如题。一些专有名词的翻译不一定准确，可能直接用音译。还有翻译速度方面可能会很慢，如何导入游戏这种技术活我也不会，翻译纯文本的话我还可以试试。如果中途有什么原因中断了，我一定会说明缘由，争取大家的谅解。不过我会尽量坚持下来的，还请哪位能够给我这个机会

导出来的文本请发到邮箱[email protected]

在下虽不才，但却想一试，还望吧里的各位给我这个机会。如果说神采这游戏的文本无法导出，那在下也不勉强了

还真没试过怎么导出文本 一会我去研究下看看

神采有汉化组开坑阿
试著加入不就行了?

又开坑。。。。。这坑。。。。。。前面那么多坑在那摆着 去填一下也好啊。。。开什么新坑呢。。。。这孩子

之前的确看过，不过那帖子貌似沉了好久了

我开的这个坑我会填好的，至于之前的坑..........我看到我就不想填了

咦~~~~~~这次来真的了？？？！！！！
努力！！！！加油！！！！！早日功成身退！！（有点怪。。。）
PS：有空的时候还是顺便把战Z的坑填了吧 再有空的时候再填下战V的坑 最好是把幻2的坑填了吧。。。。。

绝对是认真的！！不仅可以提高我的日语水平，而且还能让我养成不懂翻字典的习惯（我学习日语就很不喜欢翻字典）正好现在放假了，时间比较充裕。
那些坑..........要填完..........这个................

不知道你说的是不是和我说的是同一个
我说的是 真纯爱同好会 汉化组

在神采发售后一两天吧，就在吧里有人说开坑汉化了，那个时候我就想去的，但是要高考我就玩不起了。现在放假了，就可以了，只是那个帖子都不知道沉到哪里去了。至于是汉化组我就真不记得是什么了

额 说去研究怎么提取文本 但是没成功 能力有限。。
PS:坑什么的 挖的多了 自然平了 蛋定

my god！！！我记得有汉化组开坑的，我去翻那个帖子吧。恕我要挖坟了

我试试看对着游戏来翻译吧，但是这样翻译我真的不知道能坚持多久。本来想上图的，但是用QQ截图的图片太小了，所以就不发图了，直接对着游戏一句一句来翻译。

“由众神创造，由人类经营的这个人与神共存的世界——迪尔=利法那。在这个从太古时代继承下来的魔法和力量以及日新月异的技术的大陆上，都市国家迅猛发展起来。内陆交通不便，周边异民族包围的国家，其边境也有很贫穷的小镇。但是，住在那里的人们不断的努力，在条件恶劣的地方改变现状，确立了自己的生存优势。土地资源和森林资源缺乏的眼下，发掘出了古代，得到了强大的技术。众多的工匠们互相切磋交流，追求新的事物，更有的人向着拥有自己没有见过的技术的技术都市迈进。这个小镇叫做尤德拉。拥有数不清的大量公房，人们称之为“公房都市”。十八年前，因为叛乱整个王国政体崩溃，工匠的主经历了体在新的体制下更快的发展。他们用新技术研发出来的产品让周边诸国震惊，由于发展太快，和周边诸国产生了新的摩擦。在这样的尤德拉里，现在有一个想成为工匠的年轻人开始迈出了他的步伐”
序言翻译完毕

第四行，“发掘出了古代遗迹”
第七行，“工匠的主体”

“这一天终于来了，我威尔弗雷德.迪恩为了成为工匠的最终的考试。为了面对任何考试都能应付，现在正在把至今为止学到的知识再复习一次。为了得到从双亲继承下来的公房的经营许可证，我不得不得到工匠认证。虽然不得不记住的事情多得像山一样很是麻烦，但是作为在尤德拉里出生的我无法舍弃成为工匠的憧憬。在这个小小的公房里面，想到通过自己的奋斗让这个公房迅速变大，就让我兴奋不已。为了实现这个从小时候就有的梦想，哪怕是一点时间，也不得不有效利用。为了更好的断除杂念，我在这个又老旧，又狭小的公房里复习。只有煤炉和火炕的这个小房间，东西很整齐的摆放着。火炕的打扫，道具的整理也非常好。作为开店的资金，把家里的全部的钱**起来，在目前入不敷出的情况下总算是凑够了500桑托艾力尔（这个毫无疑问是货币单位）这下子总算是能够开店了。小时候只能用眼睛看着这个耀眼的公房，从现在开始就将成为我工作的地方了。从这稍显暗的公房里出去，店铺的一部分向着巷子的那一边延伸出去。我抚着兴奋的心脏，做了一次深呼吸........”
威尔一开始的自述翻译完毕