miclarge1 eric mun 촬영끝마치고 집으로가는길. 몇시간후있을 종합검진때문에 음식 물 담배 껌까지도할수없어서 기분이영언짢다. 굳이안해도돼는거지만 못한다는기분 훈련소에있을때느껴본기분을 다시느끼니, 자유로운 그냥보통일상에 다시고마움을느낄듯.
录影结束了，正在回家的路上。为了几个小时后的综合身体检查，吃的，水，烟都不可以，甚至连口香糖都不能嚼，这感觉太让人不舒服了。。。一定不做虽然也可以，但这种感觉就像当时在训练所时一样，现在重新感受到了。。。能自由自在，就那样日常一样平常的生活，似乎再次感觉到感激。。
OMG。。。我的中文，羞愧掩面逃跑。。。

为啥要做身体检查…
不舒服么…？

俺不知道哇，，估计是例行身体检查之类滴？
看到fan回的推特，也就是要他注意身体健康，少抽些烟之类滴，应该是没啥大问题吧。
我韩文不好，都连猜带蒙的

其实吧里很欠缺韩翻
也是很无奈的事

呵呵~~似乎翻得挺准的
因为我看到大吧里似乎也有一个
差不多~~
至少比我这不懂韩语的好~~~

看到都是糖果去英文坛子里翻过来的，辛苦啦~~
我看得半懂不懂的，就跑过来这边看看糖果有没有翻译过来，结果找了半天都木有，就自己翻翻看。。但我韩文实在不好，主要语言天赋不好，翻译出来不太通的感觉。

因为之前觉得外国坛子的翻译跟我们中国的坛子翻译的有出入
就没敢再翻了
而且英文字歧义很多 按英文版翻的话会容易有意思上的差异
所以就是等E赫那边咯

补一个E赫版~~
----------------------------------------------------------
【1】
文晸赫：拍摄完成后正在回家的路上。因为几小时后的综合检查，食物、水、烟、连口香糖都不能吃，心情很不爽呀。虽然坚持不检查也行的，但是不能做检查的话，会让我再次感觉到训练所时候的心情。好像要再次感谢自由的普通人生活了。
from：文晸赫推特
原创翻译：蘑菇菇@情投E赫
转载请注明，谢谢合作^^


楼主你翻译的跟蘑菇菇的差不多啊 辛苦了

为了我们家渣渣，我要努力学韩语

哇，我滴第一个精品贴耶，兴奋中

惭愧中。。。虽然意思差不多，意境就差很多了。果然没天赋啊没天赋。。。

加油学~~为了老大的推特，为了我们家狐狸的con，一定要学好！！！

阳阳，你猜猜我是谁？

omo~ 嫩竟然知道偶的百度ID
还能看懂PC文
首尔con还没去？
额滴脑细胞杀伤无数想不出你这新皮是nugu啊

老大还是适合自由的生活，估计万万和小D比较能适应军队生活啊。

哈哈，是你自己告诉我你叫阳阳的呀~~tip：718 A2 NO.5

最近都木有小jin的消息。。。很是想念。。。

其实我有想到你的，因为真的很少人知道偶的百度ID，没想到你换了ID呀
去釜山有伴不？
这次806来上海不？

아직 몰라요。。。
偶知道嫩这次去了首尔，偶没去成。原本就指望着釜山，但现在还是脱不开身。。
下周先去办签，先办了再说。有时间的话就当时过去也成的。釜山嫩还去吗？
偶要是悲剧到釜山还去不了，那就只能指望上海了。。。
偶那个ID忘密码了。囧！！
文兔子又在推了，回复李志勋的，不过我死活没看懂。。
李志勋：
자 이제곧시작합니다 프레스콜 우히히ㅋ
文兔子：
프레스콜 야무지게잘해람 울이쁜이~