level 6
Everything Will FlowArtist: SuedeReleased Date: November 16, 1999*From the album [Head Music]watch the early morning sun,drip like blood from the day,see the busy people run,so many games to playsee the blue suburban dream,under the jet plane sky,sleep away and dream a dreamlife is just a lullabyoh, and everything will flowwatch the day begin again,whispering into the night,see the pretty people play,hurrying under the light,a million cars, a million trains,under the jet plane skynothing lost and nothing gainedlife is just a lullabyoh, and everything will flowthe neon lights in the night tonightwill say "everything will flow"the stars that shine in the open skywill say "everything will flow"the lovers kissed with an opennesswill say "everything will flow"the cars parked in the hypermarket
2006年07月09日 04点07分
1
level 6
Everything Will Flow - SuedeWatch the early morning sun 看那清晨的太阳Drip like blood from the day 如鲜血般从天空倾下See the busy people run 看那忙碌的人So many games to play 太多游戏要继续下去See the blue suburban dream 看那蓝色城郊般的梦Under the jet plane sky 幻灭在喷气机下Sleep away and dream a dream 睡觉去吧 做个美梦Life is just a lullaby 生命只是一首摇篮曲Ahh, and everything will flow 一切都会逝去Ahh, you know everything will flow 你明白一切都会逝去Ahh... Watch the day begin again 看着太阳重复的生起Whispering into the night 在黑夜里低诉See the pretty people play 看那衣着光鲜的人们Hurrying under the light 在灯光下忙碌着A million cars, a million trains 一百万辆汽车 一百万列火车Under the jet plane sky 奔驰在喷气机下Nothing lost and nothing gained 什么也没失去 什么也没得到Life is just a lullaby 生命只是一首摇篮曲Ahh, and everything will flow 一切都会逝去Ahh, i said everything will flow 我说过一切都会逝去Ahh, you know everything will flow 你明白一切都会逝去Ahh... Ahh, and everything will flow 一切都会逝去Ahh, you know everything will flow 你明白一切都会逝去The neon lights in the night tonightWill say "everything will flow" 今晚的霓虹灯会说：“一切都会逝去”The stars that shine in the open skyWill say "everything will flow" 广阔的天空中闪耀的星星会说：“一切都会逝去”The lovers kissed with an opennessWill say "everything will flow" 睁着眼睛亲吻的情侣会说：“一切都会逝去”The cars parked in the hypermarketKnow "everything will flow" 连超市前停着的汽车也明白：“一切都会逝去”
2006年07月09日 04点07分
2
level 6
老娘来翻翻看...看着早上升起的太阳第二句看不懂看着忙碌的人们在奔走还有这么多游戏等待着我们看着那梦幻般的蓝色城郊飞机正在往上面缓缓的飞过在梦里面沉醉吧生活仿佛就像是一首摇篮曲Ah..但是一切都会逝去Ahh...你也明白一切都会随之而去Ahh....看着新一天的开始NN的,这段第二句有个单词不认识看着那些充满活力的人们在阳光中穿梭着繁忙的车水马龙,拥挤的地铁飞机正在往上面缓缓的飞过没有所谓的失去也没有所谓的获得生活就像首摇篮曲一样...Ahh..但是一切都会逝去Ahh..我曾说过一切也会逝去Ahh..你也明白一切都会随之而去Ahh...
2006年07月11日 06点07分
7
level 6
我怎么翻的这么臭啊...算啦,不要怪我,我英语两级,上高中我会努力学的~!PS:我会翻还不是因为我太喜欢这首歌了~`抱胸点头
2006年07月11日 06点07分
8
06年。。。。恩。。我上小学了。。。。
2013年10月07日 16点10分
level 0
...........................................................................那个。。。。。。
2006年07月13日 02点07分
10
level 1
````刀子啊``你捅我吧```2F比7F要好点``
2006年07月23日 07点07分
16
level 0
Watch the early morning sun 看那清晨的阳光Drip like blood from the day 倾在这个日子里如同血滴See the busy people run 看那忙碌的众生奔波不休So many games to play 还要去进行多少个游戏 See the blue suburban dream 看那蓝色的城郊幻景Under the jet plane sky 天空中只有喷气飞机 Sleep away and dream a dream 睡个好觉 梦个美梦 Life is just a lullaby 岁月只是一首摇篮曲 Ahh, and everything will flow 啊，一切都会流走吧 Ahh, you know everything will flow 啊，你明白一切都会流去的啊！ Ahh... Watch the day begin again 看着又一天的降临 Whispering into the night 互相低诉着直到黑夜里 See the pretty people play 看那衣着光鲜的人们 Hurrying under the light 在日光中忙碌不息 A million cars, a million trains 百万辆汽车 百万列火车 Under the jet plane sky 还有它们头上无数的喷气飞机Nothing lost and nothing gained 什么也未失去 什么也没得到 Life is just a lullaby 生命只是一首摇篮曲！Ahh, and everything will flow 啊，一切都会流走吧Ahh, I said everything will flow 啊，我说过一切都会流去啊 Ahh, you know everything will flow 啊，你明白一切都会流去的吧 Ahh... Ahh, and everything will flow 一切都会流走 Ahh, you know everything will flow 你明白一切都会逝去的啊！ The neon lights in the night tonight 今晚的霓虹灯们Will say "everything will flow" 会说：“一切都会逝去” The stars that shine in the open sky 广阔天空中闪耀的星星们Will say "everything will flow" 会说：“一切都会逝去” The lovers kissed with an openness 在街头亲吻的情侣们Will say "everything will flow" 会说：“一切都会逝去” The cars parked in the hypermarket 连超市前停着的汽车们Know "everything will flow" 也明白：“一切都会逝去”
2006年08月12日 00点08分
19
level 0
我的翻译押了一些韵脚然后对原译中部分不当的地方稍作修改如"under the light"这里的light未用复数，我想它不是指灯光而是指阳光。另外"with an openness"是指“公开的”，而不是“睁着眼睛的”。请指教。
2006年08月12日 00点08分
20
level 6
挖~~~~~~~~~~你真的好勤劳诶赞一个,赞一个翻这首歌词是多费劲的事我晓得,不管结果如何,给你加精
2006年08月12日 03点08分
21
