昨晚Winsconsin的sin当sin念。

Wisconsin [wis'kɔnsin, wis'kɔnsən]   这词有英音和美音两种读音，连这你都不懂？

http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=2025113
Wisconsin does not have a counterpart in the UK so there is little reason for a British person to say this word. This is one of those rare exceptions where I would say the American version takes precedence.
The vowel in the last syllable is reducing towards a schwi, probably the sound at the end of Richardson.
哈哈哈哈哈哈。


你老是弄这些似是而非的东西来，我看你自己都没看懂是什么意思。

请问：为什么 Wisconsin 音译过来是：威斯康星州(美国州名), 而不是： 威斯康森州 ？
难道中国人连个简单的音译都译不准？
还是中国人以为 Wisconsin 在英国 ？
请回答我的第一个小问题。

中国人连个简单的音译都译不准？-----对了。
Obama翻成奥巴马不就是最近成就么？
芝加哥对了么？‘加’无论如何是‘卡’嘛。
当然，扯远了。我但愿你说英语说Chi加go么？ 小样。

Obama 是翻成奥巴马，但我也看到过译成其它音的
芝加哥和Wisconsin 的音译不同类，没有可比性，一个是辅音，一个是元音，不能归为同类

也就是说Obama,Chicago,和Wisconsin没有可比性

怎么没有可比性？ 辅音和元音都翻成中文，有中文的对应音不翻，非要翻成另一元音或辅音，怎么没有可比性？华盛顿呢，不是‘滕’吗？你还想狡辩什么？

音译怎么来的，你自己都还没搞懂，别在这里瞎掰
我的词典上清清楚楚，明明白白写着/sin/和/森/这两种英音和美音
Anderson 为什么就音译成：安德森 呢？

不懂发音规则就表瞎掰啦。元音弱化是自然的，不随字典注音。
在美国，没有一个母语者会发成‘sin’的，都是‘sn’，难道你拿字典和母语者较劲？
再比如‘朝鲜’，字典上‘鲜’是第一声调，但所有母语者把‘鲜’读第三声调。
无论何时何地，把Wisconson读成sin是错误的拗口的蹩脚发音。