折腾出了一条《从海底出击》电视剧版的中字
正版蓝光吧
全部回复
仅看楼主
level 8
arfa_1 楼主
《从海底出击》六集分集版中字。
不是自制,是把网上淘来的一条字幕分割对轴。
说来有些可笑。这条字幕是制作者特意将六集分集版字幕合在一起成一条的。而我又费劲吧啦地把它拆分了,拆分过程中,进行了时间轴的调校。其中第三集给我调惨了,不知是我分割时有误,还是前制作者做坏了,这集的时间轴大部分迟后了二三十秒,而且还不是等时间间隔的。
《从海底出击》剧场版约208分钟,后导演将其剪辑成六集电视剧版,每集约45分钟。个人觉得,电视剧版更好看,叙事更饱满从容,电影版有个别地方感觉剪辑得有些突兀。当然,从另个角度说,电视剧本太长了。
国版出过剧场版蓝光,可惜没国配。
有想要这六集版中字的贴后留言。
2026年10月08日 06点10分 1
level 13
很久之前淘到二手裸碟,两张BD,一导演版,一剧场版。大概率是美版。也收了国版。电视剧版没见过,是蓝光碟吗?
2026年10月08日 07点10分 2
你说的导演版应该就是电视剧版,是把六集合成了一部。
2026年10月08日 07点10分
是德版蓝光原盘
2026年10月08日 07点10分
level 13
我回头查一查时间,如果300分钟左右,就是你说的那个啦。这是当年国版购买记录,是208分钟版本。
2026年10月08日 08点10分 3
我可能错了,208分钟的应该是所谓导剪版,剧场版是150分钟。
2026年10月08日 08点10分
@arfa_1 回头我看看美版的时长就知道啦。
2026年10月08日 09点10分
level 13
不过,汗颜的很,手头两个版本都没看过(D版DVD看过),先放入看碟单子
2026年10月08日 08点10分 4
level 8
arfa_1 楼主
补晒国版[what]阿拉姆
2026年10月08日 12点10分 5
国版的胶盒内封是英文的,我取出来当双碟配置空白胶盒内封,里面装美版裸碟啦。
2026年10月08日 13点10分
@布拉格之恋👦 当时好多国版的纸套里面是外版的,碟上的分级啥都有。
2026年10月09日 16点10分
@bdralphok 这个我还真没遇见过,可能我收碟时新索那条生产线还在。港台版倒经常遇见过
2026年10月09日 22点10分
level 8
arfa_1 楼主
我原来还没看过150分钟的剧场版
2026年10月08日 14点10分 6
我记得公认导演剪辑版最佳。电视剧版好像是导演感觉不过瘾,又专门剪辑一版在电视台上播放。回头先看了导演剪辑版。
2026年10月08日 15点10分
@布拉格之恋👦 我觉得电视版更好看
2026年10月08日 16点10分
level 13
在电脑中找到当年为校对字幕保留的屏摄图,分别为剧场版和导演版的,我记得电视剧版好像是德版独有的。
2026年10月09日 07点10分 7
我还没看过剧场版呢,得设法找来看看。
2026年10月09日 07点10分
@arfa_1 注意到没有,美索尼版早期蓝光碟自带字幕有个黑底,暴丑!
2026年10月09日 07点10分
@布拉格之恋👦 靠,还真是。我的一些美版老碟还没遇到这种字幕。
2026年10月09日 08点10分
1