真的！吧里翻译真的好少！asriel的歌词好棒的呢！
我这几日翻译了两篇，希望大家喜欢，作为新人拜吧！

死神の嘲笑
「死神的嘲笑」
作词∶KOKOMI
作曲∶黑濑圭亮
编曲：盐田幸成
翻译：瑶溪樱蕾（枫千 むらさき）
润色：瑶溪樱蕾（枫千 むらさき）&水银№单纯（なみだ）
つまらない世界だと   贵方もお思いでしょう             无聊的世界也是你的所想吧
あぁこんなものならば   知らなくて良かったと           呜呼！如果是这样的话好高兴知道
『叶わない』                                         『无法实现』
ものばかり   见えるから哀しくて                       不仅因为显现出来的悲哀
灯台下暗しの死神になりましょう                       成为灯塔下黑暗丛生的死神吧
蛍火じゃ弱すぎて见えない                             太微弱的萤火难以得见
集まれやおいで蝉しぐれ                               汇集于如阵雨声的蝉鸣中
つまらないお话に   付き合うのも饱き饱き               枯燥的物语十分十分的赞同
あぁもっと哂わせて   巧みな话术でさぁ                 啊啊！展现出来巧妙的言辞术法吧
『适わない』                                         『无法战斗』
と知っても   追う意味は如何程か                       知道追逐的意义究竟是几何
向き不向きを知ったら死神になりましょう               如果明确方向并不适合成为死神吧
Ⅰに罪を   Ⅱに悔い   Ⅲに伤负いの Maria               背负Ⅰ桩为罪 Ⅱ桩为悔恨 Ⅲ桩为伤痕的玛利亚
饰って眺めて浸りましょう   贵く                       修饰着找寻着浸入骨髓的珍贵
栄光を掴んだ杯   注がれる血のワイン                   握住荣光之杯中的被注入血液之葡萄酒


伫む十字架                                           伫立的十字架
鉄格子も钢の锁も无駄よ   死神の轮舞                   铁格钢栅的锁链也是无用哟 死神的轮舞
こちらへおいでや   贵方も踊りますか                   你是不是也想来这里跳舞呢
A Piacere おいでや   贵方も死神なら                   自由地 快来吧 你也是死神
つまらない妄想も   そろそろやめにしましょう           无聊的妄想也就赶紧赶紧停止吧
始まりがあるそれは   终わりもあることでしょう         既然它有了开端 就一定会有终结吧
『敌わない』                                         『无法战斗』
争いは   逃げてこそ美しい                             争斗是美丽的逃逸
自己満足な美学   死神になりましょう                   成为自我满足的美学之死神吧
Ⅰに罪を   Ⅱに悔い   Ⅲに伤负いの Maria               背负Ⅰ桩为罪 Ⅱ桩为悔恨 Ⅲ桩为伤痕的玛利亚
捧げて口付け沈めましょう   深く                       奉献出深深沉久的一吻吧
栄光を掴んだ杯   注がれる血のワイン                   握住荣光之杯中的被注入血液之葡萄酒
伫む十字架                                           伫立的十字架
鉄格子も钢の锁も无駄よ   死神の轮舞                   铁格钢栅的锁链也是无用哟 死神的轮舞
どうしたのおいでや   迷える子羊达                     什么是未来 迷途的羊羔们
A Piacere おいでや                                   自由地 快来吧
贵方を変えてあげる 暗へ                              将会改变你 陷入黑暗
犠牲にして掴んだ杯   注がれる血のワイン               握住牺牲之杯中的被注入血液之葡萄酒
伫む十字架                                           伫立的十字架
鉄格子も钢の锁も无駄よ   死神の轮舞                   铁格钢栅的锁链也是无用哟 死神的轮舞
A Piacere*   おいでや   おいでや                       自由地 快来吧 快来吧
注*：这里是钢琴术语，意味自由地、随意地，所以这里翻译用“地”而不是“的”，以区分其非形容词。


赫い涙の旋律は流れ
「流淌于充溢光辉的泪水之旋律」
作词:KOKOMI
作曲：黒瀬圭亮
编曲:黒瀬圭亮
翻译：瑶溪樱蕾（枫千 むらさき）
润色：瑶溪樱蕾（枫千 むらさき）
『あたしが大事』だと 皆思ってるから                 『重要的事情』便是我所认为的一切 上手く渡り歩く术は 谁も教えてくれはしないの         精心踏及这一切的策略 谁都不可以告诉
    
『裏切り者』なんて至极の褒め言叶                    『背叛者』之类至极无上的夸耀之言
绮丽な蔷薇には棘がある                               绮丽的蔷薇生长于荆棘之中
そんなことも知らないのかしら？                       本应理解的我却不明白吗？
诱って 少しだけあげる爱                              被稍稍少许的爱所邀请
形が无くても値段は付けれる                           即使不具形式价格也可对号入座
次は谁が手にするの---                                接下来谁将拿取——
赫い瞳に宿るのは哀しみばかり                         只有哀痛寄宿在充溢光辉之瞳
今更天使には戻れない だから                          事到如今不能再回归为天使 所以
黒い羽広げ 堕ちるだけ堕ちて                          黑色羽翼伸展出 堕落下去堕落下去
魔女になるのも悪くは无い…そうでしょ？               成为魔女也并不是坏事……不是吗？
『あたしが大事』だと 皆语るわりのは                 『重要的事情』便是我所叙述的一切
爱してるのは伤と孤独 谁も救ってくれはしないの        爱同样也是伤痕与孤独 谁都无法拯救
『裏切り者』という名前が付いた日に                  『背叛者』所命名的那一日
全ての扉は闭ざされた                                 门扉全然紧闭


そんな気がして逃げ出したんだ？                       是感受着那样的心情逃出这里的吗？
悟って 少しだけ哂ってみて                            因为稍稍少许所展露的而领悟
形が无いから信じられないの                           因为没有固定形态所以无法相信
次は谁が爪を出す---                                  接下来谁将伸出趾爪——
赫い瞳に宿るのは切なさばかり                         只有痛苦停留在充溢光辉之瞳 今更天使には戻れない だから                       事到如今不能再回归为天使 所以
堕ちるだけ堕ちて名を驰せるのも丽し                   堕落下去堕落下去这名为奔突的美丽
魔女になるのもいいわ…                               成为魔女也好……  
『罪无き所に冤罪を与えるは』                         『冤罪与无罪被赐予同在』
『障らぬ场所からの干渉』                             『影响着所处之位的干涉』
『あたしが大事』と语りし                             与『重要的事情』一同叙述
魔女がまた一人生まれた---                            魔女独自一人又将重生——


楼主好强哦....

=v=谢谢这里是紫/千紫，求GD~

GD是什么.

勾搭……= =就是互粉= =

OK!~没问题~!朋友越多越好~!

恩恩！我们一起来探讨asriel吧！

没觉得蔷薇馆是Asriel的一大失败嘛...我感觉那里的歌几乎都没什么特点...(日文盲的坏处)

是那张，蔷薇之棺与太阳同在的专辑么，我也觉得呢。不过anihilation（攻击）节奏感和鼓点踩得很好，还有主打歌Qliphoth（反向）的开头华丽过渡电子很棒以及最后一句：no more justice still are you good？那个很棒的旋律~

因为曲子烂,所以出彩的地方显得特别美...

……= =
不过相比与asriel其他的歌，那两首实在不行，还有angel那张专辑= =angel不给力啊各种不给力……

咦,angel我听听这首不错啊,其实紫阳花也很不错呐.
难道每个人耳朵不同效果也不同嘛?又是asriel的一大特点.

那不是asriel的特点，是各人欣赏的角度与口味不同。有的人喜欢重金属黑暗，有的人喜欢大众流行情歌慢摇滚……

Asriel为什么没有咏颂型的呢,那一定强啊...

QAQ我想到了志方女神……

咦我hi你你怎么不答应我？= =