level 4
噢耶..........终于又有充足的时间来发贴啦.....!!哇哈哈哈...开心死偶啦.............-====^%$#@@!!%&*(*(&^&&///....(我在干嘛?!!)呃,这一次发的是【美国人的婚礼Weddings in The United States】,是从我电脑上复制D..!!!呵呵,这次不用自己打啦.!~因为它里面都很详细了..!原来世界上有很多习俗都是我们不知道的呢,所以呀,就要多点涉猎,博览群书,还要关心时事~!这样百利而无一害呢!好啦,亲爱D8友们,一起去看看美国人的婚礼是如何进行的吧!!!!!!Let's go .>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
2006年07月03日 03点07分
1
level 4
----------------------------------------------------------------注释---------------------------------------------------------------- 1. wedding march:婚礼进行曲。在教堂举行的婚礼,通常是新娘的母亲和新郎的父母先就座后,奏乐开始,牧师向大家致意。接着奏婚礼进行曲,婚礼一行人进入教堂,新娘挽着她的父亲要最后进来。 2. give her away:把新娘交给新郎。give away常用的意思是“分发、泄露、出卖”。但它也有一个专门的意思就是指“在举行婚礼时把新娘交给新郎”。如:Mary was given away by her father. 3. till death do us part:至死不分离。这是英语婚礼誓言中沿袭下来的一个固定用法(不用does)。就像人们常说的God bless you.一样,而不能说成God blesses you. 4. shower of rice:婚礼时撒向新人的生米。结婚仪式中很有趣的一项就是大家要向新婚夫妇头上撒生米(uncooked rice)。“生米”意味着生儿育女、多子多福,有祝福的意思。
2006年07月03日 03点07分
3