举国哀悼已经结束。在一场扣人心弦的半决赛后负于意大利队，打碎了东道主在本土赢得冠军的梦想，现在是德国队重新展望未来的时候了。而这未来正是从本周六晚9点在斯图加特戈特利普戴姆勒体育场开始的，在那里进行的争夺第三名的比赛中他们将面对葡萄牙队。 尽管周二的半决赛失利，德国队还是得到了一些值得庆贺的收获，那就是他们在2006年FIFA世界杯上赢得的第一项荣誉。射手卢卡斯·波多尔斯基成为了焦点人物，他在周五被评为吉列最佳新人。 “对于卢卡斯·波多尔斯基的获奖我们感到由衷的欣慰，”主教练尤尔根·克林斯曼说。“这是对他的出色表现以及过去两年中所取得的长足进步的肯定，在去年举行的FIFA联合会杯上他已经显示出了一些潜力，在12个月后的这届世界杯上他进一步证明了这点。我们真为他感到高兴。” 主教练的主要任务是在周六的比赛前打消队员们对于半决赛失利的所有失望情绪。 “气氛正在重新变得乐观起来，”克林斯曼自信地说。“以这样或那样的方式，我们已经努力走出了输给意大利人的阴影。我们希望获得第三名。我们将坚持下去并再一次全力争胜。” 三员大将因伤无法上场 克林斯曼将对他的首发阵容作一些调整，一些是被迫的，其他的则是他个人的决定。阿纳·弗里德里希（膝盖韧带拉伤）、佩尔·默特萨克（脚后跟手术）和队长米歇尔·巴拉克将由于伤病无法上场。蒂姆·博洛夫斯基能否上场仍是一个疑问，这位中场球员未能完成队内的最近一次训练课。但是，他可能会在周六打封闭上场。 放大照片图片库 奥利弗·卡恩也将顶替首发的守门员延斯·莱曼上场，后者完全接受这一决定。“奥利弗·卡恩将上场，因为我们希望给他一个机会，我们非常感谢他，”克林斯曼强调说。“他对年轻球员的成长有着很大的作用，而且他还帮助激励他们的士气。他在队中的作用非常重要，最后一场比赛中守门员的位置是他应得的奖赏。” 主教练并不担心队员们在周六比赛中的士气。“显然这不是决赛，因此也不是我们所期待的比赛。”克林斯曼继续说道。“我们全都希望我们能够留在柏林踢决赛，但是非常不幸，我们没能成功。尽管这样，我们仍将全力以赴，球队将毫无保留。我们为了第三名而战，对于世界杯来说，没有理由轻视这场比赛。现在，我们将蓄积我们尚存的全部力量并为球迷奉献另一场伟大的比赛。” 克洛斯将发挥出他的最好状态 米洛斯拉夫·克洛斯在对葡萄牙的比赛中有另一个理由为他提供动力。他目前是本届杯赛领先的射手，已经打入5球，在2006年FIFA世界杯阿迪达斯金靴奖的争夺中处于非常有利的位置。如果他在周六的比赛中再入一球，那么他的任何对手都将几乎无法再超越他了。“葡萄牙是一支非常出色的队伍，”“米洛”说。“这将是一场非常艰难的比赛，但也是一场我们非常渴望赢得的比赛，这是毫无疑问的。” 在一届表现出色的世界杯后，德国队将希望继续重装出击，没有人比克林斯曼更希望如此了，他是否能够留任主教练的职位尚未确定。多数球迷和整个球队都支持这位前射手，但是克林斯曼自己似乎并不着急，他尚在权衡所有可能的选择。 “在世界杯后，我需要花上一两天的时间和我的家人一起坐下来决定未来的方向。在此之前，我所考虑的唯一事情就是与葡萄牙的这场比赛，”这位非常执著的主教练这样说道。“这对于我们来说将是又一次美妙的经历，我们希望集中所有精力。我们希望击败他们。最重要的是现在一支充满自信的球队又回来了，我们将以乐观的姿态展望未来并且继续充满自信地踢球。”