☆∵翻译小站∴★亲爱的吧员： 您好！欢迎光临本站！ 本站是专为吧中成员有想翻译的文章单词或句子时，帮助您顺利翻译出来。 目前只开放：英文→简体中文、简体中文→英文、英文→繁体中文、繁体中文→英文、日文→简体中文 和 日文→繁体中文 此六项翻译工作。 如有需要翻译的吧员，请来此站回帖说明要翻译的内容和翻译成哪种文字，便可等待我们的翻译[回复]。翻译员：Monochrome水晶副翻译员：韩依雅（注：如翻译员不在线，您留帖后须等待翻译员上线回帖。）本站帖只为翻译工作，拒绝其他非翻译工作的留帖。 Monochrome水晶 2006.7.2

To be or not to be.That is question.

能翻译出来吗？英译汉那

欢迎您使用本翻译小站：To be or not to be. That is question.英文→简体中文 做或不做。 那是疑问。不知您是否满意？如不满意，本站将继续翻译，直到您满意为止。

哦喔什么叫做或不做。 那是疑问。捏？？

关于一个错误的解释：通常有人会把To be理解成[生存]，那么not to be就会被认为是[毁灭]，于是此句：To be or not to be 就会被一些人翻译成：生存或着毁灭。其实，并非如此，To be 在英文意思中，指的是[是]，而此句在翻译程序中，翻译成的是：做或不做。所以，英文的意义和中文还是有一定差距的。

哦偶知道了！！