『Ian』【翻译】 'Cause When A Heart Breaks It Don't Break Even
ian吧
全部回复
仅看楼主
level 9
ivy82517
楼主
这就是@rqwbs提到过的那篇CIARA在livejournal上新帖的短篇。故事设定在Stefan从他的黑暗之旅回来后,是作者受到了The Script的一首歌“break even”的启发。
声明:是伤感的故事哦。
2011年06月15日 12点06分
1
level 5
涂鸦旧荆督
2011年06月15日 12点06分
3
level 9
ivy82517
楼主
唯一可以带来安慰的只剩下酒精了,Damon离开去了Grill。酒保看了他一眼,二话不说拿了瓶威士忌滑向他的方向,甚至连酒杯都省了,Damon给了他一个低调的感激眼神。
当Alaric坐到他身边时,他已经猛喝掉2/3瓶了。靠着吧台,Alaric打量着他的朋友。
过去的一年半时间对谁来说都不容易,但是Alaric很肯定他是唯一一个能体会到Damon为此付出了多少代价的,也是唯一一个抓住了每当Damon看着Elena时,他眼中那一闪而过的绝望、挫败和恐惧。
“Stefan?”Alaric最终开口问道。
“回来了,”Damon说着又往嘴里倒了口酒。“虽然还不是很好,但是已经过了最糟的那段了。他会没事的。”
Elena会确保他没事的。
“听上去你并不痛苦。”Alaric说道。
“他是我弟弟,”Damon耸耸肩说,“他为了救我可以下地狱。如果就那么让他去,我还算什么兄弟?再说,Elena…”
Damon被自己还没说出口的话呛到了。他想要不在乎,他想要自己没事,但是他做不到,仅仅是她的名字留在他唇边的味道就足以了结了他。
他又喝了口酒。
“她也会没事的。”Damon喃喃道。“他们在一起会没事的。”
Alaric本打算问Damon他还打算这样多久,不是指喝酒而是指默默地承受这些痛苦,但最后他还是忍住了。他们的友情一直保持得不错,因为大多数时候,有些话他们不用说出口就能相互理解。
“来吧,”Alaric说,“我们离开这儿。”
“去哪儿?”Damon问。
“喝酒兜风,”Alaric笑着说,“但也不一定非得按这个顺序。”
Damon眯起双眼看向Alaric。他试着从他脸上找到同情甚至怜悯,但是没有。Alaric平静地望着他,除了想给苦恼的Damon做个伴外没有其他。
“Okay,”Damon说,“但是你得先赶上我。”
他把酒瓶举起来强调了下。Alaric刚想去拿,Damon就抽回了手,“喝你自己的,老师,”Damon调侃道。
Alaric翻了个白眼,脸上却带着傻笑。他们开着Damon的车,驶出Mystic Falls大约1小时的路程。不管Damon这会儿怎么想或者感觉怎样,Alaric知道为了以防万一他不会想离开太远。
他们选了个烟雾缭绕的漆黑酒吧。那里有个年近50的浅金色头发的丰满女人用她刺耳的嗓音唱着老歌。对于任何想要忘却烦恼的人来说这地方都是个很好的选择。
2011年06月15日 12点06分
4
level 7
ianinagirl
一上来就有新文!顶一个!
2011年06月15日 12点06分
5
level 12
rurutya
冲DA这段来的
2011年06月15日 12点06分
6
level 12
浓本伊人
呜呜呜~~~ 这个短片满足了我的Dalaric Bromance
不过最后结局要是这个fic里面的结局 我估计是承受不住的
还好ciara又开了一篇spy game 长篇来弥补大家
谢谢楼主~~~
2011年06月15日 12点06分
7
level 9
ivy82517
楼主
他们在那里打发了将近半个小时,Damon感到有个女人悄无声息地坐到了他身边。他从眼角瞥了她一眼,看到了那张熟悉的面孔。
他在心里咒骂着。
“你为什么在这儿,Katherine?”Damon问到。
她撅了撅嘴。
“我以为痛苦的人需要陪伴,”她说。
Damon哼了一声。
“痛苦都比由你陪伴来的好,”他说。
“我猜你出现在这种...地方,说明Stefan又拿他的魔鬼尾巴换了光环对吗?”Katherine说。
Damon朝她笑笑。
“失望了?”他嘲讽道。
“不,”Katherine说,“心痛。”
Damon怀疑地挑了挑眉,虽然她的眼睛里有些东西证明她是认真的。
他耸了耸肩。
“你是自作自受,”他说着又转向了酒杯。
“但你不是,”Katherine说。
Damon决定无视她,但是显然Katherine下定了决心要折磨他。
“如果Elena看不出你爱她远远超过Stefan,那她就是傻瓜,”Katherine,“不过事情并不一定非得那样。你和我,我们可以一起合作让她明白过来,当然还有Stefan。”
她没预料到他接下来的动作。一把抓住她的喉咙,Damon瞬间把她推到酒吧里最黑暗的角落,按在墙上,掰断了一把椅子的腿插进了她的胸口,和心脏只差分毫。
“如果你再说任何话或者做任何事来破坏Stefan和Elena,”Damon恶狠狠的瞪着她说,“我会杀了你,明白了吗?”
让Damon意外的是,一丝笑容慢慢爬上了Katherine的嘴角。Damon甚至觉得她似乎看上去很满意。
“我是对的,”她说着推开他拔出了胸口的木棍。她一边抹掉胸口的血迹,一边恼怒地看了他一眼,“你从没爱过我。”
Damon疑惑地看着她,但是他现在没心情跟她争辩任何事。
“随你,”他说。
“这是事实,”她说着瞬移到他面前。“你想要我爱你,因为没人那样做过。你爱的只是希望我爱你的这个想法,但是你并不爱我。”
“有必要提醒下你,”Damon说,“事实证明你没有什么地方值得爱的。”
“我知道,”Katherine轻声说,“但是Stefan爱我。曾几何时,他确实爱过我。”
Damon审视着她的脸,真的觉得很困惑,但最终还是归于冷漠。
“Well,他现在不爱了,”Damon说,“所以帮大家个忙,放手吧。”
“就像你放手Elena那样?”Katherine讥讽道。
Damon感到这些话就像是射向他的毒箭,但他没兴趣回答她。Katherine绝不是他愿意对之倾诉情感的对象。
“再见,Katherine,”Damon决然道。
他向Alaric点头示意,两个人出门朝停车场走去。
“我猜Katherine还是她的那副老样子吧,”Alaric挖苦道。
Damon轻哼了一声,但摇了摇头。
他从未向任何人承认,但是有那么一瞬间,他能感到他和Katherine有着相似的悲剧处境。这也足以让Damon更加感到心碎。
他忍着叹息,坐到了方向盘前。Ric想要反对,如果他们撞车了,Damon反正已经死了可能无所谓,但他可能真的就死了,不过他最终还是没有说。Damon这会儿正处在边缘状态,Alaric不认为这时候想要说服他是个好主意。这也是为什么当Damon把车开向boarding house的时候他也保持了沉默。
2011年06月15日 12点06分
8
level 9
ivy82517
楼主
先来一半,我先吃饭去,这会儿状态不佳,翻译不到位大家不要见怪啊,随便看看吧
2011年06月15日 12点06分
9
level 12
rurutya
你爱的只是希望我爱你的这个想法,但是你并不爱我。
我深情期待TVD那堆动不动头和屁股装反的BJ能写出这么一针见血的台词
2011年06月15日 12点06分
10
level 6
love_zw521
2011年06月15日 12点06分
11
level 12
rurutya
Ric想要反对,如果他们撞车了,Damon反正已经死了可能无所谓,但他可能真的就死了,不过他最终还是没有说。
=====================================================================================================
历史哥你对萌萌最好!!!萌萌!!!看到没有!!
2011年06月15日 12点06分
12
level 8
贴吧用户_04DE15K
短文吗?哈哈哈,快完结。
2011年06月15日 12点06分
13
level 11
葵葵莎莎
满真实的,我对第三季并不抱太大希望,我觉得很有可能就是这样~
2011年06月15日 12点06分
14
level 7
rqwbs
常春藤,继续努力,今晚把这个短文搞定吧。
我也好喜欢历史哥啊,对小D好的人我都喜欢。
2011年06月15日 13点06分
15
level 9
ivy82517
楼主
键盘出毛病了,重启看看先
2011年06月15日 13点06分
16
level 9
傻瓜爱狼狼
果断留爪
2011年06月15日 14点06分
18
level 9
ivy82517
楼主
“你还打算在里面坐多久?”Damon问着打开了车门。
他看着Elena的脸,发现了她脸上的泪痕。
“Ric对你说了什么?”他用充满危险的口吻问道。
“没说任何我不该听的。”Elena小声说。
Damon想了想。
“我要杀了他。”他决定道。
“你不会的,”Elena说。“另外,我已经把John的戒指还给他了,反正他还会复活的。”
她绕过Damon的手臂下了车,但是并没有回屋的打算。相反,她转身面对他,深深吸了口气。
“你不必留下。”她说
Damon挑了挑眉,“留在哪儿?”他问。
“这儿,”Elena说。“跟我在一起,在Mystic Falls。”
“我们不要绕弯子了,”Damon说,为自己听上去那么冷静感到吃惊,“你要说什么,到底?”
“如果你想离开,那么就走吧。”Elena说。
话虽然平静地说出口了,但她的嘴唇在颤抖,Damon可以发誓在她的眼睛里看到了积聚的泪光。
“那就是你想要的吗?”他问她,“你想要我离开?”
Elena摇摇头。
“不,”她低语道,“但是你需要离开。”
“我只需要你觉得快乐。”Damon说,还来不及思考就脱口而出。
“你在这里我不会快乐,”Elena说着,泪水滑下脸颊。
Damon后退了一步,但Elena抓住了他的手臂。
“我不是那个意思,”她说。
“还能有什么其他意思?”Damon绝望的问道。
“我在伤害你,”Elena说,“知道我在伤害你我没办法快乐。但是我没法停止伤害你,除非我离开Stefan,但是我...我不能那么做Damon,因为很多原因。”
最糟糕的是,他非常理解。除了这个念头,她的话让他石化。他什么都感觉不到,但他又没有麻木或者超然。
然后,Elena抱住了他,脸颊贴着他的胸口,他能感觉她的眼泪打湿了他的衬衣。
“我爱你,Damon”她说。
虽然是模糊的语句,但是他却听的一样清楚。眼泪灼痛了他的双眼,他的下巴抵着她的头顶,抚摸着她柔软的秀发。
“我知道,”他说。
“怎么了?”Stefan站在门廊上问道。“发生什么事了吗?”
Damon后退了一步,轻轻把Elena推向Stefan的方向。
“去吧,”他说。
Elena想要往前走,但是巨大的痛楚让她失去了平衡,Stefan瞬移到她的身边,显然非常担心。
他来回地打量着Damon和Elena。他们并没吵架,但是他们看上去都那么心碎。他不确定自己是不是明白到底发生了什么,或者他根本不想明白。
“带她进去,”Damon对Stefan说。“照顾好她。”
Damon觉得自己最后表现的不错。他认为在之后的几十年时间里他都不会再见Stefan了,除非Elena不在了。
他打断了这个念头,同一时间里心碎一次已经是他能接受的最大限度了。
“照顾好对方,”Damon说。
在Stefan回答之前,在Elena担心谁会照顾他之前,他已经从他们视线中消失了。几周或几个月之内,他会和他们联系的,确定他们能在需要时找到他。
但是现在,他需要消失在黑暗中,让黑夜隐藏起他破碎的身影。
我还活着却难以呼吸
向着并不信仰的上帝祈祷
因为我得到的是时间而她得到了自由
因为当一颗心破碎时,没有公平可言
====================== THE END =========================
2011年06月15日 16点06分
20
level 8
DamonSalvatore
回复6楼:
ruru…乃………
2011年06月15日 17点06分
21
level 8
DamonSalvatore
回复12楼:
Yes I saw it~
是不是现在能让你激动成这样的也只有DA了?
2011年06月15日 17点06分
22
1
2
尾页