００比荷欧洲杯半决赛，布鲁塞尔，鲍杜安球场葡萄牙队〔ＰＯＲ〕主教练：科埃略１.巴亚〔波尔图〕（ＧＫ）２.乔·科斯塔〔波尔图〕４.维迪加尔〔里斯本竞技〕５.库托〔拉奇奥〕７.菲戈〔巴塞罗那〕１０.鲁伊·科斯塔〔佛罗伦萨〕１１.孔塞桑〔拉奇奥〕１３.特谢拉〔标准列日〕１４.沙维尔〔埃弗顿〕１５.科斯蒂尼亚〔摩纳哥〕２１.努诺·戈麦斯〔本菲卡〕换人：第６１分钟　１７.本托〔奥维多〕　替换　４.维迪加尔第７８分钟　８.若昂·平托〔本菲卡〕　替换　１０.鲁伊·科斯塔第９１分钟　３.鲁伊·乔治〔里斯本竞技〕　替换　１３.特谢拉法国队〔ＦＲＡ〕主教练：勒梅尔１６.巴特斯〔摩纳哥〕（ＧＫ）３.利扎拉祖〔拜仁慕尼黑〕４.维埃拉〔阿森纳〕５.布兰克〔国际米兰〕７.德尚〔切尔西〕８.德塞利〔切尔西〕９.阿内尔卡〔皇家马德里〕１０.齐达内〔尤文图斯〕１２.亨利〔阿森纳〕１５.图拉姆〔帕尔玛〕１７.佩蒂特〔阿森纳〕换人：第７２分钟　１３.维尔托德〔波尔多〕　替换　９.阿内尔卡第８７分钟　１１.皮雷斯〔马赛〕　替换　１７.佩蒂特第１０５分钟　２０.特雷泽盖〔摩纳哥〕　替换　１２.亨利警告第２３分钟　４.维埃拉〔ＦＲＡ〕　Ｙ第３９分钟　８.德塞利〔ＦＲＡ〕　Ｙ第４４分钟　４.维迪加尔〔ＰＯＲ〕　Ｙ第５４分钟　７.菲戈〔ＰＯＲ〕　Ｙ第５６分钟　２.乔·科斯塔〔ＰＯＲ〕　Ｙ第６２分钟　１３.特谢拉〔ＰＯＲ〕　Ｙ第１０７分钟　８.若昂·平托〔ＰＯＲ〕　Ｙ第１１７分钟　２１.努诺·戈麦斯〔ＰＯＲ〕　Ｒ进球：第１９分钟　２１.努诺·戈麦斯〔ＰＯＲ〕第５１分钟　１２.亨利〔ＦＲＡ〕第１１７分钟　１０.齐达内〔ＦＲＡ〕（点球）最终比分：葡萄牙　１:２（加时）　法国此外：８４法国欧洲杯半决赛，里昂，盖兰球场，法国３比２（加时）胜葡萄牙。第２４分钟，多梅尔格〔ＦＲＡ〕进球，１比０；第７３分钟，若多〔ＰＯＲ〕将比分扳平，１比１；加时赛，第９７分钟，若多〔ＰＯＲ〕将比分反超，１比２；第１１４分钟，多梅尔格〔ＦＲＡ〕同样梅开二度，２比２；第１２０分钟，普拉蒂尼〔ＦＲＡ〕攻进致胜一球，为法国队锁定胜局，３比２。本场比赛被公认为是欧洲杯历史上水平最高的比赛之一。

000000000

哈，都是翻译不同嘛，我们在看外国名字时，不应该只是按照读英语的习惯来处理。

另外，我上面也有个小错误，“皮雷斯”严格说应该翻译做“皮雷”，因为法语里最后的那个“s”是不发音的，属于混元音。