例如童年的回忆怎么翻译。

childhood memory

也可以是 recollections of childhood。

recall

名曲

old memory.past memory.

recall是不是用做动词多一点呢？不过发现最喜欢的是这个翻译~感觉很顺畅。

回复8楼：
只有做名词的时候才有回忆这个意思

不　说错了　都可以

Try to recall exactly what happened.
when I look at them, I often recall my childhood .就像你说的，recall动词用的多

对了，除了 recollections 外，还有一个 reminiscences：
= a story told about a past event remembered by the narrator
e.g. his reminiscences of his early days in Parliament

这个词有点大了吧，如果周围的词汇跟不上的话，很容易有唐突的感觉呢。
一般感觉memory就够了，如果想描述回忆的内容，直接用recall做动词感觉更地道。
比方说：我回忆起以前我经常在门口的院子里看书。I can always recall the day when I was reading in the yard.
或者 Something brought up my memory of something. 感觉也ok的。
尽量避免用些很笼统的词，例如childhood、early age吧。其实直接说事情就好了，如果时间说明了是小的时候，读者都会知道是童年的事情。个人感觉 英文里比较喜欢直接的描述，而避免概括性的“总结”。

呵呵！你说的对。我只是提供多些词汇作选择吧！用哪一个要视乎 context 而定。

Feel the same way. stamp

恩恩 我也受教了
词汇量还是要多些好。。。这样可以用到的时候才可以用出来 (*^__^*) 嘻嘻……
而且大词也都是一点点累积出来的。。。慢慢就可以做到与文章相符合了，不会有堆砌的感觉。

谢谢。我就是为回忆写个词条。翻字典都是记忆这个动词。

Memory