level 10
鸣人传，一个大宝藏，漂灵。
还是龙珠和妖尾够直译
2026年11月06日 11点11分
level 8
2
onepiece的日语是连成一片的大秘宝吧，bleach是漂白吧。
2026年11月07日 13点11分
海贼王这个名字还能有修改的机会，死神直接判死刑![[呵呵]](/static/emoticons/u5475u5475.png)
。果然啊，名字不能乱翻译。
2026年11月07日 10点11分
。果然啊，名字不能乱翻译。
我有本01年的杂志翻译的海盗路飞
2026年11月08日 14点11分
level 9
![[老虎]](/static/emoticons/u8001u864e.png)
所以直译在国内是利还是弊那，当年为什么没选择直译
