刚才重温暗黑编年史，日本人啊，英文就是差
生化危机吧
全部回复
仅看楼主
level 8
ygy101 楼主
看看这门上的英文，P-4 level lavoratory,实验室的英文竟然写成了lavoratory，正确的应该是laboratory，日文一般写成ラボラトリー，就怪那读音啊.....小日本那根据读音拼写的英文，真是够呛
V和B的日文读音好像很相近，有懂日文的吗

2011年06月26日 03点06分 1
level 1
养乐多绿茶🎏
见怪不怪了
比如日语的“班级”直接的英语
Class
クラス
ku ra su
故事
story
スゴリ
su do ri
这就当是是日式英语吧，自己知道就好
2011年06月26日 04点06分 2
level 1
生化吧代表
日语里面没有 “日”这个发言，日本人不会念“日”
2011年06月26日 04点06分 3
level 6
AttenJeme
日语里没有V这个音，所以用B来代替，如：
Versus バーサス basasu/basasi
Vega べが bega/be nga
2011年06月26日 04点06分 4
level 12
-海娃指挥官
日本人只会“呀灭碟”
2011年06月26日 04点06分 6
level 12
情缘oo豆豆
被你发现了
2011年06月26日 05点06分 7
level 7
hbzx09399
日语是杂交的吗， 读起来有的像中文有的像英文
2011年06月26日 05点06分 8
level 12
情缘oo豆豆
你在念中文的坦克不就是音译吗
2011年06月26日 05点06分 9
level 13
不用手炮
日语吸收了很多语系,所以才有很多类英文类中文,类。。。
2011年06月26日 05点06分 10
level 7
hbzx09399
音译是音译 那是因为中国没这东西。 日语里的‘任务’‘干杯’等词 与中文是十分像的
2011年06月26日 05点06分 11
level 8
葬礼上的殇
10楼真相…
2011年06月26日 05点06分 12
level 14
崴泥塔斯
日本人喊大佐，太上！
2011年06月26日 05点06分 13
level 3
一格控
了过[鲁拉]
2011年06月26日 06点06分 14
吧务
level 13
Dark夜之伤
[瞌睡]你说反了，中国在近代民主革命的时候吸收了大量日语词汇
2011年06月26日 06点06分 15
level 7
hbzx09399
日本在唐朝时来学习中国文字。
2011年06月26日 06点06分 16
吧务
level 13
Dark夜之伤
[瞌睡]那又怎样，唐朝的时候我们还吸收了佛教用语
而且我已经把时间段表明了
从近代到现代中国一直在沿用当时从日语之中吸收的词汇
2011年06月26日 06点06分 17
level 7
我是来酱酱油的
那就是说只有中国人才给英译，日本人不给了[汗]
2011年06月26日 06点06分 18
level 7
我是来酱酱油的
老卡好像有好多外国制作人呢………………
英语最差的是SNK，人称SNKglish
2011年06月26日 06点06分 19
level 7
hbzx09399
文帝你们好， 小的说不过你们。 我退出 。 [拜]
2011年06月26日 06点06分 20
level 15
孟子义sylvia
[鲁拉]
2011年06月26日 06点06分 21
1 2 尾页