【LIE TO ME】【06.15问问】玄社长的两个“你”区别在哪里？
对我说谎试试吧
全部回复
仅看楼主
level 6
毒爱真相 楼主
因本人对pc语无能，一直不明白韩语中的no 和 tang xin 到底区别在哪里？
之前看别的剧，老公老婆之间好像都说tang xin，
玄社长和雅婷之间大多时候也称呼对方tang xin ,而玄社长每次称呼允珠都是 no,
12集尤其明显，一见雅婷就是tang xin, 一见允珠就是 no,
tang xin 是代表亲密的关系吗？

2011年06月15日 04点06分 1
level 6
毒爱真相 楼主
因本人对pc语无能，一直不明白韩语中的no 和 tang xin 到底区别在哪里？
之前看别的剧，老公老婆之间好像都说tang xin，
玄社长和雅婷之间大多时候也称呼对方tang xin ,而玄社长每次称呼允珠都是 no,
12集尤其明显，一见雅婷就是tang xin, 一见允珠就是 no,
tang xin 是代表亲密的关系吗？

2011年06月15日 04点06分 2
level 6
毒爱真相 楼主
二楼是防吞的
2011年06月15日 04点06分 3
level 6
爱穆穆的蕾蕾
不懂pc语，俺也想听解释。
2011年06月15日 04点06分 4
level 9
无敌的茄子
嗯 同4搂。
2011年06月15日 04点06分 5
level 7
_blow

up起来。。。[Yeah]
2011年06月15日 04点06分 6
level 5
林霄麟
小懂一点，不负责地解释下哈，no是更加随便的说法，tangxin是尊称，但是这里的尊称并不是指长辈和晚辈的那种，而是一种敬爱的意思。
2011年06月15日 04点06分 7
level 11
yk03201031
占位，听解释
2011年06月15日 04点06分 8
level 1
ustar
正答。
2011年06月15日 04点06分 9
level 1
19420242
呵呵学习了
2011年06月15日 04点06分 10
level 6
毒爱真相 楼主
我只知道no是平语，tang xin是敬语，原来还有这层意思，多谢亲！！
2011年06月15日 04点06分 11
level 1
敏雅酱
我怎么记得tang xi是关系比较亲近的人才会用的，还有就是吵架的时候说你会用tang xi
no比较常用
2011年06月15日 04点06分 12
level 6
毒爱真相 楼主
我记得玄社长在第一集貌似就用这个称呼雅婷的，
说得是：tang xin, nei a nei o？这个就是生气得语气，
对PC语实在无能！
2011年06月15日 05点06分 13
level 7
哎哎哎无奈º
- -~~
PC国语言就是大杂烩。
2011年06月15日 05点06分 14
level 5
Lora80
还是不知道正解，求真相~！！！！！！！！！！！！！！！1
2011年06月15日 05点06分 15
level 6
毒爱真相 楼主
确实如此
2011年06月15日 05点06分 16
level 6
毒爱真相 楼主
专家目前还未出现，楼主等待中！！
2011年06月15日 05点06分 17
level 1
璐村惂鐢ㄦ埛_07aXK99馃惥
당신(dangxin）一般是对别人的一种敬称，但在口语中实际使用的比较少；너（nao）一般是对平辈或者比自己小的人或者是对比较熟悉的人称呼时使用的一种说法，口语中使用较多。
偶是虽算不上专家但是韩语专业的，还算小懂一点点~\(≥▽≤)/~啦啦啦。[抖胸]
2011年06月17日 04点06分 18
level 6
毒爱真相 楼主
韩语专业就是专家啊，我一直都很想学韩语，但不知怎么就是学不好！看直播时，连猜带蒙的能听懂个五、六成，但看文字就完全无力。
其实我开这贴的目的是想知道，这两种称呼，哪种对说得人来说是比较亲近的关系。
2011年06月17日 11点06分 19
level 1
璐村惂鐢ㄦ埛_07aXK99馃惥
想学呢就从基础开始学起，不要上来就蹦着看韩剧听韩语歌，把发音和基本的语法能搞懂了就基本没啥问题了，那时候再看韩剧就感觉很轻松了。如果想更专业点的呢就和韩国人对话，到现在我有些词也听不懂是因为他们是很多的英语单词直接拿来翻译用的。好好自学个2-3年拿个中级证没问题的，我大学毕业时考的是高级证。。。。。[揉脸]
2011年06月20日 09点06分 20
1