一楼度娘，首先声明：千万别茶楼，该帖内容甚多，而且度娘肯定会说我发广告，最后帖子被搞得支离破碎。所以大家务必别插楼，尽量保证新闻的完整性。我哀求你们！！
June 20th, 2011
Locke & Key Pilot Review
Locke & Key第一季回望
When a pilot for a television series does not get picked up and instead gets tossed into a studio’s vault, the automatic question is, what went wrong? Given the number of lousy TV shows that do get greenlit to series only to be canceled a few months (sometimes just a few weeks) later, what distinguishes these longer-lived disappointments from the immediately discarded?
我们电视剧的第一季非但没有被采用，反而被束之高阁，我就纳了闷了：到底是哪出问题了？（接下来这句我真是看不懂，求喷）你看看那些数不尽的烂片，被取消后几个月甚至几周就给开了绿灯，又重新上映了。我们这么好的作品都耽搁这么长时间了，什什么意思嘛？？
(…)


The worst knock I read about the “Locke & Key” pilot in some pre-upfront coverage was that it moved too slowly, which could be taken to indicate it was boring. I did not find it boring – not at all, actually – but its pace, especially in the first half-hour, is deliberate.
我听到的骂Locke & Key骂的最难听的就是：剧情发展太慢，我们都能猜出结果来了，太无聊了！我压根就没发现他无聊，而且故事的节奏本来就是遵照故事发展脉络的，我们故意这样安排，尤其头半个小时，就是要铺陈，营造气氛啊！


Director Mark Romanek chose to use a fair number of wide, distant, static shots that give “Locke & Key” a creepy, spooky atmosphere. It’s an effective device that serves the material – but I could see how impatient network executives might drum their fingers on a conference room table, wondering when the pyrotechnics will kick in.
马克导演专门用了大场景，深距离，静画面的表现手法来烘托Locke & Key那令人毛骨悚然、不寒而栗的气氛。（就和我们的聊斋一样嘛）这是拍恐怖片最有效的一种手法呀。我甚至都能想到：我们的网络宣传专员将怎样耐心的宣传我们的剧集，以期能达到最好的效果。哎！


===============================END================================
压力好大，好在比较完整，我爱你，伟大的度娘！！

沙发

嗯，你是沙发，我去跑步了，伤心中！！！



这些话是编剧说的么

回复10楼：
基本没看懂，你帮看看，有不对的直接英语加汉语该过来就行。对了，你不复习物理数学么？

回复9楼：
素的

回复14楼：
嗯嗯，谢谢寇弟。

回复17楼：
额～你这是夸我呢？是夸我呢？还是夸我呢？我这么伤心的新闻闻，哎

回复19楼：
还有一篇，那个更伤心，连“never say never“都用上了，叫我情何以堪。话说你不上学么？怎么这会回帖