level 8
原文:NAPOLI - C'è anche un ristorante del lungomare di Napoli, di cui è socio il calciatore campione del mondo Fabio Cannavaro, tra le società sequestrate nell'ambito dell'inchiesta condotta dalla Dda di Napoli sul denaro provento di affari illeciti del clan camorristico Lo Russo reinvestito in attività commerciali.Secondo l'accusa, Cannavaro, che non risulta indagato, avrebbe prestato dei soldi all'imprenditore Mario Iorio, legato ai Lo Russo, a cui fa capo anche il noto ristorante-pizzeria di via Partenope.
2011年06月30日 13点06分
2
level 8
GOOGLE翻译:
卡莫拉,那不勒斯,缴获了卡纳瓦罗餐厅
那不勒斯 - 还有一个在那不勒斯海滨,这是一个足球世界冠军的卡纳瓦罗,在那不勒斯进行的多哈发展议程上的违法经营所得的钱卡莫拉家族的调查检获的公司之一,成员餐厅俄罗斯再投资活动commerciali.Secondo收费,卡纳瓦罗,谁正在调查中,会借钱给创业者马里奥Iorio,关系到俄罗斯,在ViaPartenope谁领导了著名的比萨餐厅。
2011年06月30日 13点06分
3
level 8
CAMORRA, CAPO DELLA MOBILE DI NAPOLI INDAGATO PER FAVOREGGIAMENTO30 giu 2011 —Una maxi operazione della Direzione investgativa antimafia di Napoli ha portato due nomi eccellenti in un'inchiesta contro la Camorra: quello di Fabio Cannavaro (non inquisito) a cui sono state sequestrate quote in una società e quello del capo della Squadra Mobile di Napoli Vittorio Pisani
Il capo della squadra mobile di Napoli risulta indagato per favoreggiamento in una inchiesta che ha portato oggi a una maxi operazione della Direzione investigativa antimafia. Nell'inchiesta è comparso anche un altro nome importante, qeullo di Fabio Cannavaro: non è inquisito, ma sono sue alcune delle quote di una società sequestrate nell'operazione. Cannavaro avrebbe fatto da prestanome a un imprenditore, Marco Iorio, legato a un gruppo (quello di Mario Potenza) dedito all'usura e legato a clan camorristici. Rivolgendosi a un imprenditore che non riusciva a pagare, Iorio gli disse: "Ti devo levare tutti i denti da bocca...Digli a quel bastardo di tuo figlio che, dove lo vedo lo vedo, lo mando all'ospedale. Dove vedo a tuo figlio, lo devo fare a pezzi".Il capo della Mobile
Il caso del capo della Mobile è però di certo il più clamoroso: a Vittorio Pisani, indagato per favoreggiamento, è stato vietato di dimorare a Napoli, e il suo posto sarà ora preso dal suo vice. L'accusa contro Pisani è quella di aver rivelato all'imprenditore Marco Iorio notizie riservate sull'inchiesta in corso, consentendogli di sottrarre beni al sequestro e di depistare le indagini.Il pentito e i "contatti"
Ad accusare Pisani ci sarebbero le dichiarazioni di un pentito, Salvatore Lo Russo, ex boss della camorra. "Ho rapporti con il dottor Pisani dalla seconda metà degli anni '90", avrebbe detto l'ex boss, che avrebbe rivelato "contatti" tra lui e l'investigatore quando quest'ultimo era impegnato per arrestare "latitanti dell'Alleanza di Secondigliano". Nei confronti di Pisani ha espresso rinnovata fiducia il capo della Polizia, Antonio Manganelli: "Lo destinerò ad altro incarico", ha detto, "per corrispondere alle determinazioni dell'autorità giudiziaria"
Banche e commercialisti
Nell'operazione, che ha portato al sequestro di beni in diverse regioni, sono state compiute verifiche su 81 banche, di cui una sospettata di aver effettuato una serie di operazioni di riciclaggio di denaro sporco. Tre commercialisti sono poi stati arrestati. Diciassette i locali sequestrati, molti dei quali parecchio noti: dal "Ballantine" ai ristoranti della catena "Regina Margherita". Secondo il gip, questi locali sarebbero "di società le cui quote sono a loro volta intestate a prestanome, e cioè a soggetti estranei ai gruppi familiari Iorio e Potenza, ma di fatto a loro legati da rapporto di dipendenza e subordinazione. Nella realtà - come dimostrato dalle intercettazioni - il potere decisionale rimane sempre saldo nelle mani degli imprenditori indagati".
2011年06月30日 13点06分
4
level 8
烦死了,这是什么翻译,靠,英意混杂,看的我现在头嗡嗡的。。。
2011年06月30日 13点06分
6
level 8
那坡利的朋友说也看新闻了,跟咱们预料的一样。队长是股东,这事儿没太大影响,他不过是投资然后再撤资而已,不过那个老板不是太好的人,**已经出动了,但不会抓咱们队长的。
2011年06月30日 15点06分
8
level 7
那不勒斯,7月1日 - 在一个关于一个非常严重的磨损和洗钱活动和非法资金流入的餐馆,酒吧和主要的那不勒斯海滨位于酒吧连锁店的再投资调查与卡塞塔,博洛尼亚,热那亚,都灵和分支机构,当然瓦雷泽,里贾纳玛格丽特比萨餐厅在其成员的球员法比奥卡纳瓦罗,谁管理的Via Partenope一些当地人,其中一人。球员,谁正在调查,这是他将被提名人Iorio,共检获几股。
这些调查有助于对萨尔瓦多罗俄,同名的犯罪组织在区Miano活跃,谁表示,除其他事项外,前副司法头目的声明和他之间的友谊班长的密切关系。在他的声明起脚向检察官说,“他会见了马可Iorio六,七年前后大约一两年,他们已与他的伙伴关系,在那不勒斯女王玛格丽特餐厅,购买10%的股份。
在与马可Iorio伙伴关系我进入作为CMA成员这是我的公司,其名称中起着对我的三个孩子的名字的缩写,是一度被称为卡纳瓦罗房地产。“卡纳瓦罗声称不知道该公司的其他成员和马克Iorio表示,他本人在Iorio建议,说他想“多元化的投资。”在进入公司时表示,他们在支付“150 000或200000欧元。“
房地被检者的直径17,其中包括所有已知的酒吧和餐馆百龄坛比萨店里贾纳玛格丽特通过Partenope和国王的那不勒斯,在广场Municipio出三明治,在波佐利别墅若虫餐厅酒吧狗。
2011年07月01日 10点07分
15