各位玩家，大家好：
我们刚刚将 THE LONG DARK 更新至：
生存模式：2.60 189457
本次热修复针对《漫漫长夜：IRON ROAD》，处理 bug，并调整初始版本中的玩法问题。
已知问题前方剧透！

团队目前已知游戏中存在以下问题。如果你遇到其中某一项，无需再向支持门户报告。
虽然状态高于 20% 的食物可以放入 Fulmar 船只补给交换箱，但只有状态高于 50% 的食物才会计入卡路里总量。
原型火车控制装置上没有明确指示如何选择倒挡。我们已注意到这一困惑，并将尽快处理。
目前，使用鼠标和键盘的玩家可以右键，使用手柄的玩家可以使用左扳机将换挡杆移到倒挡位置。
鲸油加热器在切换场景后首次点燃时只会显示火焰/火花效果，并且不会为三档燃烧速率分别提供明确的视觉反馈。
Bug 修复本次更新包含对以下问题的修复：
基础游戏生存模式：
玩法、UI、控制
修复了海岸公路中放置在特定位置的物品会被埋到地下的问题。
修复了陷阱无法捕获任何兔子的问题。
IRON ROAD：
玩法、UI、控制
在轨道区段 6 添加了野生动物，为玩家提供继续探索的软引导。
调整了野生动物行为，使其在原型火车运行时逃离火车，以更符合更真实的动物行为。
将 Fulmar 船只储物标签从“Trunk”调整为“Boat Stowage”。
调低了 Port Remnant 灯塔 Fulmar 着陆点周围的环境温度，以更好地反映环境。
从世界生成和容器战利品表中移除了一些在 Cauldron Islands 上按理不应出现的物品。
提高了原型火车内部温度，以更好地反映发动机运行时的效果。
修复了轨道道岔显示错误轨道方向的问题。
修复了 Fulmar 上已有的纸箱在不同旅行地点之间无法保持相同状态的问题；现已将其完全移除。
修复了原型火车驾驶室中雪花等粒子错误出现在内部的问题。
修复了向 Fulmar 船只补给中转移香蒲时一次只能转移一个的问题。
修复了香蒲等堆叠食物的总卡路里无法在 Fulmar 船只补给中正确计算的问题。
修复了 Port Remnant 中多处不合理触发薄冰警告的问题。
修复了多处字幕问题，包括文字可能与其他 UI 重叠，以及部分发声没有字幕。
修复了野生动物可能跑上不合理陡峭的斜坡，或突然吸附到地形和物体顶部的问题。
修复了灯塔看守人小屋中多处阻碍正常安全屋自定义的问题。
修复了安娜岛上无法从水槽下方的储水器收集水的问题。储水器现在装有水。
修复了勘测动作无法正确揭示部分地图区域的问题。
修复了轨道区段 3 中狼在经过冰湖特定区段时会被困住或穿到地形下方的问题。
修复了轨道区段 2 火车维修站中无法收集刹车片的问题。
修复了乘坐 Fulmar 旅行后，手持光源的剩余持续时间会被保留的问题。
手持光源现在会被熄灭，并在可能时收起。
修复了安娜岛恢复营地中，欺骗死亡后找到的物品会悬浮在地形上方的问题。
修复了灯塔看守人小屋中出口门被错误标记为“离开灯塔”的问题。
修复了 Port Remnant 灯塔外部楼梯难以攀爬的问题。
修复了 Port Remnant 中倒下的树桥只能单向通行、导致幸存者被困在一侧的问题。
修复了部分安娜岛地图显示调试文本且缺少地点标签的问题。
修复了患有幽居病折磨的幸存者仍可乘坐 Fulmar 旅行的问题。
修复了蜡筒 01 的日志条目与对话不一致的问题。
修复了玩家在任何挑战中先前前往过 Port Remnant 后，返回荒凉角时会生成在无效位置的问题。
现在挑战中前往 Port Remnant 已被阻止，玩家返回时会在 Hibernia 附近生成。
修复了轨道区段 5 中外部洞穴内物品无法晾干或熟化的问题。
修复了轨道区段 4 中“新地点”飞掠文字和地图细节显示了一个本不应存在的铁路调车场的问题。
修复了轨道区段 1 中一小段轨道有时会导致原型火车以不可能的角度旋转的问题。
修复了 Port Remnant 灯塔 Fulmar 着陆点中，当物品所放置的支撑物被拆解时，物品无法掉到地上的问题。
修复了退出并重新进入小屋后，已放置物品可能悬浮的问题。修复了幸存者拥有钥匙时，上锁门图标仍显示红色而不会正确变绿的问题。

修复了轨道区段 5 中受损轨道的交互胶囊位置错误的问题。
修复了 Port Remnant 中站在瀑布下不会让幸存者变湿的问题。
修复了荒凉角中 Fulmar 没有地图图标或标签的问题。
修复了玩家可以对 Fulmar 使用喷漆的问题。
修复了在苦难模式中患有残破身体折磨时，乘坐 Fulmar 旅行仍会错误恢复状态的问题。
修复了原型火车可以撞穿并与平板车相交的问题。
修复了玩家可以在 Fulmar 甲板上进行诱饵丢弃肉类的问题。
修复了荒凉角中玩家在 Fulmar 附近掉入海洋后可能被置于地形陷阱中的问题。
修复了玩家可以在原型火车车厢内与物体交互并触发场景切换的问题。
修复了 Port Remnant 中自然资源集中在狭窄区域而非更分散生成的问题。
修复了 Port Remnant、轨道区段 1 和轨道区段 6 中失物招领箱被放置在边界外的问题。
修复了轨道区段 3 中原型火车会在轨道特定位置翻车的问题。乘坐火车的玩家会注意到屏幕短暂闪烁。
修复了玩家无法在背包和 Fulmar 船只补给之间拖放物品的问题。
修复了轨道区段 5 中许多老人须生成位置无法到达的问题。
修复了轨道区段 2 火车维修站中一块废金属无法收集的问题。
修复了 Port Remnant 灯塔中手绘地图检视时方向不正确的问题。

美术与环境
改进了燃料塔罐的外观和质感。
改进了水塔的外观和质感。
改进并调整了轨道区段 1 的地形混合。
通过增加可见锈迹，提高了受损轨道的可读性。
改进了原型火车内部锅炉管道的细节，并补充了一些缺失的背面。
改进并调整了轨道区段 2 的地形混合。
将俯瞰 Port Remnant 港口的孤零零小屋替换为改进后的小屋模型。
移除了轨道区段 4 中垂直升降栈桥附近一座安保小屋上的加拿大国旗。
缩小了鲸鱼神龛的尺寸，使其更符合现实世界中鲸骨的尺度。
为原型火车添加了可见的底架。
在适当位置添加了 McLeod Benthic Railway Company 的品牌标识。
调整了 Port Remnant 仓库的门，使其更好地显示哪些门无法打开。
将原型火车喇叭稍微缩小并移到一侧，以便操作时提供更好的视野。
修复了安娜岛上多处物体、物品和地形相互穿插的问题。
修复了安娜岛上多处玩家可能被困在地形中的问题。
修复了安娜岛上多处地形出现可见空洞的问题。
修复了安娜岛上多处光照错误或不一致的问题。
修复了安娜岛上多处地形和物体纹理错误或不一致的问题。
修复了安娜岛上多处物体和场景装饰可能悬浮、未贴地的问题。
修复了安娜岛上多处可见地形接缝的问题。
修复了安娜岛上多处允许玩家穿过实体物体或地形的问题。
修复了安娜岛上多处地形闪烁的问题。
修复了多处鲸骨建筑自身以及与其他物体错误穿插的问题。
修复了 Fulmar 自动驾驶船模型的多个小问题。
修复了 Port Remnant 中一些桥梁横梁未正确连接的问题。
修复了轨道区段 1 中树木从巨石中长出的问题。
修复了轨道区段 6 中出现条纹状、错位且移动的阴影的问题。
修复了轨道区段 4 中雪花等粒子错误出现在隧道内的问题。
修复了 Port Remnant 中仓库地基未正确对齐并穿透建筑墙壁的问题。
修复了轨道区段 1 中洞穴入口外一根冰柱缺少碰撞的问题。
修复了 Port Remnant 中一座被雪掩埋小屋的内部窗户会透光的问题。
修复了 Port Remnant 中洞穴地形导致移动困难的问题。
修复了 Port Remnant 中一根栅栏柱缺失、导致铁丝悬浮的问题。
修复了 Port Remnant 中雪堆未正确放置在部分岩石露头上的问题。
修复了启用“附加阴影 - 地形”选项时，部分表面出现棱角状阴影的问题。
修复了极光事件期间部分小屋内部窗户可能过亮的问题。
修复了小屋外部雪未正确贴地、玩家可能穿过模型某些位置的问题。
修复了 Port Remnant 中亵渎教堂外部木板阴影不正确的问题。
修复了 Alice 工坊中炉子点燃时烟囱不可见烟雾效果的问题。
修复了 Port Remnant 灯塔 Fulmar 着陆点在极光事件期间洞口中不合理过亮的问题。
修复了 Port Remnant 灯塔 Fulmar 着陆点中木板之间出现 Z-fighting 的问题。
修复了 Port Remnant 中一块大岩石无法显示的问题。
修复了倒木轨道障碍物与周围景观不匹配的问题。
修复了启用地形混合选项时部分冰块纹理异常的问题。
修复了金属残骸端部缺少几何体的问题。
修复了 Port Remnant 中雪地地形阻挡通往一罐鲸油的问题。
修复了 Port Remnant 中允许玩家越界移动的问题。幸存者接近该区域时现在会遇到薄冰。
修复了 Port Remnant 中一栋小屋被放置在不应出现位置的问题。
修复了 Port Remnant 中洞穴入口外部未应用地形混合的问题。
修复了原型火车车窗在恶劣天气下比火车其余部分明显更显眼的问题。
修复了 Port Remnant 洞穴内部亮到无需光源即可导航的问题。
修复了荒凉角中 Fulmar 上的雪与 Fulmar 储物区错误穿插的问题。
修复了轨道区段 2 中野生动物能够穿过火车维修站墙壁寻路的问题。
修复了轨道区段 6 中大门打开时会与附近岩石相交的问题。
修复了钢门被原型火车撞穿后支撑柱缺失的问题。
修复了 Port Remnant 中多处地面出现 Z-fighting 的问题。
修复了轨道区段 4 火车维修站中一扇安装的格栅打开后通向墙内的问题。
修复了 Port Remnant 仓库中缺失碰撞导致玩家可以走进工业燃烧器并卡住的问题。
修复了轨道区段 5 中出现悬浮雪面的问题。修复了部分场景中使用非火山岩的问题。
这些岩石现已被替换。修复了轨道区段 3 洞穴中错误出现白色区域和悬浮平面的问题。
修复了轨道区段 1 中通往小屋的楼梯过陡、难以通行的问题。
修复了轨道区段 1 中幸存者会在该区域部分岩石地形表面下方行走的问题。

音频
为原型火车床铺打开和关闭动画添加了音效。
修复了火车维修站中脚步声效未正确反映所行走表面的问题。
修复了在背包和原型火车之间转移水或鲸油时没有播放音效的问题。
报告问题与反馈感谢阅读。如果你遇到问题或希望就 IRON ROAD 提供反馈，我们鼓励你在官方 IRON ROAD 论坛、Steam 问题与反馈论坛或 Steam Bug 报告论坛发帖。如果你在生存模式、TALES FROM THE FAR TERRITORY 或 WINTERMUTE 中遇到游戏问题，请向我们的支持门户报告。非常感谢你的支持。

鲸油灯无限能源好像没修

合着雪花出现在车厢里是bug啊，我以为是技术力不够呢

666，合着火车和平板车穿模的bug还没有修，这种bug就是火车撞击障碍物，平板车的时候会穿模，而且以某种速度或者是操控性的时候去撞击，可能会导致火车操纵杆失灵，无法使用，我就遇到过这种bug