原文:(转官网)
중견배우 김상호가 신은아를 짝사랑 중이다?
6일 방송된 SBS TV ‘시티헌터’에서는 배식중(김상호 분)이 청와대 경호관 신은아(양진성 분)에게 녹차를 선물하는 장면이 그려졌다.
이날 신은아는 배식중이 자신을 찾아온 것도 모른 채 ‘알콩달콩’ 러브라인을 그리고 있는 고기준(이광수 분)에게 “남자가 찾아왔다”라고 운을 뗐다.
이에 고기준은 화들짝 놀라며 “누구냐?”라고 물었고, 신은아는 “그걸 내가 어떻게 아냐”라고 너스레를 떨며 자리를 떠나 고기준의 질투를 자극했다.
하지만 신은아를 찾아온 사람은 청와대 동료 이윤성(이민호 분)의 외삼촌으로 알려진 배식중. 그는 신은아가 오길 기다리며 수줍게 꽃점을 치고 있었다.
이어 배식중은 신은아가 도착하자 녹차를 건네며 “녹차 향기를 맡는 순간 신 경호관 생각이 들었다”라고 말했고, 신은아는 이를 이윤성이 준 것으로 오해했다.
신은아가 “이윤성 씨 이렇게 안 챙겨주셔도 되는데”라며 고마움을 표하자, 배식중은 씁쓸하게 “윤성이가 아니라 난데”라고 읊조려 웃음을 선사했다.


在线翻译:
中坚演员金相浩正在单恋申恩雅？
6日广播的SBS TV ‘城市猎人’中，裴植仲(金相浩)向总统府的警官申恩雅(杨真星)送上绿茶的场面播出了。
这天申恩雅访问了的自己也不明白裴植仲在描写著’这个那个’爱线的高基俊(李光洙)上(里)暗示了“有人找我,听说是男的。”
为这个高基俊感到吃惊问"是谁？"申恩雅答“我哪会知道是那个”开玩笑地离开座位刺激了高基俊的嫉妒。
但是，访问申恩雅的人是总统府同事李润城(李敏镐)的叔父裴植仲,他谦虚地用花占卜著爱情吉凶。
继续裴植仲在申恩雅和高基俊一到达就马上交付绿茶说“嗅著绿茶香味的瞬间感到了申警官的气息”，申恩雅却误解了是李润城送的。
申恩雅说“李润城先生这样不必准备的。”表示难有，裴植仲非常不痛快地哼“不是润城,是我送的”。


阿哈，之后大叔就被撞了