기사입력 2011-07-07 23:35:37
[TV리포트 서은혜 기자] 배우 박민영이 이민호에게 눈물의 백허그를 선사했다.
7일 방송된 SBS TV ‘시티헌터’에서는 김나나(박민영 분)가 배식중(김상호 분)의 교통사고로 괴로워하는 이윤성(이민호 분)을 위로하는 장면이 그려졌다.
이윤성은 배식중의 교통사고의 배후에 김종식(최일화 분)이 아닌 양아버지 이진표(김상중 분)가 있다는 것을 알고, 이를 막기 위해 자해까지 했던 상황.
김나나는 배식중이 깨어나길 기다리며 병원에 앉아있던 이윤성에게 다가갔지만, 이윤성은 “아버지는 복수를 위해서라면 끝까지 날 조정하려 들 거야”라며 힘든 모습을 보였다.
이에 김나나는 “내가 옆에 있어 주겠다”라며 이윤성을 위로했지만, 이윤성은 “내가 무슨 짓을 한 줄 알아? 김종식도 죽을 것 같은데 못 본 척 했어”라며 울분을 토했다.
결국 김나나는 이윤성을 뒤에서 끌어안으며 “그 맘 잘 안다. 나도 같은 방법으로 갚아주고 싶었다. 이윤성 씨가 한 게 아니라 내가 한 거다”라며 눈물로 위로해 훈훈함을 더했다.
사진=SBS ‘시티헌터’ 화면 캡처
서은혜 기자 [email protected]
기사일자:2011-07-07 23:35:37


是14么~~~


当然
不管发生什么事，娜娜一直会在润城身边

对，14J出的新闻。但是瓦看不懂呢。悲催了。

下面是来自谷歌的非准确翻译~
播出7日SBS电视台“sitiheonteo”的gimnana（bakminyoung分钟）baesikjung（gimsangho分钟）由盈利事故（이민호分钟），现场拟定了折磨。
在baesik谁还会去到的车祸（choeilhwa分钟）非继父yijinpyo（gimsangjung分钟）知道后有盈利的情况是为了防止自己造成的。
Baesik gimna或中间，等待在医院船上惊醒，但坐在接近盈利能力，盈利能力“的多个父亲，你要去想调整我，直到最后事情”，他很难看。
这gimna或“我要下”之称的盈利回来，但盈利能力，“我知道你做了什么。我认为金正日食管死亡也没有看到他假装“他气得生病。
最终gimna不拖我回利润和“妈妈知道。我要回报以同样的方式。先生profitability'll做到这一点，但我没有“，他与该昏昏舒适眼泪说。
照片= SBS“sitiheonteo”屏幕捕捉
[email protected] seoeunhye记者
文章日期:2011 - 07 - 07 23时35分37秒


新闻出来好快
真是。。。。。。
十五字十五字十五字十五字

极不负责任啊~

看得稀裏糊涂的路过囧,翻译器翻出来的都超喜感

为什么要打真名..
这样很YY啦！！

本来出新闻都是用真名的呐
难道用剧中的娜娜和润成啊。
亲，别YY喇、

我倒是没YY啦，只是有点别扭。
不过，你头像好可爱啊啊啊~~

谢~\(≥▽≤)/~啦啦啦
瓦也觉得亲的头像很口爱喔~~~~~~~~~~~~~·

演员朴敏英给了李民浩一个充满眼泪的 back hug
在七日放送的SBS TV“城市猎人”中 金娜娜（朴敏英 饰）安慰因裴食重（金相浩 饰）的交通事故而伤心的李润成（李民浩 饰）的场面。
李润成知道了裴食重交通事故的背后操控者不是金钟植而是二爸，为了阻止类似事件发生不惜自残。
金娜娜走进正在医院等待裴食重苏醒的李润成身边，但李润成露出了“爸爸未来人报仇会一直操控我到底的”的疲惫表情。
听到这句话金娜娜说“我会待在你的身边。”，但李润成悲愤的说：“你知道我做了什么事吗？金钟植要死了我却装作没看到”
最后金娜娜从背后抱住李润成，边掉眼泪边安慰说“我懂你的心情，我也曾经想用同样的方法让他（金钟植）还债。所以说这件事不是李润成君做得而是我做的。”
翻译的不是很顺畅、大家见谅。。

亲，会韩文啊！？
嗯嗯，可以看得明白了。

演员朴敏英给了李民浩一个充满眼泪的 back hug
在七日放送的SBS TV“城市猎人”中 ，金娜娜（朴敏英 饰）安慰因裴食重（金相浩 饰）的交通事故而伤心的李润成（李民浩 饰）的场面。
李润成知道了裴食重交通事故的背后操控者不是金钟植而是二爸，为了阻止类似事件发生不惜自残。
金娜娜走近正在医院等待裴食重苏醒的李润成身边，但李润成露出了“爸爸为了报仇会一直操控我到底的”的疲惫表情。
听到这句话金娜娜说“我会待在你的身边。”，但李润成悲愤的说：“你知道我做了什么事吗？金钟植要死了我却装作没看到”
最后金娜娜从背后抱住李润成，边掉眼泪边安慰说“我懂你的心情，我也曾经想用同样的方法让他（金钟植）还债。所以说这件事不是李润成君做得而是我做的。”
改了几个错别字。。。。。

朝鲜族、平常说话从来不考虑翻译成汉语的。。。所以翻译不是很顺畅哇。。

抓爪~~~~~~~~~~~~~~~~表示友好。
哈哈~~~~~~~···

同握爪~~~~十五字十五字。。。十五字十五字。。。。十五字十五字