level 1
谁给翻译一下。。。。Die wichtigste Frage gleich zu Anfang, wie geht es deinem Fuß?Philipp Lahm: Danke der Nachfrage. Meinem Fuß geht es soweit ganz gut. Die Heilung wird noch etwas dauern, aber ich bin optimistisch.Wie sieht dein Reha-Programm aus?Philipp Lahm: Ich mache täglich Aqua-Jogging und danach gehe ich in den Kraftraum, um mit leichten Gewichten spezielle Fußübungen zu machen. Ich hoffe, dass ich bald mit dem Lauftraining beginnen kann.Wann glaubst du, dass du wieder spielen kannst?Philipp Lahm: Wenn alles nach Plan läuft, kann ich Anfang April wieder spielen.Wann und wo bist du geboren?Philipp Lahm: Ich wurde am 11.11.1983 in München geboren.Hast du Geschwister?Philipp Lahm: Ich habe eine Schwester, die 2 ½ Jahre älter ist. Wir haben ein super Verhältnis und ich freue mich sehr, wenn ich sie sehe. Warst du ein guter Schüler und was waren deine Lieblingsfächer?Philipp Lahm: Ich war ein ordentlicher Schüler. Meine Lieblingsfächer waren Mathe und Sport. Ich denke gerne an meine Schu
lz
eit zurück.Welche Musik hörst du gerne und was ist deine Lieblingsband?Philipp Lahm: Ich höre eigentlich alles was im Radio läuft. Besonders gerne höre ich Lieder von Craig David, R. Kelly und den Söhnen Mannheims.Was ist dein Lieblingsessen?Philipp Lahm: Tortellini al Panna (Tortellini mit Sahne-Schinken-Sauce)Was gefällt dir gut an Stuttgart?Philipp Lahm: Die Mannschaft und die Weinberge.Haben Freundschaften außerhalb der Mannschaft gelitten, seitdem du Profi bist?Philipp Lahm: Die Freundschaften haben teilweise schon darunter gelitten, da ich jetzt einfach nicht mehr so viel Zeit für meine alten Freunde habe. Du musst unterscheiden wer dir wichtig ist und wer nicht. Wenn ich mal Zeit habe, kann ich leider nicht mit Allen etwas unternehmen, sondern nur mit den engsten und besten Freunden. Ich habe einen großen Freundeskreis und konnte das bis jetzt eigentlich ganz gut unter einen Hut bringen. Bist du eigentlich traurig, dass du den VfB am Ende der Runde verlassen musst?Philipp Lahm: Klar bin ich traurig, denn es ist toll hier Fußball zu spielen und auch zu wohnen. Ich habe hier in Stuttgart eine super Mannschaft um mich herum, mit der es einen riesigen Spaß macht zusammen zu spielen. Natürlich freue ich mich aber auch auf die kommenden Herausforderungen und Aufgaben, die in München auf mich warten.Hast du Tipps um Fußball-Profi zu werden?Philipp Lahm: Du musst immer hart an dir arbeiten und immer ein Ziel vor Augen haben. Du solltest die einfachen Dinge (z.B. einen Paß spielen) gut können und vor allem Spaß an der Sache haben: Vom Einfachen zum Schweren hin arbeiten.Wie findest du den Fritzle-Club?Philipp Lahm: Den Fritzle-Club finde ich echt super. Es ist toll, dass es einen Club für Kinder und Jugendliche gibt. Das Fritzle ist ein klasse Typ, mit dem man richtig Spaß haben kann.Vielen Dank, dass du dir für mich und den Fritzle-Club Zeit genommen hast. Ich wünsche dir noch eine gute und rasche Genesung, damit du noch möglichst viele Spiele für den VfB bestreiten kannst.
2006年07月04日 14点07分
6
level 1
http://img.web.de/c/00/5B/95/5F.420这个贴不上
2006年07月04日 14点07分
9
level 1
HOHOHOHOHOHOHO!ICH LIBE DICH~
2006年07月04日 14点07分
15