也许，只有当失去了才会懂得坐在一起聊聊天是怎样的幸福，这是mahone父子从未享受也是再无机会做的事。
父亲节，继续我们的还愿之旅。


啊啊~怎么没分段……麻烦五行把二楼删了55555
原作：LUCKY 作者：Pamala
原文链接：http://www.prisonbreakfic.net/viewstory.php?sid=2737
他看着我，站在我旁边沉默不语，和十一年来的任何一次都没什么区别。
三十六个人在庭院里啜饮着冰啤酒，吃着烤鸡翅，欢声笑语，而他却选择了坐在一边察看我腿上的伤疤。
紧贴着坐在他身边，我的一只脚搭在另一个膝盖上，尽可能地不让他看清最严重的部位，祈求这样能减轻一点他无穷无尽的负罪感。
“我可从没想过余生都穿长裤度过，是不是在秋季上学离开之前在这个部位纹身。我想，有些东西得让它从眼前消失才能让人轻装上阵，我也许得问问‘爸爸怎么看？’——一个长度相当的纹身。”
看着他凝视我的腿，负罪感使他的脸更加苍老，皱纹愈深……不知为何他的头发显得更加花白，“对不起，卡伦。”就像他经常做的那样。我用力挽住他的手臂，这个让他感到有些意外的举动迫使他的注意力从往事集中到我的身上。
“我知道你在想什么……你可知道我在看到这伤疤时的感觉吗，爸爸？”
他的双眼紧盯着我，距离如此之近，这样的凝视好像是他正让自己准备好，来受到空前的愤怒和责备，过了许久他才点头默许。
“在所有发生在我、妈妈，还有你身上的事情过后，嗯……当看到这伤疤我想到两周前我从高中毕业了；我想到耶鲁的录取信；想到秋季的离家求学，以及所有值得盼望的事。当我看到它的时候，爸爸，我想到的只是自己有多幸运。”
“活下来的幸运？”
“不，爸爸。这不是我所想的……根本不是这样。看到它我能想象当时我离失去你有多近……我的父亲在这儿，父亲还活着，我为有你和我分享这一切而感到幸运。”
完~


如果精华能分等级就好了，这个绝对是最高等的精华啊~
这篇小说终于有中文版了，肿摸样？考虑一下把翻译小说当副业~？
今天才注意到作者的名字是Pamala，想必她也是如我们这般地爱着这一家子。
虽然我不平时不怎么看同人，但在我看来，像《Lucky》这样的小说，绝对就是同人写作中层次最高的一种，选取日常生活中最平凡的一幕，在最短小精悍的篇幅中，圆满地完成三件事：刻画、圆梦、祝福。
作者的心智一定很成熟，知道什么是真正的幸福，真正的幸福就是一切归于平静，每一个人都好好地活在当下，感恩、珍惜当下陪伴在侧、能与你分享幸福的每一个人，信、望、爱细水长流。
我很少会想象Cam长大会是什么样子（今天看了你贴的那一家子的图，好像可以设定为Sam！），也许是一直被困在他被杀的设定里出不来吧，一直都在想着怎么才能让他活过来，却不知道冲破原剧设定这件天大的难事，竟然被人完成得如此潇洒，如此的平凡随意，却如此令人信服。
对照着英语原文又读了几遍，你的译文既平实又清丽，情感与原文完全吻合，……哎，我脑海真的清晰地浮现出了文中的场景，十六岁的Cam，年近六十的副局长，心里有种酸酸胀胀的幸福感……

配图也很搭，55555~~~

让你这么一说，我还真有把Sam的形象带入Cameron的冲动。其实以前，内心总是嫌弃Sam的长相没有他爸爸精致，但是他的大气、得体、早熟，不正与存在于我们想象中的成年的Cam一致么？
文中的设定不光是我们，而是副局长愿意用自己的一切来换的吧？就算多几根白发、多几道皱纹也在所不惜，Cam心智成熟、知书明理，可透过这些想见父母亲十几年来的精心呵护，可是父亲却把内疚永远地留给了自己，将自己投入负罪般的黑暗当中，而只有自己的儿子才能够救他！
图嘛，每次找不到配图时，只要在我收藏的一大堆小盒图里翻一翻，总有那么一张合适的~

看到你在那边的回复，原来此文作者的人生经历是如此丰富……怪不得了，所以写作这东西真的需要生活的积淀，“厚积”到一定程度“薄发”，就能达到“不着一字，尽得风流”的境界。
对Sam的感觉，我和你完全一样，尤其是那组他和二叔逛街看小孩的照片，一看就知道是个好娃娃，已经隐约有沉稳、甚至儒雅的气质出来了，这样的气质，也只有豪不浮华的踏实家庭才能培养得出来。
剧里剧外能如此相同，也真是神奇！