这次简体貌似还行？
control吧
全部回复
仅看楼主
level 1
seob1234567 楼主
全程简体加英文字幕，感觉还行，尤其是文件感觉翻译得挺好的，心灵杀手2那简体基本上被繁体碾压，不知道这次差距怎么样
2026年10月02日 09点10分 1
level 2
the_key524
本地化团队没拿到前后文的情况确实没办法，整篇的完整文档绝对还是用心翻译了的，有个文档的英文双关特意多注释了一下，至于达林视频的异象化字幕不知道应该算谁的锅了[笑尿]
2026年10月02日 09点10分 2
seob1234567
游戏也被异象化了没毛病
2026年10月02日 09点10分
level 1
seob1234567 楼主
补一下异象化字幕和我觉得搞笑的两个地方
2026年10月02日 09点10分 3
shenming31
也碰上这个达林视频字幕bug了，一开始还以为是异象化，笑死。
2026年10月03日 04点10分
level 1
方张的胡子
这作本地化水平比AW2高很多的，就是因为序章刚过就出来简中独占的满屏字幕bug，玩家立即就刻板印象了。
2026年10月04日 07点10分 4
1