ylbd
注：不许插楼！！！

译文：
《君离去》
作曲：Die
作词：京
演奏·演唱：灰色银币
翻译：P_Imperia
※注：
由于我笔译水平低且文采不佳，外加对于歌词的理解也许有偏差，而且我还将自己的想法写进了歌词，该译文可以算是我的再创作。若有不尽如人意之处，还请各位多々包涵。
（男）
逢场作戏，不断玩弄你的感情。
我冷酷无情，对你毫无爱情，你却浑然不觉。
寡言的你，默々的爱，给你无声的不愉快。
寡言的我，默々的爱，留下无声的伤与痛。
你从来不知道，你只是第十八个牺牲品。
只知道我表面的温柔，却不知道我内心的残忍。
沉默的你，静々的爱，偷々忍住心中的快意。
沉默的我，静々的爱，留下无声的……
覆水难收，破镜难圆，无法挽留这份默然的爱情。
只有默然的你和默然的我，还有那无声的千丝万缕。
我心漠然，我心冷漠，悄々将利刃刺向你的心。
玩弄着你，即使自觉无情，即使自觉淡然，却……
覆水难收，破镜难圆，无法挽留这份默然的爱情。
只有默然的你和默然的我，还有那无声的千丝万缕。
一去不返，此缘已尽，烟消云散，这份默然的爱情。
你不言，我不语，只留下那无声的千丝万缕。
（旁白）
你悲伤的表情无法让我愧疚。
我要永远欺骗玩弄你。
因为你受的伤害与我过去所受的相比根本不算什么……
（女）
几曾何时，其实我早已察觉，你对我无爱。
即便如此，我也不曾奢望，只求能伴随左右。
（男）
我最后，终究将你拥入怀抱。
可惜，我不知道，君要离去……




中文歌词可以合着曲子一起唱。若哪位有兴趣的朋友将中文歌词翻唱成音频或视频则感激不尽。

原文：
「予感」
作曲：Die
作词：京
歌：Dir en Grey
上辺だけで今も君を玩んでる。
君は何も気付かぬ、マイナスに冻る爱。
无口な君に、无口な爱で、无口な不快感を……
无口な仆に、无口な爱で、无口な伤迹……
十八人目の君、仆に気付いていない。
优しさに裏付けた冻り付いた此の爱を……
静かな君に、静かな爱で、静かな快感杀し。
静かな仆に、静かな爱で、静かな……
変えれない、帰れずに、无口な爱。
静かに、静かに络め合う二人。
心无口に、心静かで、心に刃向けて……
心无口に、心静かで、心玩んで见ても……
変えれない、帰れずに、无口な爱。
静かに、静かに络め合う二人。
（repeat）
（君の颜を见ても何も感じないよ。
そうやってずっと骗されれば良いさ。
仆の昔の伤に比べれば……）
何时からか彼方に気付いていた。でも……
彼方の傍に居れるだけでいいの。
仆は最后に君を抱缔めた。
此れが最后に为るとも知らずに……

以上完毕。希望捧场。谢谢！