如题，也算不上教程，就是全网没搜到这个机种自动切换中文字库的方法，B站有一个，还不是windows下的，所以自己花时间搞了下，不得不说，现在的AI是真好用，需求一提，代码就编好了，要是自己捣鼓，估计永远也搞不好。
搞这个原因是我发现PC98核心没有像PCECD、PSX核心这样的自定义BIOS文件功能，而且retrobat会带参数调用核心，你自己保存的配置文件全部无视。后来实在没办法，只能用笨办法，每次运行某个游戏时让系统自动将汉化字库替换原字库，不需要时换回原字库。
下面说下具体操作过程。PC98的np2kai核心字库文件默认是bios\np2kai\font.bmp或者是FONT.ROM，无论是ROM还是BMP结尾，其实都一样，可以直接换后缀名，我是默认都弄成bmp文件了。
然后你下载的汉化游戏，一般是一个HDI格式的游戏本体和一个BMP格式的字库文件，想要运行汉化游戏，就需要把汉化后的字库文件改名为font.bmp，替换掉bios\np2kai\font.bmp文件。但是在PC98这个ROM文件夹里搞是不行的，你需要另外新增一个ROM文件夹，比如pc98_cn,文件夹建好以后，去emulationstation\.emulationstation下打开es_systems.cfg文件，新增一段ROM文件夹描述：
<system>
<name>pc98_cn</name>
<fullname>PC-9800汉化游戏</fullname>
<manufacturer>NEC</manufacturer>
<release>1982</release>
<hardware>computer</hardware>
<path>~\..\roms\pc98_cn</path>
<extension>.bat</extension>
<command>cmd /c "%ROM%"</command>
<platform>pc98</platform>
<theme>pc98</theme>
</system>
这样你添加ROM以后ES前端就能扫出来目录了。

接楼上：
现在把你的rom本体进行压缩，压缩成.zip格式，不压缩也行，但是建议压缩，体积大概能缩小1/4-1/2.放入到pc98_cn文件夹下，例如：Doukyuusei2.zip，与此同时，把汉化字库文件也修改为这个名字，如Doukyuusei2.bmp，放入bios\UNOFFICIAL\PC98_CN文件夹中，当然这个文件夹是我自己设置的，你们可以按自己的喜好来。然后，在pc98_cn这个ROM文件夹中，右键新建一个文本文档，添加以下批处理代码并命名为PC98_CN_Launch.bat：
@echooff
chcp65001
setlocalenabledelayedexpansion
::bat自身所在目录=roms\pc98_cn
set"BAT_DIR=%~dp0"
::向上一级，回到roms，再上一级就是Retrobat根目录
set"RETROBAT_ROOT=%BAT_DIR%..\.."
::所有路径全部基于相对根目录，移动整个Retrobat文件夹无需修改
set"RAEXE=!RETROBAT_ROOT!\emulators\retroarch\retroarch.exe"
set"CORE=!RETROBAT_ROOT!\emulators\retroarch\cores\np2kai_libretro.dll"
set"FONT_LIB=!RETROBAT_ROOT!\bios\UNOFFICIAL\PC98_CN"
set"FONT_TARGET=!RETROBAT_ROOT!\bios\np2kai\font.bmp"
set"ROM=%~1"
ifnotdefinedROM(
echo必须传入ROM路径！
pause
exit/b255
)
ifnotexist"%ROM%"(
echo找不到镜像：%ROM%
pause
exit/b255
)
for%%ain("%ROM%")doset"GAME_NAME=%%~na"
set"GAME_FONT=!FONT_LIB!\!GAME_NAME!.bmp"
set"DEFAULT_FONT=!FONT_LIB!\font.bmp"
echo==========PC98-CNLauncher==========
echo游戏:!GAME_NAME!
echoROM:!ROM!
set"SRC_FONT="
ifexist"!GAME_FONT!"(
set"SRC_FONT=!GAME_FONT!"
echo[字库]使用专属字库!GAME_NAME!.bmp
)else(
ifexist"!DEFAULT_FONT!"(
set"SRC_FONT=!DEFAULT_FONT!"
echo[字库]使用默认font.bmp
)else(
echo[警告]字库全部缺失，直接启动
gotoLAUNCH
)
)
set"TRY=0"
:COPY_LOOP
set/aTRY+=1
copy/Y"!SRC_FONT!""%FONT_TARGET%">nul
if!errorlevel!equ0(
echo[字库]替换完成
gotoLAUNCH
)
if!TRY!lss3(
echo复制失败，重试!TRY!
timeout/t1/nobreak>nul
gotoCOPY_LOOP
)
echo[错误]字库复制失败，继续启动
:LAUNCH
echo启动RetroArchnp2kai
"%RAEXE%"-L"%CORE%""%ROM%"
endlocal
这段代码是用来分析ROM路径的游戏本体是否在bios\UNOFFICIAL\PC98_CN文件夹中有同名字库文件的，如果有，则复制该字库文件更名为font.bmp并替换原字库文件，如果没有，复制这里的原版字库文件替换目前bios里的字库。（对了，做这步前一定要先把原字库文件复制一份放到PC98_CN文件夹里）。然后调用np2kai核心运行指定ROM文件。

接2楼：
接着，再新建一个文本文档，可以命名为：同级生2.bat,输入以下代码：
@echooff
call"%~dp0PC98_CN_Launch.bat""%~dp0Doukyuusei2.zip"
这样基本就完事了，现在刷新游戏列表，可以看到新增的两个bat文件，PC98_CN_Launch.bat文件属于中介，可以隐藏掉，运行同级生2.bat文件即可实现游戏汉化。
也许有大佬有更好的办法传授，我在这里就抛砖引玉了。