原计划6月10-20日在天津港装船后，再由上海港装船。由于泊位紧张及暴雨影响，造成船期延误。6月25日已装船，6月27日已驶离天津港。计划6月30日在上海港装船。再次对船期延误深感歉意

the shipment was originally scheduled during 10-20th in June at Tian Jing Harbor with another shipment planned at Shang Hai Harbor. However the scheduled will be delayed for lacking berth at the harbor. As a result, the shipment is made on 25Th, June, the ship has left Tian Jing Harbor on 27Th. Sorry again for the delay of the shipping scheduled.

额。。。最后一个词是schedule . 然后 25Th, June, 之后再加一个and

非常感谢 非常感谢

scheduled 也可以吧

也可以啦。。。反正是一个修饰一个。。。哈哈，觉得shipping做形容词好点，毕竟修饰能前置还是习惯些

挺好的了 呵呵

你是留学生？

Our original plan was to load the cargo at Tianjin between June 10 and June 20 and then dock at Shanghai for additional loading. But because of a shortage of loading docks and the foul whether, loading at Tianjin was delayed. All the loading was actually completed on June 25 and the freighter left Tianjin on June 27. The ship is scheduled to be loaded at Shanghai on June 30. Please accept our deepest apology again for the delay and all the inconveniences caused by it.


恩，谢谢！昨天看到你翻译关于足球的一段，顿感自己的差距啊

哪里哪里 。 只是平常接触足球比较多罢了，今天看了你的几个翻译 比我翻译的好多了 呵呵

谦虚谦虚，你看东西比我细致很多啊，只凭这点也要向你学习

共勉吧 呵呵 你在哪个国家？

我在罪恶的美帝。。

。。。。。放下屠刀立地成佛。 来我们加拿大吧

有机会很想去那看尼亚加拉大瀑布的说，本来以前想去加拿大的，因为前女友在，哈哈。。

哈哈， 看来你很痴情哦

哎呀，那时还不是前女友的说，分开了才变成前女友的。。。

嗯。 你放假没回国啊？

回了，现在就在国内啊