフェオレの「オレ」の意味知ってる～？意味は…オレは意味をリサーチしたぞー！気になることがあれば、　　ヤナサーチ☆「ラテ」ーイタリア语で牛乳「オレ」ーフランス语で牛乳つまり…意味は…そう！一绪なんだよね！ちなみに…牛乳とコーヒーのバランス(半分の５：５みたいな)は店にあるコーヒーを作る机械、店の决まり、つまり店によって、コーヒーと牛乳の割合がちがうんだよね。ps…まったく関系ないけど、えんどぅ～ゆ～や君をＨｉｐＨｏｐ风に激写した１枚です。——————————————————————————————————吼吼~~出现LG鸟~~~~~

哪位大人翻译下吧....偶日语小白.....

咖啡·ORE？咖啡·KATE？咖啡KATE的“KATE”、咖啡ORE的“ORE”意思知道吗～？意思是……我调查过意思了哦-！如果有介意的事情、 柳搜索☆[人家就是不会译柳氏专用语啊]KATE——意大利语中的牛奶ORE——法语中的牛奶也就是说…意思是…对！是一回事哟！顺便一提…牛奶跟咖啡的平衡（像是一半分的5：5）是店里做咖啡的机器、店的规定也就是说根据店的不同、咖啡和牛奶的比率是不同的呢。ps…虽然完全没有关系这是以HipHop风格激写的一张远藤～雄～弥君的照片。

那个....偶用"在线翻译'译了下,米想到是这种结果:咖啡我？咖啡ラテ？牛奶咖啡的"ラテ"牛奶咖啡的"我"知道の意义,是る～？意义…我调查了意义的ぞー！如果有变得打算的事的话　　ヤナサーチ☆由于"ラテ"ーイタリア语言是牛奶由于"我"ーフランス语言是牛奶就是说…意义…是那样！一起！顺便…牛奶和咖啡的平衡(一半的5)：)做存在于商店的咖啡的象5那样的机械,商店的规定就是说被商店,牛奶的比例和咖啡不同。ps…虽然全然没有关系可是是不被得到的どぅ～ゆ～以及象HipHop,并且在你激写し了的1枚。

为什么每一次，偶在柳吧放完了翻译，都会另外有亲再放一版的……

为什么偶8会日语，还有，通过这点我觉得日本人还蛮会享受的嘛！

柳和DD是越来越好了~~~^0^连在日记上叫DD名子都那么激动……

柳开始研究咖啡了吗?

老兄，我还是没看懂