所谓的烈焰魔剑是不是就是北欧神话里的魔剑Laevatein？
全金属狂潮吧
全部回复
仅看楼主
level 1
dddaniu 楼主
因为好像FMP的好多名字都是北欧神话里的，最有名的武器除了雷神之锤和奥丁神枪就是魔剑雷万汀了，既然叫AL叫烈焰魔剑是不是就指这把剑呢？
2011年06月21日 04点06分 1
level 15
冷泉夜月
是的[来]
2011年06月21日 04点06分 2
level 1
dddaniu 楼主
哦 看翻译真的很不习惯 有时候强弩 有时候强袭兵的.....还不如把名字都保持英文来得好啊.....
2011年06月21日 04点06分 3
level 15
冷泉夜月
强弩兵是台版译名，可以说是错的（译者把以武器为名的ARX系列脑补成了士兵）[来]
2011年06月21日 04点06分 4
level 12
Blendy_In_Blue
那个强袭兵肯定是错的- -
其实强弩这个名字很不错啊
2011年06月21日 04点06分 5
level 12
Blendy_In_Blue
说起来其实各种编号貌似都有考证...
之前某个版本的翻译有注释╮(╯_╰)╭现在都忘了
2011年06月21日 04点06分 6
level 1
dddaniu 楼主
钢铁堕天使是已什么武器为原型的？
2011年06月21日 04点06分 7
level 15
冷泉夜月
以武器为名的只有ARX系列，我4L说过了[背扭]
2011年06月21日 05点06分 11
level 1
布_德_鸟
钢铁堕天使其实叫贝利亚（贝里阿尔），钢铁堕天使其实只是某本杂志上的标题“钢铁堕天使VS白银の骑士”，钢铁堕天使指贝利亚，白银の骑士指强弩
强袭兵没听过，倒是有把AS翻译成强袭机兵
2011年06月21日 09点06分 12
level 15
冷泉夜月
强袭机兵是文中日本对AS的官方称呼，贺胖还借此吐过槽[来]
2011年06月21日 09点06分 13
level 8
个别的熊猫人
地球上要是有一个人不知道你就是**
2011年06月21日 16点06分 15
level 8
个别的熊猫人
**
2011年06月21日 16点06分 16
level 8
个别的熊猫人
傻@Captonblaed Ｂ
2011年06月21日 16点06分 17
1