【翻译】会长个人ED
绀野玉绪吧
全部回复
仅看楼主
level 5
youlingsi 楼主
为了祝贺cici同学成功推到度娘,以及某U终于拿到了终极大杀器——女王养成服(话说你自己则样都无所谓吧。。。)忙里偷闲把ED翻译了放上来。俺自己练习一下,也顺便方便不太看得懂的同学们。
banbi:绀野前辈!为什么?
会长:我刚才一直再找你。刚才在校门口等你,一直没看到你出来。啊,不,其实不是那样,是我有话要跟你说。
banbi:对我说?
会长:是的,在你毕业之前,在与你相遇的学校里,对你说。
会长:。。。我呢,刚刚升上高中部的时候,我其实并不是很喜欢学校。
banbi:绀野前辈。。。
会长:从小学的开始,我一直是那种被要求担当年纪委员,学生会长之类的类型。实际上是连候补委员也一次也没有当过。但是没有充分的理由拒绝别人的推荐,所以就这样接受下来了。。。。不,不是这样,并不是不能拒绝,而是背叛别人的期待,看到那样失望的表情让我觉得很可怕。
banbi:。。。。。。。。。。。。。。。。
会长:我一直是这样,很在意别人的评价,对自己没有信心,一直那样随波逐流。
banbi:怎么会。。。?
会长:是真的,所以。。。。。与你相遇后,我对我自己的变化赶到惊奇。
banbi:哎?
会长:是的,不可思议啊,等回过神来的时候,发现自己总是会在你面前露出难为情的样子。。。曾经抱着必死的信念想要隐藏的东西,不知不觉就,在你面前流露出来了。而且是自然而然地。之前,我的肩膀上一直背负了过多的负担。你把这件事情指出来的时候,我才意识到。
banbi:我吗?是吗?
会长:这么说,是你不记得了吗?不过,回想起来,会浮现在脑中的,就只有你的样子了。
也许正是因为你总是那么天然,所以在你面前我才能卸下肩头的负担。。。
会长:毕业的时候,我觉得理所当然的喜欢上了学校,感觉难以割舍。现在怀念高中的岁月也是无可奈何的了。很想再重新过一遍高中生活。不过现在已经回不去了。从今以后想要一只呆在你身边,感受你的存在。
会长:XXX(请自行代入。。。),我喜欢你
(kiss)
会长:哎?
banbi:这是我的回复。
会长:ki。。kiss,这是说。
banbi:我也喜欢绀野前辈。
会长:啊啊 啊。。
banbi:绀野前辈?
会长:啊。。。脑子里一片控白。。。我太高兴了。
会长:。。。事到如今在才能说出口,每次你摸我的时候我都想这样对你。。。因为怕这样的想法被你发现,然后被你讨厌,我一直小心翼翼的。
banbi:那样的事情。。。。。
会长:原来都是我自己意气用事,缩在后面,迟迟不敢迈出第一步。
会长:这是向你踏出的第一步。请把眼睛闭上好吗。
会长:以后请多关照。我喜欢你。
===================================================================
orz。。。写下来才觉得好长。我不明白为什么ed你不能暂停啊。不停回放什么的实在是太考验人的毅力了。。。。。ED2明天再来更。至于其他的ed。。等我跑出来再说。。。。

2011年06月21日 19点06分 1
level 10
会长的ED当时让我感觉非常强烈:好长!
因为之前刚通了岚桑的ED1,极短。
会长那种即使自己不愿意,也不想让别人失望的感情,真的是……(突然词穷)
好男人~[Love]
2011年06月22日 00点06分 2
level 6
会长的那种心情,其实很能理解。现实中其实很多人都有那样的情况吧,包括我自己也是。
GS3的每个角色都那么的讨人喜欢呢[Love]
话说会长吧也终于有翻译人才了。[Yeah]
LZ童鞋有空的话不妨把会长的ADV也翻译一下吧~~~[我爱牛奶]
2011年06月22日 00点06分 3
level 8
有U在真好呀,之前虽然闲君已经贴了日文版,但是我加上在线翻译也只是看了个半懂不懂。现在终于……
期待会长的其他的end
[Love]

2011年06月22日 11点06分 4
level 10
[Yeah]lz
给力了~日语废表示强烈支持
果然不论是谁的ed都挺有爱的啊~虽然我没走完 等自己更能了解的时候一定要再走一遍!
2011年06月22日 15点06分 5
level 10
[揉脸]对了 虽然见过lz几次但是还么说过话~
u酱对吧~这里是凌~[Love]
2011年06月22日 15点06分 6
level 5
youlingsi 楼主
凌啊,幸会幸会,这名字好,很武侠哈哈哈。有空多交流~~~~~~
2011年06月22日 19点06分 7
level 10
基本约会去到第三次都会有特殊对话的,特殊对话相当有爱,楼主不要错过哦~
2011年06月23日 00点06分 9
level 10
[Love]恩恩~多交流~欢迎多来各人物吧玩(广告自棕)~
2011年06月23日 04点06分 10
level 8
U居然还不知道特殊对话的存在?大损失啊!
特殊对话基本上很多都是lovelove爆点十足的存在哦~可惜我是看不懂。(不过玩GS1和2的时候体会到了)
不过我记得会长的牧场特殊对话是有关白马王子的。
2011年06月23日 09点06分 11
level 8
另外,原来会长一直不是领头的那方吗?我怎么觉得他一副好哥哥的样子啊?
看起来确实是ED1比较好的样子~
谢谢小U的翻译~
2011年06月23日 09点06分 12
level 5
youlingsi 楼主
回复12楼:
会长是姐姐控,比起听话的小萝莉更喜欢有主见的女生。这个在miyo的会长介绍里面有写。另外,如果去保龄球馆,滑雪场,溜冰场的话,那种请他教你那样的选项都不讨好。这个也可以表明他其实不喜欢放领头的那个。上面有个姐姐的缘故吧。
2011年06月27日 05点06分 13
level 8
U你终于出现了,想死我了呀~
2011年06月27日 06点06分 14
level 5
youlingsi 楼主
回复14楼:
汗,我只是打游戏不想上网而已……
2011年06月27日 06点06分 15
level 8
还在GS3里面约会呢?有空来一起HC会长嘛,不然我一个人会很寂寞的欧~
2011年06月27日 06点06分 16
level 5
youlingsi 楼主
回复16楼:
哎,我这不是为了那几张纠结的cg么。现在攻乐圣呢,顺便拐带会长。
2011年06月27日 06点06分 17
level 8
哦,三人CG我至今有一张未打出。不过以后再说吧,最好汉化版出来再弄了。
2011年06月27日 06点06分 18
1