level 1
目前正在翻译月海之刃系列小说，发现对费伦的年表不太熟悉。
比如——the Year of the Purloined Statue (1477 DR)
the Year of the Mages in Amber (1466 DR)
不知道官方翻译是什么。
有没有大神提供年表资料可以参考的。球球了
2026年10月13日 13点10分
1
level 7
5E相关内容没有“官方”翻译，年表这种相对细枝末节的东西，自由处理合理即可，实在没自信就附注原文
google能找到一份来自奥德赛公会的文档给出的对照译名是
YearofthePurloinedStatue盗像之年
YearoftheMagesinAmber琥珀法师之年
不过因为scribd对中文字符的支持一拖四，这份文档的内容页没法看，下载下来也都是白块，没辙
2026年10月13日 14点10分
2
level 1
感谢，校对看专有名词头大，怎么看怎么别扭。格里芬沃驰城堡，狮鹫守望堡，一堆类似拼凑词
2026年10月13日 14点10分
4
![[阴险]](/static/emoticons/u9634u9669.png)