多受照顾，在此先参拜发布组
严选游戏评论，感觉很多评论比游戏还经典，最近常常提了CG就删游戏，然后看了评论又重新下，对没有计划性的自己感到无比蛋疼，经典的从人物评价开始。喜欢的可以转到全金属狂潮吧。
原文：http://gametalkver2.main.jp/grisaia.html
意译：
剧本：2   CG：3 音乐：3 文章力：5 系统：4 带入感：3 总感：5  
                   总评 B：70
剧本：2
   雑文が多くなりました。   恐らく最下段まで読むには相当の気力がいると思われます。
   杂文的量变多了，恐怕读到最后需要消耗相当的气力。
そのため、この文头に结论を评しておきたいと思います。
所以，想在开头先提出结论。
藤崎竜太は神だった。
藤崎竜太是神啊。
そう、つまり、
恩，就是说，
天音ルートはＳ、マキナルートはＡ、と言っていいでしょう。
说天音路线是S，マキナ路线是A也完全不过分。
天音ルートだけ切り取って、フルプライスＣＧ増量で出てたら、
单独切去天音路线+全程语音+cg增量的话
私は间违いなくＳをつけました。
我绝对会给S评价
みちる・幸・榊は、平均付近のデキですが、このグリザイアの果実に、
其他三人（みちる・幸・榊）的完成度都是平均水平，在グリザイアの果実中
コイツらのルートが、存在すること自体が罪なので、ゴミといっていいでしょう。
有这些人的路线存在这个情况本身就可以说是一种罪过，可以说是垃圾。
木绪なち・かづや・桑岛由一は、この作品に限って言えば、
可以断言木绪なち・かづや・桑岛由一三个人单就这个作品来说可以说是
神ゲーを凡ゲーに落とした戦犯と断言できます。
将神作堕落到凡作的战犯
▽▽▽   ここから本文   ▽▽▽
▽▽▽   以下正文   ▽▽▽
「俺は、ミスリル作戦部西太平洋戦队のユージだ。  
「偶是ミスリル（这个发音让人想到某全金属）作战部太平洋战队的ユージ」
コードナンバーウルズ ９０２９（ナインオートゥーナイン）
Code Number：9029（玖零贰玖）
趣味は……読书で、真性のサドで通っている。
兴趣是...就算是读书吧，公认的S。
残念だが俺はベッドの上で寝る。   パイプイスも持ってきていない予备役だ。
很可惜，我睡在「床上」。连折叠椅都没带来的预备角色。
通信机ではなく携帯で连络を取るように伪装している。
（通常）伪装成不用通信机而用手机联系的样子。
頬に伤はない、由美子ルートでの细身イケメンっぷりは妄想だ、忘れないでくれ。
脸上没有伤痕（这个明显是和某宗介对比），在由美子的好身材帅哥气质是妄想，注意不要忘记
腹痛だと！？   赤痢の疑いがあるな。   検便だ！   便をみせろ！！」
肚子痛吗？有痢疾的可能性啊。赶紧检便！让我看便便！！」
テッテレテー、テテーテー↓♪   テッテレテー↑、テ↑テ↑ーテー♪（特攻野郎のテーマ）
（拟音）↓♪ ↑ ↑ ↑ ♪（突击男的主题曲）


バラバラバラバラバラバラバラ（ローター音）
（拟音）             （小圆球的震动声）
「すまないラハール殿下、おれは嫌いなんだ。
对不起ラハール殿下，我不干。
ラムネが大好きなどと、人の前で言うべきではない。 （以下略）」
最喜欢波子汽水什么的，不应该在别人面前说（以下略，译者不解）
   シュバッ！！（カッターナイフが空を切る音）
（拟音）！！（小刀挥空的声音）
「获物を前に舌なめずりをしないとは、プロか！？」
「在猎物面前人不注舔舌头，这个也算是专业的吗！？」
タタン!!（発炮音）
当！！（枪声）
「やはりチワワとホチキスは伟大だったな……」
「果然吉娃娃和回形针很伟大啊......」
   幸はフローレンシアの猟犬。
幸是フローレンシア的猎犬
   本编（天音ルート以外）は大体こんな感じ。
本篇（天音路线以外）大概是这个感觉。
一言で言うなら、相良宗介でクルツ・ウェーバーをやった、以上です。
用一句话概况来说的话，就是相良宗介在说克鲁兹·威巴说的话，如上。
主人公に関して消化不良感漂いますが、一番しっくりくる表现だと思います。
虽然就主人公而言有点消化不良的感觉，但是想必是最带感的表现。
それが吉と出たかと问われると、文章项目に后述しますが、
如果要问这个到底是吉还是凶呢，这个将在文章项目提到，
キャラ・シナリオ的には凶で、文章的には吉でした。
简单来说对角色是剧本来说是凶，对文章来说是吉。
（ぶっちゃけて言えば、シナリオ的には不必要な要素でしたね）
（简单来说，是剧本的不必要因素）
   共通ルートは、オムニバスと言うと过言ですが、
共同路线可以说是大杂烩，
アンソロジーが正しいでしょう。   シナリオのつながりを无视した、完全な小ネタ集。  
还是某アンソロジー的判断正确。无视剧本的联系，完全的话题集锦。
暁に近いかな。（あんなファッ○ンと比べるまでもなく文化的ですが）
跟晓（这里指晓之护卫）相近。（当然跟那种形○相比要文化多了）
体験版のイベント选択型と全く同じ、流れぶったぎり。   なのに、日付は连続的。
与体验版的事件选择型相同，流程断断续续，但是日期却是连续的。
体験版は体験版で、本编では修正されていると思ったけど、そんなことはなかった。
毕竟是体验版，本以为会在本篇修正好，但是实际上根本没有。
   最も痫に障ったのは、いつまでたっても正体を明かさない主人公の、
   最蛋疼的是一直都不露出真面目的主人公的
抑圧からの解放がない、ということ。
无法解脱的压迫感。
「ゴミ系でスペシャリストだ」「な、なんだってー！！！」がない。
没有「偶虽然是倒垃圾的，实际上是精英」「什，什么！！！」
カタルシスの依存度によりますが、この主人公でコレをやらない理由が私には理解できません。
虽然因カタルシス的依存度而异，但是主人公不演这出的理由我无法理解。
一人称で误魔化しがあるものの、隠すつもりは皆无なのに、
用第一人称来装闷，却没完没有要隐藏的意思。
あたかも秘密にしてます感たっぷりの描写は、日常会话でツッコマナイヒロインズも、


没有主人公的过去篇、组织的故事，而且作为主体的明确目的意识也很稀薄。
そこだけ见れば、主人公は设定オチという事にもなり、文章に贡献しただけでしょう。）
只看这个的话，主人公相当于是设定失败，只在文章部分做了贡献吧。
クソどものシナリオではただの钝感厨二病です。
一大堆屎的剧本只不过是迟钝的
中二病
。
   天音ルート。
   天音路线
ビッチ氏ね→私(PP)が氏んできます。
Bitch去屎吧-》我（PP）已经屎了。
青山ゆかりさんの一姫は鼻につく性格だなぁ→必然のキャラでした、私が氏んできます。
青山ゆかり桑（CV）的大公主的性格好呛鼻子啊-》这个是必然的角色，我已经屎了
と、过去编をプレイすると评価が激変します。
然而，玩了过去篇后，评价激剧改变了。
その描写は、いまだかつてないほどの冲撃。   Ｓランク确定。
这个描写简直是前无古人后无来者的冲击。S等级确定。
スタッフはこの文章読んで、これで１本出します！って思わなかったのだろうか？
staff大概也是度过这个之后才想起「用这个做1个出来的」吧？
原作も、脚本も作れる人は作れるでしょう、でも、「书けますか？   この说得力で、リアルに？」
原作也好脚本也好，能干的人还是能干吧，但是，如果问到「写得出来吗？ 凭这种说服力，真的（去写）？」
って言われて、Yesと言える人はまずいないと思います。
的话，能够说Yes的估计没有吧。
トラウマになりました。   本当にありがとうございました。
感觉肯为阴影了，真的很感谢。
   莳菜ルート。
   莳菜路线。
主人公补完ルートと言えなくもないですが、难読で未完。
说是主人公的补完路线也不为过，难读+未完成。
天音ルートと违って、状况や场所が二転三転するのに、ほとんど絵がない始末。
和天音不同，状况和地点一波三折却没有CG。
そのため恐ろしいほどの笔力、感服しました。
所以感慨其恐怖的笔力。
透明感あふれるシナリオで、集约できなかった印象。   终着駅にも困ったでしょう。
透明感四溢的剧本没有整理好的感觉。大概是在担心末班车吧。
このルートを书くには、师匠编やＪＢ编が必要でした。   あと絵。
要写这个路线的话，需要师傅篇+JB篇。还有CG。
   「ググれ、カス」がオフィシャルなゲーム。   当人に言われます。
   「去股沟吧，垃圾」有点官方的感觉。这个是本人说的。
误字が多いのか、横文字を好みすぎたのか、専门过ぎるのか、ググっても调べきれない。
错字很多，太执着于英文片假还是专门语过多，股沟都搜不完
広辞苑に１割も载ってないという、社会の文化に基づく用语多数。   本当にググらざるおえない。
広辞苑上只有10%都不到，（基于）社会文化的用于多数。真的是非股沟不不可。
しかも会社名はもじってるし……。
而且还是基于公司名的......。
それが、まぁ、ノリで読んでて、ある程度意味が通じるのなら、调べるほどでもないのだけど、
但，咋说呢，靠气氛来猜的话，某种程度上还是能读通，也不至于（全部）去股沟搜
话のネタの根干に位置する単语だったり、意味を把握しないと、
话题的根干部分的单词，不知道的话
何をしているのか全く分からないので、（絵がほとんどないため）


就完全不知道他在说什么，（因为基本上没有插画）
とにもかくにもgoogle先生お愿いします、状态。
总而言之，要靠股沟老师，的感觉。
医学用语と军事用语が多いかな……でもバイクの话とか日用品からも飞んでくるし……
军事和医疗的用于好多啊...但是摩托和日用品的话题也**进来......
   文章の见分け方。
   文章的分辨方法。
日本语表现しかないルートは（最初の２、３分で）ゴミだと分かります。
只有日语表现的路线（开始的两三分钟）是垃圾。
とにかく、専门用语を使わないように、无駄に
捏
ね缲り回して描写するのですぐに露呈します。
总而言之，不要使用专门用语，明显看得出来无意义地重复推敲的痕迹。
带入感：3
   共通が长く、小ネタトーク集でシナリオ性が皆无なので、
   共通很长，小话题堆积完全没有故事性。
饱きる人は饱きるでしょう。   ゆきうた好きなら全然有りです。
厌倦的人还是会厌倦吧。 喜欢ゆきうた的话绝对给力。
   天音过去编は５点ですが、他は３点以下です。
   天音过去编有5分、其他3分以下。
   民安すげぇよｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
   民安太给力了ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
ぜんごぉぉぉんは伊达じゃありませんでした。
前后的声音确实不一般，伤不起。
あの菜乃と同等、いや、それ以上のテンションと演技で、莳菜をやってのけてくれました。
基本上是和菜乃一样，不，可以说是那个以上的高扬感中和演技中，通了莳菜路线。
总感:5
（意味のない）相良宗介臭のしなかった、天音ルートは手放しで绝賛できるデキで、
（毫无意义的）除了相良宗介设定，天音可以说是可以放手大夸的完成度。
このルートのためだけにグリザイアの果実は存在しているといってもいいでしょう。
说只为了这条路线才有グリザイアの果実也不过分。
   复数ライターのデメリットが明了な作品ですが、
   虽然是多个角色的缺点很明显的作品，
トゥルーやサブキャラのシナリオすらないため、
因为没有true和角色sub剧本，
天音ルートとマキナルート以外は切っていいという、省エネ设计。   やったねｗ。
除了天音路线和マキナ路线可以完全无视，节能的设计。赚了啊w。
   外堀が弱く、絵・音楽・演出、全てが文章に追いついておらず、
   外围基础较弱，CG、音乐、演出，完全跟不上文章，
神に合える瞬间を砕いたFront Wingには憎しみしか持てません。
对于将能够见到神的瞬间粉碎的Front Wing，我那个恨啊。
   FD？   他メディア展开？   考えているのか、それとも最初からこういう作品なのか、
   不知道是否考虑到Fandisc？多平台？一开始
师匠とＪＢと过ごした空白の６年间が伏せられており、
和师傅还有JB一起度过的空白的6年被埋没，
苦虫をかみつぶしたような読后感。（天音ルートはその消化不良にほぼ関系しない）
相当不愉快的读后感。（跟天音路线消化不良基本上没有关系）
ユージが学校に通いたい、と言った理由も说明されず、ただのご都合展开になっています。
也没有说明ユージ想上学的理由，变成只不过之方便而已的感觉。
   もう一度言いますが、
    （但是）在此重申
天音ルートはＳランクです。
天音路线是S等级的。
2011年のベスト・オブ・トラウマになり得ます。
很可能会称为2011年的best of 「阴影」
藤崎氏の作品は、以降ハズレでも绝対买わせていただきます
藤崎氏的作品，以后就算是虚发也绝对要买啊