如果畀你译，Symbian同Android，点样译成中文更佳(粤语模式)？
粤语吧
全部回复
仅看楼主
level 9
todayyeah
楼主
2011年07月08日 08点07分
1
level 5
jj20061219
塞班与安卓
2011年07月08日 09点07分
2
level 7
见闻选登
楼上答案同粤语音差太远。
2011年07月08日 09点07分
3
level 7
见闻选登
闪变、安载
2011年07月08日 10点07分
4
level 7
Cal◎b
芯卞系统 安载系统
2011年07月08日 10点07分
5
level 7
见闻选登
搞嘢版：
Symbian——心病系统/呻笨系统
Android——硬蕉系统/哽住系统
2011年07月08日 10点07分
6
level 7
Cal◎b
心变 硬蕉。。。。。。。
2011年07月08日 10点07分
7
level 9
todayyeah
楼主
闪避人、硬住来
2011年07月08日 10点07分
8
level 1
sillane
4楼译得好
2011年07月08日 10点07分
9
level 7
ansonclub
咁iphone、windows mobile 同 windows phone7呢？
2011年07月08日 11点07分
10
level 7
贛東仔
Symbian 閃便
Android 晏佐
iPhone 霓豐
windows mobile 榮度手提
2011年07月08日 11点07分
11
level 7
见闻选登
楼上混淆“憨”、“戆”二字。
2011年07月08日 11点07分
13
level 11
情迷热刺
羡汴安祖艾风
2011年07月08日 12点07分
14
level 7
电美心桃豹3J
菜班OR闪避人，安祖OR和载
2011年07月08日 12点07分
15
level 1
小古猫二世
森巴，爱答
2011年07月10日 14点07分
16
1
![[大笑]](/static/emoticons/u5927u7b11.png)
菜班OR闪避人，安祖OR和载