具体可上Amanye Tenceli看相关页面。:)
我猜你看的只是“经典拼写法”的对照表,而这种拼写法只有Quenya才用。所以你碰上其他语言时自然不能对着Quenya的拼写法苦恼。要拼Sindarin,自然要找Sindarin用的拼写方案。即Mode of Beleriand或者General Use。
在Sindarin的拉丁拼写法中th, dh代表的发音分别同英语THin和THat。Quenya中无dh,而th的发音古时一度同Sindarin发作英语THin,但后来和s发音混同。
Thranduil, Maedhros均为Sindarin形式,th和dh分别用9号tengwa和13号tengwa来拼(字母排列顺序是,依字母表从左到右,从上到下数)。
至于b, d, g,如果单独出现,必然不可能是Quenya。Turgon是Sindarin形式。同样请看相关语言的拼法介绍。
p 就用2号tengwa,这一点几乎所有拼写模式都一致。
j 参考通用拼写,Quenya和Sindarin的拉丁拼写都不用这一字母。
x 音同ks/cs,拼法参考下图。


z 用以下两个字母均可。
