求助。关于こと和もの的问题
日语吧
全部回复
仅看楼主
level 1
wangshunan12 楼主
1:ことだ和ものだ都表示建议,应该如何区分?
2:ことか和ものだ表示感叹的时候,除了接续以外应该如何区分?
虽说之前老师说过。但是很微妙。而且忘了,感谢
2011年06月22日 13点06分 1
level 7
ことだ是口语:就得..\应该..
ものだ:要..,不要..,是比较轻微的忠告
2011年06月22日 14点06分 2
level 1
ことだ 是轻微的建议 跟~ほうがいい差不多的意思
ものだ 表示顺利成章,天经地义的事情 跟~べきだ意思虽然类似,但显得语言柔和一些。
もうちょっとう勉强することだ。
最后再多学点。
学生は勉强するものだ。
学生就该学习。
至于后面的区分,只能通过语境理解,没办法详细介绍。ものだ多用于回忆时的感慨,前面会是一起发生的事情,比如小时候,之类的。
2011年06月22日 17点06分 3
level 1
[Kiss]
2011年06月23日 05点06分 5
1