实在不想发这条新闻，以往都是盼着相美有点消息，可是这些消息还是不要了！！！新闻原文：http://news.naver.com/news/read. ... 106&menu_id=106大致翻译（韩饭帮忙的翻译）：上个星期相美出院以后又发烧到40度，又住院了。在医院已经实施许多检查，但是还不会发现生病的原因。她的担当医生说，这可能是‘不名热’症状， 需要‘绝对安静’。因此这个星期她又不会主持‘直播TV演艺担心！！！！！！转载自南相美中文网 

偶这两天投票来着，都没咋来，刚看到的消息，心情粉郁闷阿这会不是玩笑，不是yy阿，不明发烧可不是件小事阿~~

啊？？？相美怎么又病了？55555555555~~~~~~~~~~~~~~~~~

刚刚还挺高兴的呢~~~~~唉~~~~希望相美的病早一点好起来~~~~~~~~~~~

但愿早点 退烧，发烧真的很不好~~~

高烧到40度呢，相美真是太可怜了~~~~~~~~

不是吧……相美赶紧好好看病休息，工作先放一放吧。希望相美早日彻底康复！

真担心,说句实话,我认为泡菜是极为不卫生的食品,我对韩国食品一直不敢冒的原因就在此,感觉相美应该是美食型的,看体型就知道,所以很担心饮食卫生,因为个人的感觉经常发烧,就是发炎的表现,一个是抵抗力造成,一个是疲劳造成,最主要的是饮食卫生!所以强烈建议相美要多睡觉,少吃发孝食品,最主要的要抽出时间健身啊!

[From 相美中文网]增加详细翻译： 上个星期由于没有原因的高热住院的南相美，又发烧住院了。 因此12日她不会主持sbs‘直播TV演艺’。 10日她的经济公司人说 “5日她住院治疗后出院了， 但是以后反复接近40度的高热，8日下午在汉城莫医院住院实施精密检查" 还有他说“10日检查结果出了，她的病名是‘不名热’， 这就是由于没有特别的原因继续反复高热的。 医生说，她可能是由于累计疲劳或者压力而在免疫体系上发生了问题的。” 他又说 “医生说她需要绝对安静，因而按照医生的意见她住院了。 到现在不知道她什么时候再发烧，所以这个星期不得已不会主持节目" 电视台也已经答应了。 5日南相美由于高热不会主持了‘直播TV演艺’。 [From 相美中文网]说实话qq老兄，你大可不必担心韩国的食品，半斤八两的中国食品不也这么过来了……一起为相美祝福吧

其实还是因为压力大的关系~工作又很疲劳~~~偶们相美有什么心事么？？？

哭~~~~~~~~怎么这样子啊,真是心疼那丫头,MM那要多注意身体呀~

是不是恋爱的原因啊?不是说什么恋爱中的人免疫力会下降吗?

担心~揪心~MM好好修养,等病全好了,(一定是全好了)再工作.不好好休息,我们也不会原谅你的~~知道了不?

好担心的啊,可能是偶是医院工作者的缘故,"不名热’真的不可掉以轻心...瞧我,MM一定会没事,瞎紧张.真希望像老公妹妹说的那样因为恋爱了~~~

喜满你讯　　在本月5日，演员南尚美因高烧而没有参加“现场直播TV演艺”的录制，日前南尚美由于病复发而再次入院，因此仍无法参加12日即将播放的SBS“现场直播TV演艺”节目的录制。　　据南尚美身边人士透露：“南尚美5日在医院打过解热剂和吊针后就出院了，但8日下午病情复发，高烧近40度，南尚美不得不再次入院并接受观察。10日检查结果显示高烧不是由其他病症引起的，是由于疲劳过度而使免疫力下降导致严重高烧。”　　主治医师表示：“南尚美的病情随时有复发的可能，所以需要住院治疗。”因此南尚美将无法参加这期“现场直播TV演艺”节目的录制。　　南尚美向“现场直播TV演艺”节目制作组表示歉意，并希望制作组多多谅解。

南相美身体一直不好，有贫血的症状。累的这次

老大总是这么神不知鬼不觉地蹦出一句话来……相美早日康复，早日康复，早日康复，早日康复，早日康复…………

是是是.我还以为leo老大云游四海去了呢

苍天那不敢相信这是真的

怎么会这样啊？！