level 7
![[笑眼]](/static/emoticons/u7b11u773c.png)
level 10
有点好奇到时候中文要怎么翻译Buckme和Fuckme的谐音
2026年10月12日 06点10分
4
感觉可以翻译成“钞我”
2026年10月12日 06点10分
@coolwei233 这个翻译复核信雅达
2026年10月12日 08点10分
@coolwei233 甜菜
2026年10月12日 09点10分
信达雅
2026年10月12日 06点10分
level 1
Buck我记得有雄鹿的意思吧，我看nba雄鹿队就这么翻译的，所以说翻译过来就是撸我
2026年10月12日 06点10分
5
考虑到这是个线上支付app，这里buck应该是美元的口语叫法，相当于我们说一块两块的那个“块”
2026年10月12日 06点10分
![[花心]](/static/emoticons/u82b1u5fc3.png)
有一说一f@ckme在口语情况下还有一种语气词使用意味，相当于中文里的“我*”
level 1
level 12
