level 6
偶的日语就翻出个这样的,大家如果能看懂的告诉偶哪里读解有误...偶第一次翻译,不太自信哈~~~见谅见谅~~~8过,偶觉得大部分应该是OK的吧.那就送上偶的翻译图了~~~
2006年07月06日 15点07分
1
level 6
恩~~谢谢猫猫支持呀~~~好热情的说~~~~偶副本命就素兔子了呀~~~~偶爱兔子!
2006年07月06日 15点07分
4
level 1
看贴回贴!!!!=============兔子生日也要快乐地度过哟~~~祝兔子可以有更多的美丽的笑容呀!
2006年07月06日 15点07分
5
level 6
谢谢YOU亲提醒.偶以后一定更加努力读解^.^Y山P说“如果心情低落一定会找SHIGE谈谈，他总是会说：‘山下的话肯定没问题。’支持我。不过，我是乐天派，很少心情不好，若真的失落了，请成亮为我打气吧。” ======== 所以兔子7月11日也要快乐地度过生日哟!
2006年07月06日 16点07分
8
level 1
Pride是什么??Shige说 ：我作为NEWS的成员，是一种Pride ----------出自少年俱乐部2005.11.20主题[Pride]锦户亮策划
2006年07月06日 16点07分
9
level 6
顺带说下,偶节选自06年7月号~Duet杂另放上更正的.其他几篇也是上学流水帐...这篇偶觉得特别有意思所以就翻了.还有篇有点散文风格的,对偶来说难度太大了!!!!SHIGE的文笔太好了,偶怕翻得不对头,还是放弃了.
2006年07月07日 06点07分
13
level 1
兔子要永远快乐 NEWS饭要永远团结. NEWS永远是华丽的8人 兔子生日倒计时:离兔子生日还有4天
2006年07月07日 07点07分
14
level 1
SHIGE生日快乐 ... NEWS永远是华丽的8人 ... 期待07年闪亮亮的回归 ...
2006年07月07日 16点07分
15
level 1
山下智久－－J家史上头号美人 锦户亮－－J家史上头号毒舌王 加藤成亮－－J家史上头号领带男 小山庆一郎－－J家史上头号单眼皮 内博贵－－J家史上头号公主殿下 增田贵久－－J家史上头号和平使者 手越佑也－－J家史上头号自信王 草野博纪－－J家史上头号和音王子
2006年07月07日 17点07分
16
level 1
兔子这么大了还要妈妈叫起床哟～很孩子气呀可爱的兔子～你是N团里最适合带领带的兔子～
2006年07月07日 17点07分
17
level 1
亲翻译的已经很好了~~每次哦看到日文就像读天书..看不懂||============兔子啊~中午食堂打挤你就来我家吃吧~~嘿嘿>.<||
2006年07月08日 08点07分
19
level 2
我居然忘记给这篇翻译加精蝶亲我对不起你！听过学了两年中文的P那破中文真是不知道SHIGE的会不会有所进步默
2006年07月09日 03点07分
20
level 6
成亮呀,学中文不只是要会看会写,要多多练习口语哟~~以后才可以和偶们交流呀~~哈哈^.^
2006年07月09日 06点07分
22
level 5
生日快乐! 兔子 可爱的兔子 聪明的兔子 哈哈 跟我一样呢 哈哈~~赶快跟我一样聪明吧 哈哈哈~~兔子~~~
2006年07月09日 11点07分
25
level 1
睡前最后顶的贴. P说:"大家都分别增强自己的实力，都要变得更强大！ 请大家分给我们力量吧！一点点就够了 " ——【日记】山下的日记 第934回 5月1日 所以我们一定会的!支持N团!全力投球! 亮爷说,没有实现不了的梦想小山说所有的一切都是，为了连接起通向明年的那条路…每一件事都是目标同一个终点哦" ——小山庆一郎 7月3曰 《庆一郎のメンバー爱》
2006年07月09日 15点07分
26
