木有翻译...大家凑合看...

Lady Gaga's controversial "Judas" music video has finally arrived, complete with biker gangs, lingerie, and a crown of thorns. [Watch the video below.]
From killer dance sequences to outrageous costumes, Gaga didn't disappoint fans with her far-from-traditional portrayal of Mary Magdalene. Parade.com talked to the video's second biggest star, The Walking Dead's Norman Reedus, who plays Judas. The 42-year-old actor dished on what Lady Gaga was like behind-the-scenes and what he thinks about the controversy surrounding the video.
He watched the premiere along with everyone else.
"I hadn't seen anything! I was totally nervous and excited all at the same time. But I kind of knew what to expect."
How he came to the role of Judas.
"I was in Los Angeles doing a movie called Hello Herman and I had a weekend off and it just sort of fit together. I jumped at the chance. I thought it would be fun. I don't know who first had me in mind, but I didn't audition. I just kind of showed up."
See photos of Lady Gaga's Outrageous Style Evolution
He's a Gaga fan himself.
Her videos are cool. I'm a fan of what she does. I like people who push the envelope. We have a lot of mutual friends in New York and everyone says good things about her. I was just excited to work with her. I've seen her performances and she's super talented and she always goes for it. Her work ethic was completely infectious. I felt so lazy around her. That girl is a machine."
What working with Gaga was really like.
"It was late at night and I could barely keep my eyes open and the directors were like, 'OK, Gaga, dance with all the guys!' And she's out there doing her thing, nonstop sweating. And then they're like, 'Dance with all the girls!' and then 'Dance solo!' And she's doing it and I was like, 'If this little girl can get up and do all that, than I can walk around and look mean."


His take on Judas.
"The video is about being drawn toward the darker side and your feelings go one way and you get pushed another way. It's sort of like the inner struggle of dealing with good and bad. The thing with Judas was his decisions were sort of made for him, his fate was his fate, so you can't really blame him because you wouldn't have all the good stuff Jesus did if you didn't have Judas do what he did. You can't have the good without the bad."
Lady Gaga behind-the-scenes.
"She's the coolest girl ever. She's super chill, she's very into what she's doing, and she's very personable with everyone around her. Her work ethic is nonstop. It's kind of amazing to watch. She's actually just super cool and she's just a chick from New York."


On being seen by millions of Gaga fans on the Internet.
"Wow, I haven't really thought about it like that, but right on! I'm really proud of the video and I'm proud to have worked with Gaga. Bring it!

On his first major film, the cult classic Boondock Saints.
"That film was something of a slow grind because it wasn't one of those films that comes out and is a big success. It was sort of passed from DVD player to DVD player over the course of a couple years and became this huge cult hit. It didn't really change my career over night, but I think it gave me a little clout with the indie circuit and the fan base is humungous."


He's always been drawn to darker rol圞es.
"I recently did The Conspirator, which Robert Redford directed. I played Lewis Payne, who was convicted of conspiracy in the assassination of President Lincoln and they hang me at the end and I'm total evil. Then I went straight into The Walking Dead, where I'm like this hardcоre redneck with a crosSвow. And then I went straight into Hello Herman, where I was pretty much covered in swastikas and SS tattoos. I showed up to the set of the Gaga video like that -- covered in all these hate tattoos.
"I've just done nonstop dark things. I'm drawn to beauty and the darkness. I like it when you see devils being nice and angels getting pissed off. I like that contrast. I don't know if it's really about darker rol圞es or just trying to find something human in the dark rol圞es that I like."


受不鸟百度 真是太和谐了,,,

I like it when you see devils being nice and angels getting pissed off.
诺曼你就是天使和恶魔的结合~~

诺曼这真的是你么

以下是简单的翻译........看家功夫都拿出来了，也就这水平了.....
lady gaga 具有争议的Judas mv已经现世，在此mv中有biker派，lingerie，荆棘的王权（啥？？）。
无论是从死亡者舞蹈的镜头，还是非凡的服装，Ladygaga对 mary magdalene的颠覆形象都没有让fans们失望。parade.com与此mv的另一位超级明星，剧中扮演judas，就是the walking disaster的norman reedus对话。已经42岁的演员讲述了lady gaga在台后的样子和他对此mv争议性的看法。
他和别人一起看了首演。“我什么也没看到，整个过程都很紧张很兴奋。但我感觉知道所期待的是什么。”
他是如何成为剧中Judas的
“我在洛杉矶拍摄叫hello herman的movie，不过有一个星期的休息时间，所以就有了拍摄mv的时间。于是我抓住了这个机会。我觉得拍摄这个Mv是一件很有趣的事情。我不知道是谁第一个想到让我来扮演这个角色，我也没有去面试，只是出演时出现罢了。”
他自己也是个lady gaga的fan
“她的mv非常cool，我也是她的fan。我喜欢挑战极限的人。我们在纽约有很多共同的朋友，大家都说了很多关于她的事情。我开心能和她一起工作。我看过她的演出，她很有才华并且她很热爱这份事业。她对工作的热情是非常有感染力的。在她身边，我觉得我很懒。她就像个机器一样。”
和lady gaga一起工作是什么样的感觉
“晚上都很晚了，我连眼睛都睁不开了，导演说：‘好的，gaga,和所有的人一起跳舞！’然后她就照做，不停地工作。然后导演又说：‘和girls们一起跳舞！’然后‘自己跳’。她就照做了，然后我就像，如果说这个小女孩要起身做那些所有的事情，而我也就是来回走走看上去有点坏。”
他呈现出的judas
“这个Mv是关于沉沦到更黑暗的一边，并且你的感觉趋向着一边，你却被推到了另一边。就好像，在善于恶之间挣扎。judas的决定是他自己控制的，他的命运是他自己的，所以大家不能去责备他，因为如果你不能让judas做他所做的，你就不能得到他所做的事情带来的好处。你不能得到好的东西如果这个世界上不存在坏的事物。”
幕后的lady gaga
“她是最cool的女孩。她棒极了，非常非常投入她所做的事情。并且她和身边的所有人都很友好。她的工作热情从来没有停止过。她在平时就非常酷，只是来自纽约的一个小女孩。”
关于被众多lady gaga的fans们在网络上观看
“我还没有考虑过这些，但是感觉不错。我为这个mv而感到骄傲，我也很开心能和lady gaga一起工作。”
关于他第一个重要的电影作品，宗教性质的“处刑人”
“这部电影算是一个苦差事，因为它不是那种公开上映的电影，但是个巨大的成功。这几年它主要是通过DVD的形式流行，然后变成了现在这个巨大的宗教类电影。它并不是让我的事业一夜之间改变了，但是我认为它让我在电影界有了一定的影响力并且给我带来了巨大的fans团。”
他总是扮演一些黑暗的角色
“我最近出演了the conspirator，是robert redford执导的。我扮演了lewis payne，他被指控密谋暗杀了林肯总统。最后他被执行绞刑。我的确是一个evil。然后我又去拍摄the walking dead，在那里我就是手持弓弩的粗鲁的乡下人。然后我又去拍摄hello herman，我被纳粹党十字记号和SS刺青所覆盖。当我出现在gaga的vedio中时，就像在所有可恨的tattoo下覆盖着。”
“我一直在扮演黑暗的角色。我被美丽并且黑暗的东西所吸引。我喜欢当魔鬼展现出好的一面，天使让人愤怒。我喜欢差异的对比。我不知道这是不是就属于黑暗的角色，或者我只是尝试着寻找到我比较喜欢的黑暗的角色。”

照片好.......怎么让我联想到处刑人上那个police最后的形象了呢。
不过normam真的是天使与恶魔的结合哦，就好像murph一样，哎，真是让人喜欢的不得了嘞~~

厉害啊 0 0
全翻译了 辛苦了~
哎小伪娘诺曼还是挡不住他的帅气~

哈哈 小伪娘，我还是比较喜欢听人叫他小娘炮~~总是和女人纠缠不清的小娘炮~

小娘炮诺曼 哈哈 这个名字萌翻了

那两张果照让我有一种他是gay（···）的感觉，不过还是挡不住骨子散发出的男人气概啊，恶搞啊！！！！

我有看到过前半段的翻译 就是不知道在哪了...

小同志...
以及第一张我看到诺曼的腋下... 我邪恶了我有罪

好白呀~想扑上去~

在纯洁小LOLI面前我真是邪恶...

难道他的私生活很。。。。那个啥吗？？？
其实刚认识他的时候，我真的以为他是GAY。。。。。不许打我！！！