下周日CCTV6将播放《口袋妖怪：珍珠·钻石》（转）翻译的像屎一样…
刹那fexia吧
全部回复
仅看楼主
level 6
gyy11111111234 楼主
下周日CCTV6将播放《口袋妖怪：珍珠·钻石》
     众所周知，《口袋妖怪：珍珠·钻石》在NDS上绝对是不可多得的好游戏，也感谢汉化组为我们献上简单易懂的中文版，问题是央视的翻译实在是很拔群呢，叫什么呢?大家自己看节目单吧。

2011年06月24日 12点06分 1
level 13
EXIAR2
精灵宝可梦是口袋在大陆的正式译名- -
2011年06月24日 13点06分 2
level 6
gyy11111111234 楼主
[拍砖]原来一直都这么屎……咱无知了……
2011年06月24日 13点06分 3
level 13
EXIAR2
好像是3月才改的吧
特别篇漫画也是这名字= =
任天堂在大陆认可的...........
2011年06月24日 13点06分 4
level 6
gyy11111111234 楼主
为啥在咱童年记忆里还叫神奇宝贝，现在让咱太不能接受了……[88]
2011年06月24日 13点06分 5
level 13
EXIAR2
任天堂也没办法
以下摘自百科
神奇宝贝在中国大陆被迫更名，起源于大陆某企业已经注册了“神奇宝贝”的使用商标
跟高达变敢达一样悲剧....
2011年06月24日 13点06分 6
level 6
gyy11111111234 楼主
[揉脸]到底是哪个蛋疼的企业……可是也不用整这么诡异的名字吧……
2011年06月24日 13点06分 7
level 13
EXIAR2
以后就是
台湾：神奇宝贝
香港：宠物小精灵
大陆：精灵宝可梦！！！！！！！！！！
（啥东西：大家一起来收服精灵宝可梦吧     = =）
2011年06月24日 13点06分 8
level 6
gyy11111111234 楼主
[揉脸][揉脸][揉脸][揉脸][揉脸]
2011年06月24日 13点06分 9
level 13
EXIAR2
我只关心配音= =
2011年06月24日 13点06分 10
level 6
gyy11111111234 楼主
一说到配音，咱想起来去看那个唯一在大陆上映的剧场版柯南，咱是一阵一阵的蛋疼啊……
2011年06月24日 13点06分 11
level 13
EXIAR2
下周日早上继续蛋疼吧.....
2011年06月24日 13点06分 12
level 6
gyy11111111234 楼主
啧啧……好吧，正好那天咱期末考试完全结束，咱就好好蛋疼一番……[揉脸]
2011年06月24日 13点06分 13
level 9
刹那Fエクシア
=_=
2011年06月24日 14点06分 14
level 13
EXIAR2
[睡觉]
2011年06月25日 02点06分 15
level 1
weseasea
我刚看完。。。
2011年07月03日 00点07分 16
1