关于th/dh的拼写问题
quenya吧
全部回复
仅看楼主
level 5
飞狼传奇 楼主
这个问题是在查腾格瓦表的时候发现的,不过在quenya使用中还没有发现有什么词是这个发音,这是Sindarin特有的发音么?那么诸如Thrandil,Maedhros怎么拼写?
2011年06月15日 15点06分 1
level 5
飞狼传奇 楼主
还有就是,如果出现b,p,g,d,j,x,z这些字母单独发音时怎么拼写?比如Turgon(没有rg的音…
2011年06月15日 15点06分 2
level 12
具体可上Amanye Tenceli看相关页面。:)
我猜你看的只是“经典拼写法”的对照表,而这种拼写法只有Quenya才用。所以你碰上其他语言时自然不能对着Quenya的拼写法苦恼。要拼Sindarin,自然要找Sindarin用的拼写方案。即Mode of Beleriand或者General Use。
在Sindarin的拉丁拼写法中th, dh代表的发音分别同英语THin和THat。Quenya中无dh,而th的发音古时一度同Sindarin发作英语THin,但后来和s发音混同。
Thranduil, Maedhros均为Sindarin形式,th和dh分别用9号tengwa和13号tengwa来拼(字母排列顺序是,依字母表从左到右,从上到下数)。
至于b, d, g,如果单独出现,必然不可能是Quenya。Turgon是Sindarin形式。同样请看相关语言的拼法介绍。
p 就用2号tengwa,这一点几乎所有拼写模式都一致。
j 参考通用拼写,Quenya和Sindarin的拉丁拼写都不用这一字母。
x 音同ks/cs,拼法参考下图。
z 用以下两个字母均可。

2011年06月15日 18点06分 3
level 5
飞狼传奇 楼主
谢SUM!
2011年06月16日 13点06分 4
level 4
表示我找了两份资料,只把quenya看了,对照着还能写出来,sindar目前还木有看过 ,另问t这个字母发d的音吧?Iluvatar伊路瓦达…
2011年06月16日 14点06分 5
level 14
确切说是汉语拼音的d,不是英语的d。这两个音在我们听来像,但不是同一个音。再举个例子,Quenya的t音同英语stop的t,但和英语d不是一回事,别管那些不负责任的英语老师怎么说,“浊化”什么的都是错的,某些稍微负责的老师可以翻开破旧的《小学教师手册》告诫学生,英语的浊d不是汉语的清d。以上“汉语”只是指普通话。
还有,可参考法语的t, d。像,但必须区分。一清,一浊。
2011年06月16日 15点06分 6
1