いつの间にか、7月7曰、七夕だね　[不知不觉间，7月7曰，七夕到了！]仆の祖父母の住む地域では８月7曰が七夕でした。　[在我祖父祖母住的地方8月7曰才是七夕。]昔は今ほど都市の明かりがなかったから、蛍や天の川が见えたなぁ。　[以前没有现在这样，有城市的灯光干扰，可以看见萤火虫和银河。]蛍なんて、小学校のとき见て以来、见なくなっちゃいました。　[萤火虫之类的，自从小学的时候看见以来，就再也没看见过了。]何を愿い事しようかな？　[要许什么愿望才好呢？]-----------------------------翻译：热血の兔子以上内容来自：ＶisualＲockの空

啊~~~和A9他们七夕的日记内容好象. 难道是幻觉???还是感叹下

这贴终于有人回了！！！感动ING……　和A9的相像？……恩~这个问题呀~这个嘛~那个~俺们还是去问凉凉本人吧…（被T飞）不过，貌似如果俺见到凉凉，一定会抱住不放的…（众：……那你试试看！怒！）

凉平和A9的将关系很好的样子...哎呀,真是让人想入非非啊~~~

凉平的日记里有将~~~~~~~~啊!!!!!!!! 6/5 昨天啊 和将君一起去吃饭买东西了喔 逛了好久从中午在原宿和新宿周遭 呀呀危险啊(笑) 但是很开心 将是高个子而特别凸出呢(你自己还不是红头发) 因为衣服的爱好一致,去了ラッドとかロマンチックスタンダード、AndA看看 还有啊 表参道的ヒルズ也有去 如果变的更大一些就能在那里买到各式各样的东西哪~一边说一边怀念两年前 的话 已经不能两个人再像这样谈话了 跟将君说了很多烦恼啦 商量商量 自己心中的问题也一一解决了 没有迷惑了 是结束 接著有了前进的勇气喔 还是同期的朋友 环境也多少相近 是超级重要的朋友啊 快乐~~ 将君 听你说FF12的时候特别有趣!我懂我懂!想看 我想大概是世界上最厉害的御宅族 转载的. 作者： 爱丽斯几号 2006-7-13 09:10

果然！AYABIE和A9的关系果然不是盖的！！！他两都喜欢逛那一带么？好吧！！！下次俺就去蹲点！！！（众：你等得到才有鬼）两个人果然是很好很好的“朋友”啊~好吧！“将凉”开始成为王道！！！（MS想太多了…汗）这些孩子果然都是游戏迷来着…又见FF12~~~（远目）凉那孩子的凉宫COS已经彻底将我击败了…这就叫MOE~

御宅族……果然啊~我也是……这两人关系真好= =顺便，8/7是七夕的话，难道是阴历？（K飞~）那小凉的祖父是中国人！（再次K飞~~~）汗……上次在采访中NAO大还开玩笑说他是中国人……=口=

若是OTAKU的话~大家一定是全世界最最可爱的OTAKU~!凉.将.NAO.莲.霖.and so on~