1L百度~~~
翻译来自钢之女吧jerryjosh，帖子很多就不一一贴地址了。
每楼一篇日志，发完以前不要插楼~~~

浅野夏希役    锅本凪々美です
第一个出演的饰演浅野夏希的锅本凪々美
（トップバッター原意是第一个击球员，这里应该意译为4年4班第一个出演的的意思）
夏希是个什么都满不在乎，有时候和男孩打架吵架，有时候和老师大声对骂
平时还是会哭，无事的时候还是比较冷静的
但是我觉得她真的是一个温柔善良的孩子
今后，爸爸和真希姐姐还有夏希会变成怎么样呢？
如图所示，如果变成上面这样的话，大家觉得怎么样
钢之女老师，水嶋老师，爸爸，真希姐姐，还有4年4班的朋友们
我都超级喜欢
夏希要多多加油哟，多多指教

二宫敦子役    泽田真里爱です
饰演二宫敦子的泽田真里爱。大家都叫我“小爱”。
摄影的时候一直都很开心
在这之中，最开心的是和水嶋老师还有4年4班的朋友们一起在攀登架玩捉迷藏游戏
因为好久没玩了，而且还穿着连衣裙，但是还是尽情的往高处的地方爬
从刚开始的摄影到最后，我也一直开心地努力用功
我是一个正反派性格的小爱，要为我多多加油哟


真壁友喜役    浦上晟周です
我在电视剧中，我被恐怖印象的水嶋老师怒目而视
但是他是一个非常温柔善良的人
休息的时间，和我们一起玩
有时候一起画画，有时候一起踢足球
就算在休息室的时候也有来和我们玩
我非常喜欢大家还有水嶋老师
4年4班的朋友们全部人关系都很好
能够见到钢之女老师，水嶋老师，4年4班的朋友们
还有摄影的现场真的十分得开心


明石翔太役    芦田翔悟です
饰演明石翔太的芦田翔悟。
我是一个烫了长发，而且还弄了个挑染金发的发型的孩子
剪光头这个事，出生到现在还是第一次
还在想要不要剪呢，最后还是想试试看，结果感觉还不错
另外怎么说也是钢之女老师帮我剪的发
所以一个非常好的回忆，剪完之后
被水嶋老师还有工作人员说：“真的非常适合你”
搞到我害羞死了
还有的事，因为上电视演戏还是第一次的事
在那个哭的场景真的是非常紧张
钢之女老师、水嶋老师、还有4年4班的全部人要多多指教哟

松谷莉奈役    野津友那乃です
饰演松谷莉奈的野津友那乃
上电视演戏还是第一次的事
拍摄第一天心里真的十分不安
但是很快就和4年4班的人成为好朋友
现在去摄影的已经变成十分开心啦
在日剧中，好像没什么干劲的水嶋老师
在休息的时候经常和我们一起玩耍
真的是温柔善良的人
在外面午餐吃咖哩的时候，就好像露营一样，十分开心
饰演的莉奈和我的性格完全不一样，所以我要加倍努力才行 

饰演津川卓巳的箭内一至
虽然我是一个欺负别人的角色，而且爱川小学和水河小学一直都是对立状态
但是实际上大家都是非常好的朋友
水嶋老师的真名斎藤工（たくみ=takumi），和我所演的角色名卓巳（たく み=taku mi）相同
所以很容易就被人记住，真的很开心
在等候的时候，钢之女老师，水嶋老师跟我们一起玩，真的非常高兴
我最高兴的是，和大家一起去澡堂。
还想和大家一起再去一次
今后也好好加油，多多指教

饰演西山望的谷藤力纪
小望是一个为朋友着想的和平主义者
跟我一样哟
我是第一次演电视剧
看着大家的演技
我真是受益匪浅
在很多的回忆中
让我回忆最深的是大家给了我一个惊喜
为我庆祝生日
我超超超喜欢大家
休息的时候，和芳贺老师聊天真是十分开心
水嶋老师平时着装超帅的
虽然剩下的相处时间不多，但是也要多多指教哟

==========================我是结束的分割线=============================
个别字句为了通顺在原翻译基础上有所改动
孩子们都相当喜欢水岛森赛啊嘿嘿

为毛不期待人父呢嘿嘿嘿~~

爱小孩的男人很有爱哦~~~~~~~~~一般爱小孩的男人会比较温柔呢~~~~~
话说不知什么时候工开始演人父~~一定很有爱~

酱油