度娘原来你是熊= =



翻墙网速苦逼...所以下了个256p的，各位将就下
好吧，这应该就是准确歌词了
等下还有一个风格不一样歌词一样的审、核完就贴上来...




谢谢小昼啊，这下子我就不觉得不对劲了。

没什么

小昼，现在正式版没有出来，发现全是听译歌词。
这两个歌词视频，第二个，还是有些单词不对。
I tried everything.
它还是I try everything.
综合三个版本的歌词，得出最满意的版本如下：
Skylar Grey - Invisible
[Verse 1]I take these pills to make me thin
I dye my hair, and cut my skin
I tried everything, to make them see me
But all they see, is someone that's not me
[Chorus]Even when I'm walking on a wire
Even when I set myself on fire
Why do I always feel invisible, invisible
Everyday I try to look my best
Even though inside I'm such a mess
Why do I always feel invisible, invisible
[Verse 2]Here inside, my quiet heart
You can not hear, my cries for help
I tried everything, to make them see me
But every one, sees what I can't be
[Chorus]Even when I'm walking on a wire
Even when I set myself on fire
Why do I always feel invisible, invisible
Everyday I try to look my best
Even though inside I'm such a mess
Why do I always feel invisible, invisible
Sometimes when I'm alone
I pretend that I'm a queen
It's almost believable
[Chorus]Even when I'm walking on a wire
Even when I set myself on fire
Why do I always feel invisible, invisible
Everyday I try to look my best
Even though inside I'm such a mess
Why do I always feel invisible, invisible


cut my skin 是什么准确意思？是那种类似纹身之类的？电脑翻译成削减我的皮肤，表示无语。还有一个版本的说 color my skin，晒肤....求定~