几点声明：这些歌词里面有旧金山版本和后来的纽约百老汇版本，其实出入还是挺大，不过貌似很抱歉地说我分不出来谁是谁了……如果有需要我再注明吧 然后，就是要感谢Lestat Musical Forum的所有朋友，是他们扒出了这些美妙的歌词。感谢Bernie Taupin，用有韵的形式让我看到了Anne最美丽的一本书里最优美的语言。 From the Dead （小莱出场，介绍） Lestat: It suits me well, this modern world The righteous find depraved For one who’s lived three centuries A stranger to the grave The years roll by, and rules that I Was taught to honor and revere In this new age of telling all Seem threats exempt of fear I’ve read in recent times the claims That literature has made The image of my kind is just A comic book charade They demonized this thing that I became The truth is lost, the clichés still remain And from the dead there springs a tale that must be told And epic life connected Through a single thread of gold And how from death into damnation I was hurled It’s time this vampire shared his story with the world! 

Nothing Here (SF版本，后来这首被Beautiful Boy取代。小莱的母亲Gabrielle病重，但她坚持要自己深爱的儿子离开这个让他深恶痛绝的家庭，到
巴黎
去寻找他的梦想。莱斯特带着母亲给的珠宝，独自走上了去巴黎的路。） Gabrielle: I see the longing in your eyes You always were the dreaming child This house is old and torn apart It holds no future, has no heart You’ll only suffer if you stay These cold gray walls will have their way I beg of you to free your mind And leave this sinking ship behind There’s nothing here You don’t belong You must escape While you’re still young The path for you Is bright and clear I tell you boy There’s nothing here The colors run so deep out there Find joy to trade for this despair Go seek the wonders of the stage Of music, and the printed page The time is now, I beg of you! Cast off the old, embrace the new Drink deep of life and love my son And damn this house to kingdom come There’s nothing here Your heart demands Release your soul The world commands The path for you Is bright and clear I tell you boy There’s nothing here The path for you is bright and clear I tell you boy…there’s nothing here.

楼主什么时候回来啊，为什么不继续，好想知道其他的词啊~~~~~~~~~

音乐剧LestatACT ONE •From The Dead •Beautiful Boy •In Paris •The Thirst •Right Before My Eyes •Make Me As You •To Live Like This •The Crimson Kiss •Right Before My Eyes (reprise) ACT TWO •Welcome To The New World •Embrace It •I Want More •I'll Never Have That Chance •Sail Me Away •To Kill Your Kind •Embrace It (reprise) •After All This Time •Finale (includes reprises of Sail Me Away and Crimson Kiss)

BEAUTIFUL BOY GABRIELLEAnd now he's gone,The only light that ever shone within these walls,That made my life worth living,The single thing that ever brought me any joy at all.My beautiful boy, I've closed the door and let him go, my beautiful boy.The echo of his voice, the memory of his rough-and-tumble youthAre all I have to cling to.Now I've cut the ties that bind and turned him loose, my beautiful boy.My beautiful boy, I've set him on the wind and pray for him, my beautiful boy.Surrendering to emptiness, I look around and all that's leftIs life without the one thing I adore.But should the truth be told, I would have offered up my soul to see him go.My beautiful, beautiful boy.He'll never know the tears I held back as my heart was breaking,The pain that only mothers know.The sacrifice of seeing all you ever loved forsaken.My beautiful boy, may God's love go with you, my beautiful boy.Surrendering to emptiness, I look around and all that's leftIs life without the one thing I adore.I'll bear no regret.I would have saved my dying breath to set him free.My beautiful, beautiful boy.My beautiful, beautiful boyIN PARIS ENSEMBLEIn Paris the bells of Notre Dame ring outIn Paris we live what we've dreamt about.We'll not rest til the curtain of the theatre falls on a cheering crowdMENFor Paris she was made for us WOMENParis, she was made for us ENSEMBLEIn Paris we all live the actor's life! WOMAN #1Now who indeed is that fine thing?Such a strapping country boy. WOMAN #2I'll wager he's not lonely longA face like that is soon employed. NicolasOh my God, Lestat!LestatNicolas!NicolasI can't believe it's you! What are you doing here?LestatIt's been too long.NicolasThat was my entrance. I'll be right back. Uh, Luchina, this is Lestat, the one I was telling you about. Look after him.MANFeast your eyes, for chances are that all you'll get to do is stare. WOMAN #1Too well-bred for the likes of you. LUCHINAHe'll not resist this pretty pair.WOMAN #1I'd give my meager wages for a roll with that young stranger there. MANInnocence of that sweet smile might cause your clothes to disappear. LestatI hope you realize you look rediculous.NicolasRemember how we used to pretend to be dashing Parisian rogues? Well now I've found a way to make a living at it.LestatIf I recall, I was the dashing rogue. You always played the dim-witted servant.NicolasTrue. How long will you be in Paris?LestatForever. I've left the Auvergne.NicolasYou're free. At last. I thought you'd never escape. Oh Hell, I'm on again. Don't move.(...Comedia sequence...) ENSEMBLEIn Paris the bells of Notre Dame ring outIn Paris we live what we've dreamt about.We'll not rest til the curtain of the theatre falls on a cheering crowdApplause for us in Paris comes with the life we're leading now.MENIn Paris we'll search for fame. WOMENIn Paree we are born again. ENSEMBLEAnd though the streets aren't paved with gold, in Paris we'll put our trustFor Paris, she was made for us.LESTAT & NICOLASParis, she was made for us. ENSEMBLEIn Paris we will liberate our lives.

百度又抽了……

THE THIRST LESTATHow can this be?This devil leaves.And God abandons me.I'm left here looking at these flames.That too could set me free.The vessel that I used to be is tainted now and ripped apart.Bathed in madness by that fiend who's robbed me of my human heart.My life is gone, but I live on.Dead, but still alive.Lost to those who loved me once,A demon now inside.For here I am a thing of darkness,Thrown from this ungodly swoonImmortal from a savage kissKept from my eventual tomb.But wait, did I invite this fate? This invitation from the damned.This introduction to the dark was never in my mortal plan.And if indeed this cruel joke was somehow in my destiny.Should I embrace its wicked ways and haunt the night for what I need?To die in such a way and simply to be born again.A thing of terrifying strength, a bringer of bewitching painAnd blood become the drug I need.Will blood fulfill the thirst in me?The thirst that sends them to their grave, The thirst for that which I now crave.This thirst.This thirst is strong.It overpowers all right and wrongThe thirst, I feel it coming on.The thirst, I feel it coming on.The thirst.I feel it coming on!

RIGHT BEFORE MY EYES LESTATHow luminous he looks to me.So radiant and glorious.One savage kiss is all he'd needTo change his life and make this night victoriousWhat princes of the moon we'd be.Two blazing beacons in the dark.Desire drives me to take him now.No force on earth will ever tear him from my heart.But why do I go back and forth?What is this doubt that clouds my thoughts?Don't waste the chance, and let the night pass by.He's mine to take.He's right before my eyes.And so my conscience speaks to meOf selfishness and consequence.The danger that from death I'd makeA stolen soul no longer blessed with innocence.But such a kingdom could be ours.A wondrous world beyond compare.Would his bright fire not wish it so?Surely he'd agree this gift is one that should be shared.So why do I go back, and forth?What is this doubt that clouds my thoughts?Don't waste the chance, and let the night pass by.He's mine to take.He's right before my eyes.Everything I really needIs standing here in front of me.The one thing that my heart should not denyIs out of reach.But right before my eyes.Is out of reachBut right before my eyes.

MAKE ME AS YOU ARE GABRIELLEAnd from that truth I feel no fear.Two kinds of death are present here.Mine's the age-old act of dyingBut yours is like the phoenix rising.Your mother's frail and feeble huskWill soon be nothing more than dust.So let's not dwell on wasted years.My time is short, my choice is clear.Make me as you are.Tear the hands off clocks that tick away my final hours.I want to rage against the light and leave the sun behind.I want to feel the power of everlasting youth inside.Take me, give me new lifeAnd we'll live beneath the stars.Together and forever, I beg you.Make me as you are.LESTATThis cursed gift with which I live.I know not if it's mine to give.I'm still a fledgling in this frame.I've only killed when hunger reigned.GABRIELLEThe risk is mine and if we failI'll shake the Devil by his tail.Oh blessed thoughts of sweet releaseFrom nagging nurse, and hovering priest.Make me as you are.Tear the wings off angels that would lift me from your heart.I want to dance beneath the moon and slip into the dark.I want to feel the night awaken when I leave my mark.Take me, give me new lifeAnd we'll live beneath the stars.Together and forever, I beg you.Make me, make me,Make me as you are.GABRIELLE & LESTATTear the hands off clocks that tick away my/your final hours.We'll rage against the light and leave the sun behind.And feel the power of everlasting youth inside.GABRIELLETake me, give me new life.GABRIELLE & LESTATAnd we'll live beneath the stars!Together and forever, GABRIELLEI beg you.Make me as you are!

TO LIVE LIKE THIS ARMANDJust look at you!Who do you think you are?To flaunt our laws with your rash ways.To mock our rules with disregard.LESTATJust look at me, well, I say look at you.You hug these walls like half starved rats.A filthy cowering vermin crew!ARMANDWe were born the devil was darkestAnd shun your forms of gaudiness.While you parade among the living,We haunt the solemn world of death!ENSEMBLEWe haunt the solemn world.Haunt the solemn world of death!You break the Dark Laws!You'll die for your sins!LestatWhy is it a sin to walk amoung mortals? ArmandYou threaten the secrecy we have protected for thousands of years. We exist to strike fear into the hearts of men. Our Dark Laws forbid us to seek mortal pleasures, or enter their holy places, or go about as one of them!ARMANDYour presence here is poison in our veins!Your human traits sour our beliefs.Your arrogance should be your shame!ENSEMBLEYour arrogance,Arrogance,Arrogance!Should be your shame!Break the Dark Laws!You'll die for your sins!LestatYou're a hypocrit! If we are sinners, so are you. Yes, we went into God's house but Armand followed us in there. ArmandWho amoung you would believe this heretic? We have been cast out by God! If I had gone into a church he would have struck me dead.ARMANDBeware this smooth tongued libertine.He抣l share with you his grand demise.LESTATSee his logic crumple like a corpse.No god or monster rules your lives!LestatAnd there it is. Your Dark Laws are lies. A cross can't harm you! This sad ghost has held you in a grip of fear and superstition for far too long. Everything he has taught you to believe is a lie!LESTATTrust in me.There is no needFor anyone to live like this, and not believe.The night holds more than darkness and the stars.Don’t be fear the world out there, because of who you are.Just free yourselves and you will seeThere is no need to live like this.No need!ArmandWhatever happens in years to come, remember this was his doing. I gave you sanctuary, Laurent. I gave you purpose! And he destroyed all of it! This is finished, but you and I have only begun.LESTATTrust in me.There is no needFor anyone to live like this and not believe!I can only give you hope, not show you how.The chains that held you fastNo longer bind you now.Just trust yourselves and you will seeThere is no need to live like this.You're free!

THE CRIMSON KISSGABRIELLEFor so many years, we are shared this path together.Kindred spirits in the path of history.For you, the quest to heal is all that matters.But it is a different road I crave these days for me.You dwell so on a cure for your creation.And seek a ghost from our mythology.For now, the wonders that the world can offerMean more to me than ancient family trees.To hear the waves pound the timbers of a schooner.Fighting off the coastline of Cape Horn.To travel in the shadow of the longboats.To where the giants of the Arctic Ice were born.The dangers in the the deep, dark Congo River.Where the crocodile hunts and the python strikes.To watch another predator in actionCould rejuvenate some meaning in your life.The thrill to hunt in such exotic places.I can almost taste those beauties in Siam.The brown-skinned boys of Mykonos and Rangoon.The shy Chinese behind their painted fans.My need to go is hard to fight.I want to gaze upon this worldJust like the Northern Lights.And of all the things about youThat I am going to miss.It's the bond we formed togetherThrough this Crimson Kiss.My son so dear, the world be out there.Mystery calls and I can be resist.But you and I have memoriesBound together by the Crimson Kiss.LestatPlease stay with me.GabrielleI cannot.LestatI did not give you the Dark Gift so you could turn and walk away from me.GabrielleI gave you the gift of life knowing that someday you would walk away from me!GABRIELLEThe wel
lsp
ring of my strength unrestricted.There is so little I could fail to endure.I could face a trek across the Himalayas.Survive the freezing mists of Scottish moors.My need to go is hard to fight.I want to gaze upon this worldJust like the Northern Lights.And of all the things about youThat I am going to miss.It's the bond we are formed togetherThrough this Crimson Kiss.My son so dear, the world抯 out there.Mystery calls and I can be resist.But you and I have memoriesBound together by the Crimson Kiss.My son so dear, the world is out there.Mystery calls and I can be resist.But you and I have memoriesBound together by the Crimson Kiss!

RIGHT BEFORE MY EYES (reprise) LESTATDear God he could have had a life.But I was never strong enough.I let my dark consume his light.When my will as overshadowed by his love.So will you bring him home to light?I need to know he's in your hands.God guide his soul and give him wings to fly.He's yours to take.He's right before your eyes.

ACT TWOWELCOME TO THE NEW WORLD ENSEMBLEAnd there's cheer in the streetsAs they shout out the windows.Welcome to the new world of the cajun and the creole.Welcome to the new world,You preening, pufffed up Europeans.Shake loose your pious shacklesFor some good old superstition.And a wealth of new beginnings!LESTATWhat more could one expect of something new?A feast of saints and sinners.A homespun web of bold beginnings.This new world boasts a most collective stew.And so indeed I'll plunge into the stream.Here regret no longer lingers.New passions here I'll cling to.In America, I'll reconstruct my dreams.ENSEMBLEAnd there's cheer in the streetsAs we shout out the windows.Welcome to the new world of the cajun and the creole.Welcome to the new world,You preening, pufffed up Europeans.Shake loose your pious shacklesFor some good old superstition.And a wealth of new beginnings!ENSEMBLEAnd now it's time to rejoiceWon't you come and join the faithful.Welcome to the new worldAnd the music of the people. Welcome to the new world,You preening, puffed up Europeans.Shake loose your pious shacklesFor some good old superstitions! LESTATIt's time to rejoice!Come join the faithful!Music of the people! Welcome to the new world!ENSEMBLEWelcome to the new worldAll you would-be saints and sinnersTrade in your righteous thinkingFor some good old superstitionAnd a wealth of new beginnings!LESTATWelcome to the new world!

EMBRACE IT LOUISWhere is the glory in this new me?Where is the feeling of achievement in the shadows of the evening?Where is the satisfaction in your killing creed?Who am I now?I don't know.I must question my existance and deal with your persistanceThat somehow and some way you set me free.And I don't think that I can take another night of these instincts that I fight.This overwhelming dread of feeling damned inside.LESTATOh God help us, just look at you.Shrinking away from my point of view.Showering me with your pious blame.The gift that I gave is exempt from shame.Embrace it, embrace it.It makes no sense without the strength to push your grief aside.This pleasure you'll deny.Embrace it, embrace it.LOUISYou seek my trust after your lies.Well, in this superficial splendorThe decades will seem endless.And will the drudgery of torment be my bride?LESTATWhat lies are these of which you speak?Are you so blinded by contrition?That you see in my positionA failure to practice what I preach.I don't think that I could take another night of your craving for the light.This wilted flower act that questions wrong from right.LOUISOh God help me, just look at you.Striding through Hell with nothing to prove.A glorious ghost on infinity's views.Then if it's to be tell me what should I do?LESTATEmbrace it, embrace it.LOUISHow can it be that you achieved this condition with such ease?There's none of you in me.LESTATEmbrace it, embrace it.LESTAT & LOUISSo God help us to see it through.Two of Lucifer's angels are on the loose.LESTATOh merciful and majestic boy,The gift that I bestowed is to be enjoyed. Embrace it,LESTAT & LOUISEmbrace it.LOUISWhat should I do with the likes of you?Your wild and reckless ways.Your cunning to persuade.LESTATEmbrace it, embrace it.

I'LL NEVER HAVE THAT CHANCE CLAUDIAI have spent so many yearsIn fancy lace and beaded gowns.I have set my hair a hundred ways.My face, I've painted up and powdered down. This body bares a telling tale.They pinch my cheek and wish me well.For all their patronizing smilesThis frame remains a prison cell.They look at me and what they seeIs one more painted china doll.A sweet and coddled daughter withA painted fan, a sweet treat and a parasol.Inside of me there lives someoneWho never felt a mother's love.Who could have heard the bells on SundayPeeling in the church of God.Who would have loved a rainy dayAnd never had to fear the fire.Instead I hunger for the veinThat holds the life force I desire.Imagine walking down the aisle.I'll never have that chance.A wedding dress of virgin white.The very best from France.The arching of a rainbowAnd the way the colors dance.Sunlight playing on my skin.I'll never have that chance.Oh no, I'll never have that chance...The mirror with its cruel laughReflects this ageless face of mine.In taunting ways as if to say"Childhood is not something you can leave behind."Inside of me there lives someoneWho could have been somebody's wife.Who could have seen their children grow.Who could have had a normal life.Who could have firecely loved a manAnd felt his kisses deep and moist.Instead I give this kiss of death.And in this I have no choice.The pleasures that he stripped away.I'll never have these things.My daydreams that he tore apartThe night he clipped my wings.His lies that have denied me a passionate romance.The miracle of giving birthI'll never have that chance.Oh no, I'll never have that chance.I'll never have that chance...

SAIL ME AWAY LESTATWhen stars are born.Are they cast out?To wander cold and lonely lost in space.A loveless point of lightThat can't return.Forever fixed within one place.When love is lost and dreams are cast.Like bruised and battered pieces left to die.When hands that reach out are betrayed.How can my tortured soul survive?There's only one thing left.And that's the one thing that I needed most of all.But the freedom that I've gainedIs the loss that led me aimless to the shore.And I'm borne high on these waves.Swept by the wind and alone.Sail me away, carry me back to my home.I'm tired, I've been torn.A cruel wretched storm churns like a gail in my bones.Oh sail me away.Carry me back to my home.These scars run deep.The future holds a hunger for an innocence that passed away.My callous shadows mock.And make it clear some things were not enough to make them stay.The moment time stands stillIs the moment that the writing's on the walls.The words are clear as ringing bellsThat pride is present right before the fall.And I'm borne high on these waves.Swept by the wind and alone.Oh, sail me away.Carry me back to my home.I'm tired, I've been torn.A cruel wretched storm churns like a gail in my bones.Oh sail me away.Carry me back to my home.Sail me away!Carry me back to my home!

TO KILL YOUR KIND ARMANDBe still I say.For you excelIn virtues common in the infidel.Mongrel bitch who feels compelledTo twist the rules to suit herself.Do you look at me and see a fool?Do we look like we bend for the likes of you?What posesses you to cross that line?When you know what it means to kill your kind?ENSEMBLENo greater crime than to kill your kind.No greater crime than to kill your kind.No greater crime than to kill your kind!LestatWhat I did to her was a sin. And I have paid the price. And it is settled between us. Claudia, it is settled!ARMANDThis demon rides a carousel.She swings back and forth on the gates of hell.Just a brat from the gutter who got washed ashore.She's a scheming witch from the belly of a whore.So look at me and squirm inside.Do you think in the world there's a place to hide?From the ancient onesTo the next in line.It's always been a sin to kill your kind!ENSEMBLENo greater crime than to kill your kind.No greater crime than to kill your kind.No greater crime than to kill your kind! ARMANDThere's no greater sin!No greater crime!Than to kill your kind!ARMANDExcuse me if this is unexpected.Present company excepted.Ignorance of what we teachLeaves help somewhere out of your reach.No Judas kiss is needed here.My friends the evidence is clear.ENSEMBLEThere's no greater crime than to kill your kind!ArmandShe set a trap. She cut him down, and even now she shows no remorse.ARMANDLook hard upon your dirty work.Strong blood running back from the ashes of the earth.Correct me, but it seems your schemesCome back to haunt your virgin dreams.We count not here for sex and age.Compassion is a weakness of the mortal race!Enough is enough! I'm done so take her!No greater crime than to kill your maker!ENSEMBLENo greater crime than to kill your kind.No greater crime than to kill your kind.No greater crime than to kill your kind! Female VampireYour crime!No greater crime!There's no greater crime than to kill your kind!ENSEMBLENo greater crime than to kill your kind.No greater crime than to kill your kind.No greater crime than to kill your kind...

EMBRACE IT (reprise) LouisStill you believe you can turn a keyAnd unlock all my pain.See the vengeance of the flames.Make no mistake.Though my heart breaks.I'll find a way to mend.For us this is the end.Embrace it.Embrace it.

AFTER ALL THIS TIME ARMANDWhat taste is thisUpon my lips?A taste so sweet, what can it be? What is this scent upon the airThat fills my lungs and comforts me?And whispers lowHow does it feel?To savor up such just revenge.To smell the fragrancy of loss?And drunkenly inhale his pain.Oh, can it beYour countenance is stripped of all it's dash and dare? And what of your bold confidence?Could it have drowned in your despair?And after all this timeI wash my hands of your charade.And celebrate your fall from grace.Preserve that sad look on your face.And praise what God might manifestHimself to beings such as us.For vengeance that at last is mineComes sweetly after all this time.LestatYou never meant to help me, did you? ArmandYou, who destroyed all of it!? You took everything! What made you think I would help you?ARMANDIf you'll allow me to recallHow my requests were swept aside.At every instanceI beseached you,I was shut out and denied.You shattered what I once concievedFrom the moment you arrived.And now you wonder why I gloat hereReveling in your grand demise.You're arrogant beyond comtempt.You beg to share my precious blood.I'd no sooner you in my veinsThen to see you with the ones you love.And after all this timeI wash my hands of your charade.And celebrate your fall from grace.Preserve that sad look on your face.And praise what God might manifestHimself to beings such as us.For vengeance that at last is mineCome sweetly after all this time...

Finale LESTATI'm tired. I am torn.The cruel light of dawnComes now to claim back my soul.Take me away.Carry me back to Your home.GABRIELLERise up my boy.The night is ours.Eternity, and all the things we've missedCould be ours to share foreverBound together by the crimson kiss.My son so dear!The world's out there!LESTAT & GABRIELLEDestiny calls!And we should not resist!For you and I have memoriesBound together by the crimson kiss!