【自翻】薄樱鬼新选组通信录 土方日和 第十五话~第十八话
薄樱鬼吧
全部回复
仅看楼主
level 8
1L献给百度寂寞的菊花。
2L照例吐槽。
3L放翻译成品
2011年06月15日 14点06分 1
level 8
土方日和   第十五话 狭路相逢
[风间X土方场合]
土方:喂。
风间:哼。
土方:你这家伙,三更半夜的在外面瞎转悠什么。
风间:这种事情还需要问么,所以才说乡下武士让人头疼。
土方:你说什么?嘛,在哪儿碰见都是一回事,你,做好觉悟了吧?
风间:嘛,别这么激动啊,我只是应这月色相邀,出来散散心罢了。
土方:你到底有何企图?
风间:看上去‘鬼之副长’大人,像是不愿视而不见了呢,不过,就在这儿砍了你,倒也是件简单的事罢了……
土方:少嘴硬了。
风间:反正也只是‘试刀杀人’罢了,你不是还担着‘新选组副长’的大名吗?倒不如找个大家都看得见的地方好了。
土方:真是了不起的自信呢。
风间:自信?看重一个区区的人类又怎样?本来就是些令人鄙视的蠢物,我可没这么闲。
土方:哦?你这一边这么说着,一边又出手帮助萨摩藩,又是为何?
风间:怎么?
土方:我是不知道,你们这些自称为‘鬼’的家伙,究竟是些什么东西,不过,你们不也一样,被萨摩藩任意差遣着么。
风间:你知道些什么。
土方:嘿,我管它呢。
风间:嘛,就这样吧,说到底人类只贪图眼前利益,鼠目寸光,真是些渺小如蝼蚁的存在。
土方:这么说来,你们这些所谓的‘鬼’,倒是挺精通时局走向啊?
风间:就是这么回事,所以我选择了助萨摩一臂之力。
土方:切,你这家伙。(拔刀)
风间:那就让我做你的对手吧!新选组都已落到不得不借助罗刹之力的田地,由此可见幕府也不过尽在走些下坡路,不是吗?
土方:真啰嗦啊,即便如此,那又如何?我们绝不允许任何一笔败仗,更会赢下一笔又一笔的胜仗!
风间:一群蠢物。
土方:倒是你,究竟又为何而战?
风间:我……
(忽然,一只不解风情的蠢猫- -横插进两人中间)
土方:恩?
风间:来了个碍事的家伙。(收刀)你也把刀收起来吧,忽然没劲跟你争了。
土方:(收刀)下回再让我碰见,一定砍了你。
风间:呵,倒是个胆大的家伙呢……嘛,如果连这样的胆识都没有的话,我也无由将‘那个’寄放在你们那儿了。
土方:那个?你是说那家伙啊,为何你总是盯着那家伙不放?
风间:盯着她不放?你这误会可就大了。那原本就是我的东西。
土方:这话什么意思?
风间:你们没必要知道。要是连个女人都没能力保护好,那可就丢死人了,好好努力吧!
(风间转身离开)
土方:给我等等!风间千景!……切,就算你不这么说,我也会保护好她给你看的!
2011年06月15日 14点06分 3
level 8
土方日和 第十六话   叹息
[土方X原田X新八3P场合]
土方:(叹气)诶。
原田:恩?怎么了土方桑?
土方:啊,是原田,原来你在这儿啊。你说我刚才怎么了?
原田:诶,你刚刚不是叹了口气吗,真少见啊。
土方:哦,是吗?啊哈哈,我没事啦。
(土方离开)
原田:那是怎么了……样子看起来真是奇怪啊。
(原田回到自己房间,看见新八)
新八:诶……啊啊。
原田:怎么了怎么了,连新八几你也这副样子。
新八:啊,是左之啊,我怎么了?
原田:你还问我呢,别连你也给我老唉声叹气的,该不会是明天要下雨了吧?
新八:叹气?啊……原来是这样,我刚刚叹了气啊。原田:你到底咋了啊。
新八:我啥也没有哦,就这样哈。
(新八离开)
原田:这到底是咋回事啊。
(到了傍晚,土方和新八都在的场合)
新八:诶。
土方:诶。
原田:我说内啥……
土方:咋了,原田?
新八:恩?左之,怎么了?
原田:我倒是想问你们呢,你们俩最近这段时间怎么老在叹气,诶真是的,害得人家担心。
土方:嘛……最近发生了很多事啊。
新八:就算是我,偶尔也是会有这样或那样的烦恼了啦。
原田:真是的,你们俩……好吧,我了解了啦,就让我来倾听你们的烦恼吧!如果是我能做的事的话,就让我来帮助你们吧!
土方:啊……原田……
新八:左之……你……
原田:恩恩,来吧来吧,就把你们的心事一股脑的全吐出来吧!
土方:额……这事就算对你说……
新八:恩,也无济于事吧……
原田: ……诶?
土方:恩,这样啊,可是,都让原田担心了,我总这个样子也不行呐……好吧!那我这就出去放松放松好了!
新八:哦,那我也去!竟然都让左之担心了,我永仓还真是不像话呀,得赶紧打起精神来呢!
土方:是啊,新八几跟这副心事重重的表情可一点都不搭呢。
新八:说起来,土方桑不也一样嘛。人人敬畏的‘鬼之副长’大人,总是一副无精打采的样子怎么行呢!
土方:嘿嘿,是吧!
新八:好吧,要不去下盘象棋好了!
土方:那等会儿我也跟你来一盘吧。
新八:哦,那可是久违了的呢,跟土方桑一起下棋什么的。
土方:那可不是嘛,哈哈哈哈。
原田: ……啊咧啊咧,我的立场呢………
2011年06月15日 14点06分 4
level 8
土方日和 第十七话   操心
[土方X斋藤场合]
土方:斋藤,在不在?
斋藤:在?啊,原来是副长,发生什么事了么?
土方:我本想着你这会儿也该将东西收拾的差不多了……平助像是快准备走了。
斋藤:原来是这样,我会加快速度收拾的。
土方:真是抱歉呢,斋藤,让你去做奸细这样的工作。
斋藤:一切都是为了新选组。此乃局长、副长之命,吾等理当尽心效力。
土方:小心点,伊东是个相当敏锐的人,别被他发现了。
斋藤:是!
土方:目前还不清楚,究竟要让你在那里呆到何时,不过一旦掌握时机,便会召你回来。在这以前,一切就拜托你了。
斋藤:是!
土方:除此之外呢……
斋藤:平助那边,我也会留心的。
土方:恩,近藤桑还在担心他呢,拜托你了。
斋藤:是!
土方:只有你我才能放心的将此任务交予,相信你必能出色的完成!
斋藤:是!……那个。
土方:哦?还有什么特别在意的事么,借此机会一并说了吧。
斋藤:谢谢。与其说是在意,也就是些放不下心的事。
土方:哦?
斋藤:因为,从来没有要离开组里这么长时间……
土方:恩,的确是这样呢。你的三番队,我会交由新八和原田看着。
斋藤:不仅仅是队士的事。
土方:恩?
斋藤:雪村千鹤的父亲依旧不知去向……
土方:恩,最近正想着这事该怎么办呢。
斋藤:还有总司他的身体……
土方:恩,我会让他安心养病的。
斋藤:还有山南桑的事情……
土方:是啊……
斋藤:新八和原田会不会又喝多……
土方:啊?
斋藤:局长会不会又操心些多余的问题。
土方:啊?
斋藤:我很担心,这些不得不由副长来替大家操心的琐事。
土方:斋藤……
斋藤:所以说,仅仅是我的事,就请副长不要再操心了。
土方:我知道了。你也不要操心屯所这边的事,一心将任务出色的完成即可。
斋藤:额,就算副长这样说,我也……
土方:啊啊,行了行了,你赶紧去吧,不然会被伊东怀疑的。
斋藤:啊……是。那么,我这就出发了。
土方:要活着回来。
斋藤:一定!告辞。
(斋藤开门离去)
土方:操心过头了吧……呵呵,我也一样吗。
2011年06月15日 14点06分 5
level 8
土方日和 第十八话   花开物语
[土方X原田X新八]
新八:太阳都
下山
了,左之,我们是不是也该出发了?
原田:哦,是呢,今晚我们去哪家喝?上回拼酒打了个平局,这次我可得赢回来。
新八:说什么呢,上回可是我赢了!
原田:你还真能说的,回去的时候不早就晕的分不清东南西北了。
新八:阿勒?
原田:怎么了?
新八:对面走过来的,不是土方桑吗?说起来,今天哪个地方不是有什么供奉仪式……
土方:哦,怎么,原来是你们啊。
新八:哦,土方桑,正准备回屯所吗?
原田:没有和近藤桑一起吗?
土方:近藤桑和那些大人物们一起走了,我就先回来了,你们嘛……
新八:嘿嘿……
土方:岛原吧?真是的,给我见好就收啊。
新八:我知道的啦~
原田:阿勒?土方桑。
土方:怎么?
原田:你肩膀上,像是沾着什么……
新八:这个……不是樱花的花瓣吗?已经有地方开了吗?真早啊。
土方:啊,就在路口,还只开了一小部分的樱花,我是从那树下路过的,应该是那时候落在肩上的吧。
原田:这样啊,真想看看呢!
新八:哟西,那这就去吧!你说的是哪儿来着?
土方:拐过那里马上就能看到了。不过我刚不是才说,还没满开吗。
原田:没关系啦,就算只能看到一点也行啊!
新八:土方桑要不也一起去?
土方:不,我就算了,你们俩个去吧。
原田:这样啊,那就我们俩去吧。
新八:哟西,走吧,左之。
土方:还有,千万别给我喝多了啊。
新八:是、是,我知道的啦!
土方:那就这样了哦,土方桑。
土方:啊!……真是的,花还完全没开呢……啊,原来是这样,我们还不能保证,一定能看到满开呢……好吧,也告诉别的人吧,就说樱花已经快开了!
2011年06月15日 14点06分 6
level 8
就是以上这些~自己占个沙发先~
另外谢谢吧主加精~~
2011年06月15日 14点06分 7
level 13
[啊!]原来土方日和里也有少爷么,老娘要去听一遍web radio
话说这段剧情不就是幕末花风抄风间mini drama的缩水版么- -
2011年06月15日 14点06分 8
level 8
恩呐。
原本我以为风土好歹是官配,至少也该多出几话的来着。
果然就这么一话还是基情不够啊基情完全不够啊!
可惜我土方日和也没下全,十九话一直到二十九话都缺了。
少爷应该在别的几话里也有出场吧。
不过这么说起来,这一话确实跟幕末花风抄的那个挺像的呢,感觉就是缩水版的。
但是果然花风抄的更激情一点吧……
嘛,官方的风土一般来说就是这种感觉啦囧
见了面就互相吐槽毒舌然后拔剑砍来砍去什么的……
感觉《薄》这么多抓听下来
还是随想录的那些更有意思一些啊。
2011年06月15日 14点06分 9
level 6
嘛....虽然不多不过还是有的,记得后面还有一个是副长和平助去借书然后碰到少爷然后互相毒舌来着
2011年06月16日 00点06分 10
level 13
想起以前兔子翻过一个少爷的web radio
不过看内容不是你说的那段@。@
啊回头伦家要把日和听一遍
https://tieba.baidu.com/f?kz=928296934
2011年06月16日 02点06分 11
level 6
翻了下MP3,咱说的那个是三十二话,相対す
2011年06月16日 03点06分 12
level 13
回复12楼:
噗,副长没听出是少爷时居然还道歉
2011年06月16日 12点06分 13
level 6
呼呼~所以副长还是很可爱滴
2011年06月16日 13点06分 14
level 12
[顶]
2011年06月23日 05点06分 15
1