比如“我被你借他书”或者“我被借你他书”

例句没看懂
“他书”是“他的书”吗？
那第一句的“我”应该是与格，收到书的对象
第二句怎么都不通了

你借给他了书 的被动应该是 书被你借给他了 吧。不太懂你这两句话是什么意思

间接宾语（G）不太能越过直接宾语（T）提升为主语，因为在语义角色上，间接宾语多为接受者或收益者，受事性是小于直接宾语的。所以将间接宾语升为主语会显得比较奇怪。用英语举个例子："I gave his book to you." “我给你他的书。” 可见在主动句中，“you”前带有介词“to”，论元“you”的标记性大于前面两个论元。当然包括英语在内的相当多的语言都有双宾语句型："I gave you his book." 但这实际上也是通过调换语序（将间接宾语升到直接宾语的位置）来实现的标记性手段。问题在于不是所有的动词都可以实现双宾语："I cook a cake for you." *"I cook you a cake." “我给你做了蛋糕。” 实际上汉语也是通过“给”这个标记实现间接宾语升级的。这实际上是主语可及性的体现：施事>受事>接受者>受益者，主语会优先选择可及性高的论元。对应到被动句中，在施事降为旁语后，主语会优先选择受事而非接受者或受益者。因此在很多情况下将间接宾语升为主语就会显得非常奇怪了（尽管大部分是合法的）。回到帖子的例句：“我被你借他书。” 感觉非常奇怪啊，可以说成：“我被你借了他一本书。” 我认为“借”这词就暗含了所属关系，被借物应当为被借人的所有物，所以“他”在句子里是什么就不太清楚了。

你这被动怎么还加价啊（