会说谎、流泪、进食的T-900终结者翻译(天网武备志系列)
恐惧之眼吧
全部回复
仅看楼主
level 11
广南庸人 楼主
也是新帖备份
2026年10月15日 13点10分 1
level 11
广南庸人 楼主
作者:@广南庸人
本文是完成了拙作《终结者创世纪未来之战天网兵种介绍》、《终结者创世纪未来之战天网将领介绍》、《终结者创世纪未来之战先贤会与变节者单位介绍》后,再拜读终结者吧的网友“相位猛冲12138”作品《终结者某基全部新号合集》、网友“迈克·里格米基”作品《【整理】澄清终结者类型》而萌发试图知晓没详细介绍的型号如T-000、T-8000等,自己制作的补充文章。
T-900(词条分不同时间线机体差异区别)
机器的崛起时间线:T-900是天网开发的一种终结者型号。900型在另一时间线中于2032年投产。T-900终结者是一种曾作为天网军势步兵使用的超合金装甲人形猎杀者。它是T-850的h后续型号兼T-X的前身。
技术规格:
T-900型的速度、力量和防御力是T-850的两倍。T-900的战斗构架采用等离子反应堆(plasma reactor)作为动力源,而其内骨骼则有超合金装甲覆盖以强化防御力。由于T-900的躯干内部装有微型等离子聚变反应堆(miniature plasma fusion reactor),因此机体会发出如蓝、红、绿或黄色的特定颜色光芒。
T-900有能力驱使动物攻击其饲养者。T-900是第一种专为应对日益增长的被抵抗军俘获后重编程的终结威胁而设计的“反终结者”(Anti-Terminator)。
变体:
天网为战场上的各种用途设计了不同型号,并且这些型号也有不同命名:
《机器的崛起》(电子游戏):
T-900绿(T-900 Green):绿光T-900终结者通常成群出现,是最常见的型号。它们最易消灭。
T-900黄(T-900 Yellow):黄光T-900终结者装备两支步枪。它们比绿光T-900更为强悍。
T-900红(T-900 Red):红光T-900终结者装备天网突击炮(Skynet Assault Cannons)。它们最难消灭。
2026年10月15日 13点10分 2
level 11
广南庸人 楼主
上图为在电子游戏《终结者3:机器的崛起》中,不同发光颜色的T-900与其变体(译注图右上为红,右下为黄)。
机器战争:(译注这个是03年第一人称射击游戏)
T-900补给型(T-900 Supply):这种T-900配置红色传感器和终结者复苏组件(Terminator rejuvenation kits),它是拥有中规中矩的速度、装甲和武器的基础型号终结者。它可驾驶HK坦克(HK-Tank),但无法使用任何固定式武器。T-900补给型能在战斗中为其他终结者供给弹药。
重装T-900(T-900 Heavy):这种T-900在结构上与T-900补给型非常相似。它配置蓝色传感器。这种重型终结者比T-900补给型速度更慢,但是更强劲。该型T-900能够携带更重型的武器,如RSB-80等离子枪(RSB-80 Plasma Gun)或终结炮(Term Cannon)。它不仅能驾驶HK坦克,还能呼叫猎杀者空中武器平台(Hunter-Killer Aerial Weapons Platform)进行空中支援,轰炸抵抗军基地或车队。
渗透者(Infiltrator):这种T-900型号的内骨骼被活体组织覆盖,可作为天网特工渗透人类中。其特征是发出红光的眼睛,并穿着科技突击军风格的制服。
Wiki编辑者注(译注此为词条原文):请注意在电子游戏《终结者3:机器战争》中,渗透者型仅被简称为“渗透者”。在有进一步官方资料证明前,终结者wiki会把这种渗透者视为T-900。
设计差异:
T-900终结者在《终结者3》的不同版本相关作品中的外观各有不同。
原版T-900被设计用作商品,并在《终结者3:机器的崛起》电影中作为配角亮相,其蓝光效果与T-X相似。在电子游戏《终结者3:机器的崛起》中,T-900的外表与电影中看到相同,只是发光颜色不同,它在游戏中有绿黄红三种光色。
在电子游戏《终结者3:机器战争》中,T-900终结者维持之前外观,只是这次内骨骼颅骨细节与之前明显不同;它拥有加固的下颌骨结构和整体强化的颅骨防护。这一作的T-900终结者有两种光色:红和蓝(机体带有红条纹)。
T-900的早期概念图展示过一种略有不同的型态,其脊柱区域和大腿区域的装甲较少。这种T-900的外观与T-X相似。
在电子游戏《终结者3:救世主》(译注这是该ip少有的第三人称游戏)中,T-900明显是T-850的强化版,其机体构架更为厚重,外观看起来像是内骨骼加装了装甲板的T-850。与其他版本一样,它会自机体内部发出红光,但亮度较暗。
2026年10月15日 13点10分 4
level 11
广南庸人 楼主
莎拉·康纳编年史时间线:
T-900是天网依据内骨骼设计的一种终结者和先进渗透者,它配置了一种专用于渗透的软件,让其以为自己就是人类。
技术规格:
与T-888相似,T-900的内骨骼由一种含钶钽矿(coltan)关键成分的超合金制成, 这种材料比T-600的钛合金内骨骼更为先进。T-900的内骨骼结构与T-888相似,但体积更小。其头骨设计显然与T-888相同,如牙齿、下颌和眉骨部分。因此T-900在一定程度上与T-888兼容,可使用其他型号终结者内骨骼的部件来修复自身机体。
T-900由核能电池供能。它的平视显示器为全彩色,跟其他型号终结者并不相同,后者的平视显示器通常为红色或蓝色,以节省能量。
T-900与T-888相似,也具备“120秒重启”功能。然而若受损严重,因需要运行自检、自动修复和重改线路子程序以重启机体,因此离线时间可能会更长。
2026年10月15日 13点10分 5
level 11
广南庸人 楼主
上图为卡梅隆的HUD重启界面(译注终结者外传里潜伏过去秘密保护约翰的女终结者)
战斗力:
虽然T-900并非为对抗其他型号终结者而设计,但它在必要时刻还是能与T-888终结者交手甚至击败对方。然而这并不意味着T-900是显著优势的战斗型号,因为在其他情况下,它也曾被T-888压制。
渗透能力:
T-900渗透者与大多数渗透者型号机体一样全身覆盖活体组织。
因其独特设计,T-900能输入其替换的人类目标记忆,以便“休眠渗透(Sleeper infiltration)”任务。在某些情况下,T-900 甚至可能误以为自己是人类,这与猎人与杀手时间线(Hunters and Killers timeline)中的TS-300相似。平视显示器(HUD)将被关闭。T-900因而能在此状态下表现出真实情感,展现出的渗透能力远超高阶渗透型号T-888。例如T-900卡梅隆能伪装成一名好奇又友善的女学生,不会表现出其他型号终结者常见的可疑异常行为。如果克马洛蒂(Cromartie,译注外传反派)没现身阻扰,约翰可能永远无法得知真相。
《莎拉·康纳编年史》中休眠特工模式下的T-900平视显示器,在“休眠特工(sleeper agent)”模式下,平视显示器(HUD)处于关闭状态(译注所以这时机体视角完全就是“人眼”看东西样子)。
如果任务需要,T-900能像T-850一样撒谎。此外由于T-900具有无与伦比的人类模仿能力,能伪装如哭泣等情绪,以欺骗敌人/目标,从而完成任务或避免被消灭。注意,泪腺对于眼睛的湿润和保护是必不可缺,因此可以合理假设所有配置了活体组织覆盖层的渗透者都拥有泪腺,否则它们的眼部组织会迅速老化,以至于明显看出它们并非人类。当然,这并不意味着它们都被编程为能够哭泣,正如T-800对约翰·康纳所说,“我现在知道你为什么会哭了,但这是我永远做不到的事。”,这有力证明了早期型号不具备触发哭泣所需的必要接口和软件(或其等效物)。
T-900的渗透功能所具备的特性表明,其成功因素之一在于天网允许其核心程序中包含情感。
附加功能:
感觉:T-900能像人类一样感知周围环境,但无法感知疼痛。例如在剧集《灯塔行》(To the Lighthouse)中,卡梅隆被泼了一身水,她明显对温度的迅速变化感到惊讶和不安,这表明她对弄湿身体感到不适。在剧集《并发症》(Complications)中,卡梅隆在约翰开车时把一只脚伸出车窗外。约翰问她为何这样做,她回答说她想感受自由与风吹过脚趾的感觉。她告诉约翰,她的感觉远比他想象的多,这可能是因为约翰对终结者感知能力的唯一参考是T-800系列,如果她没这些感官的话价值就会大幅降低。在《天生就会跑》(Born to Run)中,卡梅隆在约翰切开她胸膛时似乎表现出不适,但片刻后,当约翰检查她的电源时又表现出了一种可能是愉悦的反应。
进食:T-900能够食用人类食物。然而,未知食物被摄入后将如何处理。
生物标记物扫描(Biomarker scans):T-900具备通过触摸来检查生命体征的功能,能够测量人的压力水平和健康状况。
弱点:
T-900可能会因电流过载而关机。此外,极强的外力也可能是导致T-900暂时关机的另一因素。
尽管T-900在被安装了炸弹的汽车内时能承受爆炸并存活,但爆炸冲击力除了会导致机械故障外,还可能使其CPU出现故障。CPU内部故障可能会导致反应迟缓,甚至恢复出厂默认设置。不过,T-900自身可通过覆写操作来破除重置。
杂谈:
T-900型终结者同大多数终结者型号配置一样眼睛为红色。然而观众最初认为它是蓝色的,因为在电视剧第一季中卡梅隆的眼睛闪烁着深蓝色(并在视网膜扫描时直观可见)。这一差异最初遭到了许多粉丝的负面反馈,他们认为这一改变是对历来沿用设定的不必要改编,直到乔什·弗里德曼(Josh Friedman)解释道:“简单说她是一台终结者,它因基础核心要素呈红色。透镜本身是红色的,没有理由改变镜片颜色。我在试播时把它改成闪烁的蓝色,以表明她与众不同,但这并不意味着部件是蓝色的。没理由这么做。”
女演员萨摩·格拉(Summer Glau)推测,当时卡梅隆正处于“任务模式”,因此改变了颜色。后来,这一推测随《终结者:莎拉·康纳编年史》第二季DVD导演评论和产品说明的发布得到了证实。这些内容明确指出,之前看到的“蓝色闪光”是抵抗军重编程相关的软件功能,而机械实体眼睛则是标准的终结者部件并且一直是“红色”。
然而,卡梅隆的平视显示器发生了变化。爆炸后,卡梅隆的平视显示器叠加层(HUD overlay)变为深蓝色,并呈现出与原始版本不同的界面。目前未知这是因为软件自我修改,还是受损系统重构所致。
译注:本文译自wiki
T-900绿光状态其实有点像太空死灵武士的感觉,星球大战的遇战疯人猎手机器人也是类似设计,不知道它俩是趋同设计还是参考了战锤太空死灵。
猎人与杀手时间线是非常有趣的剧情,抵抗军展开大反攻,高歌猛进形势一片大好。天网指示俄罗斯防御网络参战,后者是俄罗斯方面对标未叛乱前天网系统的军事系统,是被天网赋予自我意识的人工智能,但能力跟天网是云泥之别,而且没有自己的机器人军队,直接被天网入侵把俄罗斯核武器控制权代码删了转自己名下。剧情里很想反抗天网,但苦于实力只能当个高智能臣子,搞秀儿把自己搞没了(天网都没出手单纯自己浪掉)。
《灯塔行》(To the Lighthouse)为意识流先锋英国女作家弗吉尼亚·伍尔芙的小说,莎拉·康纳编年史这部电视剧里的每一集都是采用欧美文化作品名称做集数名。《并发症》(Complications)为美国小说(国内没引进跟民间汉化),讲述19世纪末怀俄明州一位副警长追缉恶名凶犯匪头,中途跟一个因为意中人被凶犯匪帮掳走而猎杀匪头兄弟的苦主组成搭档。后面在一名半爱尔兰血统、半阿帕奇部落血统和中国血统的帮助下,利用匪头要为兄弟报仇的心态,在废墟中与匪帮大战一场。《天生就会跑》(Born to Run)是国内有引进的小说,但是译名为《了不起的最佳小狗拍档》,为英国作家麦克·莫波格创作的儿童文学作品。
乔什·弗里德曼是美国知名编剧,近来参与的著名作品有《阿凡达:水之道》。
萨摩·格拉也是曾经的美剧老演员了,现在是出来的少了。她最初是舞蹈专业出身,因为受伤才转行演员。因为这个功底,她跟星球大战法斯玛队长的扮演者格温多兰·克里斯蒂一样,能胜任动作戏(后者是体操运动员出身)。
下图为《莎拉·康纳编年史》的T-900(抵抗军重编程派去保护青春期时的约翰·康纳),词条里的配图比较模糊,所以我在豆瓣的“终结者外传第二季”剧照库找了一张剧照来配本文。
2026年10月15日 13点10分 7
1